“愁极不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁极不成寐”出自哪首诗?
答案: “愁极不成寐”出自: 宋代 陆游的 《夜分复起读书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu jí bù chéng mèi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“愁极不成寐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愁极不成寐”已经是第一句了。
问题3:“愁极不成寐”的下一句是什么?
答案: “愁极不成寐”的下一句是: 起开窗下书 , 诗句拼音为: qǐ kāi chuāng xià shū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“愁极不成寐”全诗
夜分复起读书 (yè fēn fù qǐ dú shū)
愁极不成寐,起开窗下书。
似囚逢纵释,如痒得爬梳。
灯火夜过半,风霜岁欲除。
平生济时意,却作爱吾庐。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“愁极不成寐”繁体原文
夜分復起讀書
愁極不成寐,起開窗下書。
似囚逢縱釋,如癢得爬梳。
燈火夜過半,風霜歲欲除。
平生濟時意,却作愛吾廬。
“愁极不成寐”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
愁极不成寐,起开窗下书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
似囚逢纵释,如痒得爬梳。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
灯火夜过半,风霜岁欲除。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生济时意,却作爱吾庐。
“愁极不成寐”全诗注音
愁极不成寐,起开窗下书。
似囚逢纵释,如痒得爬梳。
灯火夜过半,风霜岁欲除。
平生济时意,却作爱吾庐。
“愁极不成寐”全诗翻译
译文:
愁得极其厉害,无法入睡,于是起身开窗,坐在窗下看书。
好像囚徒遇到释放,如同痒痒得到抓挠。
灯火已过半夜,风霜逐渐消退。
平日里所怀抱的济世之心,如今转而沉浸在爱护自己的小屋中。
全诗描绘了主人公内心的矛盾和心境的变化。一方面,他内心愁苦,无法入眠,感到束缚似囚;另一方面,他也感到痒痒得到抓挠,如获释般的轻松。夜深人静,风霜逐渐消退,预示着岁月的流逝。最后,他舍弃了对世界的忧虑,转而沉迷在自己的小屋中,投入对家园的热爱之中。全诗表现了主人公内心的挣扎和逐渐明悟,同时也表达了对平凡生活的珍视与热爱。
“愁极不成寐”相关诗句:
- 愁极不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 愁人不成寐 出自 [唐] 曹邺 ·《夜坐有怀 》
- 愁极翻成泣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 愁极却成吟 出自 [唐] 尚颜 ·《江上秋思 》
- 愁极却成吟 出自 [唐] 尚志 ·《江上秋志 》
- 香极却成愁 出自 [宋] 范成大 ·《瑞香三首 其二 》
- 愁极鬓成丝 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 愁极梦难成 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 清极却成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《秋月 》
- 翻成极目愁 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 风流极处绝成愁 出自 [宋] 罗椅 ·《白莲花 》
- 永怀愁不寐 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 三更愁不寐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其一 》
- 永夕愁不寐 出自 [唐] 王贞白 ·《秋日旅怀寄右省郑拾遗 》
- 客愁元不寐 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 愁深不能寐 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 永怀愁不寐 出自 [宋] 李正民 ·《夜坐 》
- 客愁浑不寐 出自 [宋] 刘敞 ·《南斋病卧 》
- 幽人愁不寐 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 愁人不寐畏枕席 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》