“愁绝鬓成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝鬓成丝”出自哪首诗？
答案： “愁绝鬓成丝”出自： 宋代 朱熹的 《柚花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu jué bìn chéng sī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁绝鬓成丝”的上一句是什么？
答案：
“愁绝鬓成丝”的上一句是： 空斋对日夕 , 诗句拼音为： kōng zhāi duì rì xī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁绝鬓成丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁绝鬓成丝”已经是最后一句了。
“愁绝鬓成丝”全诗
柚花 (yòu huā)
春融百卉茂，素荣敷绿枝。
淑郁丽芳远，悠扬风日迟。
南国富嘉树，骚人留恨词。
空斋对日夕，愁绝鬓成丝。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平○平仄○。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
“愁绝鬓成丝”繁体原文
柚花
春融百卉茂，素榮敷綠枝。
淑郁麗芳遠，悠颺風日遲。
南國富嘉樹，騷人留恨詞。
空齋對日夕，愁絕鬢成絲。
“愁绝鬓成丝”韵律对照
平平仄仄仄，仄平平仄平。
春融百卉茂，素荣敷绿枝。
仄仄仄平仄，平○平仄○。
淑郁丽芳远，悠扬风日迟。
平仄仄平仄，平平○仄平。
南国富嘉树，骚人留恨词。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
空斋对日夕，愁绝鬓成丝。
“愁绝鬓成丝”全诗注音
春融百卉茂，素荣敷绿枝。
淑郁丽芳远，悠扬风日迟。
南国富嘉树，骚人留恨词。
空斋对日夕，愁绝鬓成丝。
“愁绝鬓成丝”全诗翻译
译文：
春天融化百卉茂盛，白花青草绿枝相辉映。
芬芳馥郁，美丽花香飘远，优美曲调随风缓缓飘扬。
南国土壤肥沃，树木枝繁叶茂，有才子留连其中，留下遗憾的诗句。
孤寂清雅的书斋，对着朝日暮日，忧愁悲伤使得头发愈加凋零。
全诗表现了春天的繁盛景象和美丽的自然风光，又借以表达了诗人内心的孤寂愁绪，以及对南国自然风光和骚人才子的留恋之情。诗人情感真挚，语言优美，通过细腻的描写和含蓄的抒发，展现了春天的美好与自然的壮丽，也体现了诗人对美的追求和内心的感伤。
“愁绝鬓成丝”相关诗句：
- 愁绝鬓成丝 出自 [宋] 朱熹 ·《柚花 》
- 愁极鬓成丝 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 愁成旅鬓千丝乱 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 二 》
- 愁来只有鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其二 》
- 闲愁冉冉鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其一 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 须髯成雪鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其四 》
- 愁满鬓丝边 出自 [宋] 宋伯仁 ·《再会夏石芝 》
- 愁吟两鬓丝 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐京伯通判北征诗卷 》
- 愁添两鬓丝 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 愁繁鬓欲丝 出自 [唐] 项斯 ·《荆州夜与友亲相遇 》
- 愁多鬓欲丝 出自 [唐] 许彬 ·《荆山夜泊与亲友遇 》
- 鬓换绝无黑丝出 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其一 》
- 消得新愁入鬓丝 出自 [宋] 唐庚 ·《题春归亭 》
- 只有穷愁上鬓丝 出自 [宋] 方岳 ·《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗 》
- 素丝鬓上分愁色 出自 [唐] 徐夤 ·《新葺茆堂 二 》
- 鬓丝原不爲愁生 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐灯灭戏作 》
- 鬓丝愁染九秋霜 出自 [宋] 周密 ·《江楼晚眺 》
- 不爲愁人染鬓丝 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花落尽有感 》