“水带云衣犹在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水带云衣犹在眼”出自哪首诗?
答案: “水带云衣犹在眼”出自: 宋代 祖世英的 《三学院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ dài yún yī yóu zài yǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“水带云衣犹在眼”的上一句是什么?
答案:
“水带云衣犹在眼”的上一句是: 悠悠遐想山阿人 , 诗句拼音为: yōu yōu xiá xiǎng shān ā rén
,诗句平仄: 。
问题3:“水带云衣犹在眼”的下一句是什么?
答案: “水带云衣犹在眼”的下一句是: 凉飙五月吹浮埃 , 诗句拼音为: liáng biāo wǔ yuè chuī fú āi ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“水带云衣犹在眼”全诗
三学院 (sān xué yuàn)
洞庭之山天下奇,冈峦百转盘青螭。
金堂玉室白云锁,中有仙客来栖迟。
方睛秀骨郭文举,孤剑青鞋出岩户。
朅来此地访禅翁,共扫松花谈太古。
拏云忽驾升天行,西归只履埋岩垧。
声流影散遽如许,故山惟有松风清。
道师怀古兴不浅,堂宇横陈迎翠巘。
悠悠遐想山阿人,水带云衣犹在眼。
凉飙五月吹浮埃,蕉旗竹
仄○平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄○仄仄,平仄○平○仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平○○仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
仄平平仄仄○仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“水带云衣犹在眼”繁体原文
三學院
洞庭之山天下奇,岡巒百轉盤青螭。
金堂玉室白雲鎖,中有仙客來棲遲。
方睛秀骨郭文舉,孤劍青鞋出巖戶。
朅來此地訪禪翁,共掃松花談太古。
拏雲忽駕升天行,西歸隻履埋巖坰。
聲流影散遽如許,故山惟有松風清。
道師懷古興不淺,堂宇橫陳迎翠巘。
悠悠遐想山阿人,水带雲衣猶在眼。
凉飆五月吹浮埃,蕉旗竹
“水带云衣犹在眼”韵律对照
“水带云衣犹在眼”全诗注音
洞庭之山天下奇,冈峦百转盘青螭。
金堂玉室白云锁,中有仙客来栖迟。
方睛秀骨郭文举,孤剑青鞋出岩户。
朅来此地访禅翁,共扫松花谈太古。
拏云忽驾升天行,西归只履埋岩垧。
声流影散遽如许,故山惟有松风清。
道师怀古兴不浅,堂宇横陈迎翠巘。
悠悠遐想山阿人,水带云衣犹在眼。
凉飙五月吹浮埃,蕉旗竹
“水带云衣犹在眼”全诗翻译
译文:
洞庭山在天下是一个奇特的存在,它的山峦曲折如同一条青色的巨龙。山中有一座金堂玉室,被白云所封锁,其中居住着仙人来此定居。方睛秀骨的郭文举,手持孤剑,踩着青鞋,从岩户中走出来。他来到这里,探访住在这里的禅师,一起清扫松花,谈论遥远的古代事物。
忽然,他驾着云彩,飞升向天空,一路西归只履着埋在岩垧中的脚印。声音和身影逐渐消散,就像这山中的云雾一样。故山惟有松风依旧清幽。
这位道师对古代历史怀有深厚的兴趣,堂宇横陈着许多迎接他的翠巘。他心思遥想,仿佛山中的人水带云衣依然在眼前。
五月的凉风吹起了漂浮的尘埃,蕉叶旗帜在竹林中招展。
总结:
诗人描绘了洞庭山的壮丽景色和其中仙人居住的金堂玉室。他在山中遇到了方睛秀骨的郭文举,一同讨论古代事物。然后诗人描述郭文举驾云西归,最后带出诗人怀古兴起,对山中历史与文化充满敬意。整体氛围清幽古远,表现了古代文化的魅力。
“水带云衣犹在眼”相关诗句:
- 水带云衣犹在眼 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 吴江犹是衣带水 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》
- 衣挽岭云犹带湿 出自 [宋] 王洋 ·《送宝觉禅师 》
- 衲衣犹带宕云寒 出自 [宋] 释智朋 ·《送鴈宕庆藏主 》
- 朝衣犹带北山云 出自 [宋] 陈一向 ·《赠灵岩元长老 其三 》
- 水光犹自湿云衣 出自 [宋] 张炎 ·《腰带水 》
- 罗衣犹带御衣香 出自 [唐] 刘长卿 ·《昭阳曲 》
- 太平犹在水云间 出自 [宋] 邓肃 ·《黄杨岩 》
- 梦魂犹在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 赐衣犹带御前香 出自 [宋] 汪元量 ·《答徐雪江 》
- 素衣犹带月光来 出自 [唐] 白居易 ·《任氏行 二 》
- 料峭侵衣犹带臈 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨久不止戏呈诸公 》
- 布衣犹带旧京尘 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 绿衣犹带旧时香 出自 [宋] 李龙高 ·《绿萼梅 》
- 寒风犹带御衣香 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第二 》
- 征衣犹带去年尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《富沙道中 》
- 布衣犹带湘山碧 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 宫衣犹带内家香 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其三 》
- 袍衣犹带御前香 出自 [宋] 孔武仲 ·《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 》
- 霜风犹带客衣寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其一 》