“风流极处绝成愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风流极处绝成愁”出自哪首诗？
答案： “风流极处绝成愁”出自： 宋代 罗椅的 《白莲花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng liú jí chù jué chéng chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“风流极处绝成愁”的上一句是什么？
答案：
“风流极处绝成愁”的上一句是： 折着透根仍透叶 , 诗句拼音为： zhé zhe tòu gēn réng tòu yè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“风流极处绝成愁”的下一句是什么？
答案： “风流极处绝成愁”的下一句是： 君不见秋扇团圆似明月 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn qiū shàn tuán yuán sì míng yuè ，诗句平仄：平仄仄平○平平仄平仄。
“风流极处绝成愁”全诗
白莲花 (bái lián huā)
白鸾仙人按羽衣，曲中弄影江南漪。
江妃闭置未许归，一把青寒萦玉丝。
玉丝蝉连不禁折，折着透根仍透叶。
风流极处绝成愁，君不见秋扇团圆似明月。
仄平平平仄仄○，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄○○，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平○平平仄平仄。
“风流极处绝成愁”繁体原文
白蓮花
白鸞仙人按羽衣，曲中弄影江南漪。
江妃閉置未許歸，一把青寒縈玉絲。
玉絲蟬連不禁折，折著透根仍透葉。
風流極處絕成愁，君不見秋扇團圓似明月。
“风流极处绝成愁”韵律对照
仄平平平仄仄○，仄○仄仄平平平。
白鸾仙人按羽衣，曲中弄影江南漪。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
江妃闭置未许归，一把青寒萦玉丝。
仄平平平仄○○，○仄仄平平仄仄。
玉丝蝉连不禁折，折着透根仍透叶。
平平仄仄仄平平，平仄仄平○平平仄平仄。
风流极处绝成愁，君不见秋扇团圆似明月。
“风流极处绝成愁”全诗注音
白鸾仙人按羽衣，曲中弄影江南漪。
江妃闭置未许归，一把青寒萦玉丝。
玉丝蝉连不禁折，折着透根仍透叶。
风流极处绝成愁，君不见秋扇团圆似明月。
“风流极处绝成愁”全诗翻译
译文：
白鸾仙人穿着羽衣，在曲中玩弄着江南水面的倒影。
江妃闭门不肯出嫁，一束青丝寒意缠绕着她。
青丝连在一起难以折断，就像根与叶交融一般。
风流至极处变成了愁绪，难道你没有注意到，秋天的扇子像明亮的月亮一样完美圆满吗？
整首诗描绘了白鸾仙人和江妃之间的情感，以及风流与离愁的交织。
“风流极处绝成愁”相关诗句：
- 风流极处绝成愁 出自 [宋] 罗椅 ·《白莲花 》
- 西风愁绝不成吟 出自 [宋] 萧立之 ·《请兵道中作 》
- 极目闲愁愁欲绝 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 两处风流皆胜绝 出自 [宋] 韦骧 ·《登欎孤台 其二 》
- 诗成甫也成愁绝 出自 [宋] 汪元量 ·《云安闻鹃 》
- 愁极却成吟 出自 [唐] 尚志 ·《江上秋志 》
- 清极却成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《秋月 》
- 愁极鬓成丝 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 愁极不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 愁极梦难成 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 翻成极目愁 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 香极却成愁 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香三首 其二 》
- 愁极却成吟 出自 [唐] 尚颜 ·《江上秋思 》
- 愁极翻成泣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 客愁望极伤心处 出自 [宋] 李纲 ·《暮春雨中有感二首 其一 》
- 尽夜成愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《西陵夜居 》
- 愁绝不成吟 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其二 》
- 愁绝不成眠 出自 [宋] 蔡盘 ·《山城即事 》
- 愁绝鬓成丝 出自 [宋] 朱熹 ·《柚花 》
- 黄昏愁绝处 出自 [宋] 楼钥 ·《令人王氏挽词 其二 》