“两处风流皆胜绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两处风流皆胜绝”出自哪首诗？
答案： “两处风流皆胜绝”出自： 宋代 韦骧的 《登欎孤台 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng chù fēng liú jiē shèng jué ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“两处风流皆胜绝”的上一句是什么？
答案：
“两处风流皆胜绝”的上一句是： 今日登临在欎孤 , 诗句拼音为： jīn rì dēng lín zài yù gū
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“两处风流皆胜绝”的下一句是什么？
答案： “两处风流皆胜绝”的下一句是： 一身奔走亦崎岖 , 诗句拼音为： yī shēn bēn zǒu yì qí qū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“两处风流皆胜绝”全诗
登欎孤台 其二 (dēng yù gū tái qí èr)
去年秋宿洞庭湖，今日登临在欎孤。
两处风流皆胜绝，一身奔走亦崎岖。
光摇二水看云断，翠滴千山爱日晡。
吏役不容清兴足，放船回首望城隅。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“两处风流皆胜绝”繁体原文
登欎孤臺 其二
去年秋宿洞庭湖，今日登臨在欎孤。
兩處風流皆勝絕，一身奔走亦崎嶇。
光搖二水看雲斷，翠滴千山愛日晡。
吏役不容清興足，放船回首望城隅。
“两处风流皆胜绝”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年秋宿洞庭湖，今日登临在欎孤。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
两处风流皆胜绝，一身奔走亦崎岖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
光摇二水看云断，翠滴千山爱日晡。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
吏役不容清兴足，放船回首望城隅。
“两处风流皆胜绝”全诗注音
去年秋宿洞庭湖，今日登临在欎孤。
两处风流皆胜绝，一身奔走亦崎岖。
光摇二水看云断，翠滴千山爱日晡。
吏役不容清兴足，放船回首望城隅。
“两处风流皆胜绝”全诗翻译
译文：
去年秋天我曾宿在洞庭湖畔，如今登上了欎孤之地。两处风景都非常优美，都超越了寻常。但我一身追求风雅的行径却充满了艰辛和曲折。
阳光照耀着洞庭湖和两江之间，看着云彩被风吹散，美景尽收眼底。在千山万水间，翠色随着日晚逐渐深浓，给人以无尽的喜悦。
然而，我作为一个追求清高和文学雅趣的人，却被官府的吏役不允许自由自在地陶冶情操。放眼望去，船只驶向远方，我不禁回首望向故乡城隅，心中充满了乡愁和无奈。
总结：
诗人描述了去年秋天宿洞庭湖和如今登临欎孤的两处风景，以及他身为文人所经历的曲折和艰辛。美丽的自然景色和富有诗意的时刻，与现实生活中的限制和不安形成鲜明对比。
“两处风流皆胜绝”总结赏析
赏析：这首诗《登欎孤台 其二》由唐代诗人韦骧创作，表达了诗人的游历之情和对风景的赞美之情。诗中通过描写登高欣赏洞庭湖风光，反映了诗人的游历经历和内心感受。
首节写去年秋天诗人曾宿洞庭湖，今日再次登上欎孤台。这里的“洞庭湖”和“欎孤台”是具体的地名，增加了诗歌的写实性。诗人用“去年秋宿”和“今日登临”相对应，对比出了时间的变迁，以及诗人游历的频繁，强调了他的行旅之事。
第二节写“两处风流皆胜绝”，表达了诗人对所见风景之美的感叹。接着，“一身奔走亦崎岖”则暗示了诗人游历之路的坎坷不平，生活的辛苦。这种对比让诗人的游历历程更加鲜明地呈现在读者面前。
第三节通过“光摇二水看云断”和“翠滴千山爱日晡”两句，生动地描绘了欎孤台上的景色：阳光洒在洞庭湖上，湖水波光粼粼，山峦层次分明，云彩似乎要裂开。这种细腻的描写增强了诗歌的意境感。
最后一节提到“吏役不容清兴足，放船回首望城隅”，这里诗人表达了游历归来的遗憾之情。虽然欣赏了美景，但现实的职责和工作依然等待着他，让他不得不放下身边的清兴，回归到日常生活中。这种转折为诗歌增加了情感厚重感。
“两处风流皆胜绝”相关诗句：
- 两处风流皆胜绝 出自 [宋] 韦骧 ·《登欎孤台 其二 》
- 风流皆道胜人间 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 四 》
- 两王风流绝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元 》
- 不胜情绪两风流 出自 [唐] 韩偓 ·《复偶见三绝 三 》
- 风流极处绝成愁 出自 [宋] 罗椅 ·《白莲花 》
- 所遇皆胜绝 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其一 》
- 经行处处皆奇绝 出自 [宋] 杜范 ·《大龙湫 》
- 往来处处皆奇绝 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 处处山川俱胜绝 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其四 》
- 从来胜绝皆离俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野题岳上人澄心亭 》
- 画出肖翘皆绝胜 出自 [宋] 刘敞 ·《画草虫扇子 》
- 南北唱酬皆胜绝 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵周思道喜正孺过广汉二首 其一 》
- 处处皆幽胜 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 处处皆佳绝 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其一 》
- 溪源皆绝流 出自 [宋] 释文珦 ·《岁旱 》
- 胜处皆穷搜 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 胜赏清吟两奇绝 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸木犀 》
- 两地林泉俱胜绝 出自 [宋] 蔡戡 ·《题东皋 》
- 皆山中胜处也 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 一州胜绝处 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》