“安得见君忧暂豁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得见君忧暂豁”出自哪首诗?
答案: “安得见君忧暂豁”出自: 宋代 欧阳修的 《病中代书奉寄圣俞二十五兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé jiàn jūn yōu zàn huō ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“安得见君忧暂豁”的上一句是什么?
答案:
“安得见君忧暂豁”的上一句是: 故人有几独思君 , 诗句拼音为: gù rén yǒu jǐ dú sī jūn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“安得见君忧暂豁”的下一句是什么?
答案: “安得见君忧暂豁”的下一句是: 公厨酒美远莫致 , 诗句拼音为: gōng chú jiǔ měi yuǎn mò zhì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“安得见君忧暂豁”全诗
病中代书奉寄圣俞二十五兄 (bìng zhōng dài shū fèng jì shèng yú èr shí wǔ xiōng)
忆君去年来自越,值我传车催去阙。
是时新秋蟹正肥,恨不一醉与君别。
今年得疾因酒作,一春不饮气弥劣。
饥肠未惯饱甘脆,九虫寸白争为孽。
一饱犹能致身患,宠禄岂无神所罚。
乃知赋予分有涯,适分自然无夭阏。
昔在洛阳年少时,春思每先花乱发。
萌芽不待杨柳动,探春马蹄常踏雪。
到今年才三十九,怕见新花羞白发。
顔侵塞下风霜色,病过镇阳桃李月。
兵闲事简居可乐,心意自衰非屑屑。
日长天暖惟欲睡,睡美尤厌春鸠聒。
北潭去城无百步,渌水冰销鱼拨剌。
经时曾未着脚到,好景但听游人说。
官荣虽厚世味薄,始信衣缨乃羁绁。
故人有几独思君,安得见君忧暂豁。
公厨酒美远莫致,念君贳饮衣屡脱。
郭生书来犹未到,想见新诗甚饥渴。
少年事事今已去,惟有爱诗心未歇。
君闲可能为我作,莫辞自书藤纸滑。
少低笔力容我和,无使难追韵高绝。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平平仄○平,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄○仄平平○仄。
仄仄仄平平仄平,平○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄○平平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄○平仄平仄。
“安得见君忧暂豁”繁体原文
病中代書奉寄聖俞二十五兄
憶君去年來自越,值我傳車催去闕。
是時新秋蟹正肥,恨不一醉與君別。
今年得疾因酒作,一春不飲氣彌劣。
饑腸未慣飽甘脆,九蟲寸白爭爲孽。
一飽猶能致身患,寵祿豈無神所罰。
乃知賦予分有涯,適分自然無夭閼。
昔在洛陽年少時,春思每先花亂發。
萌芽不待楊柳動,探春馬蹄常踏雪。
到今年纔三十九,怕見新花羞白髮。
顔侵塞下風霜色,病過鎮陽桃李月。
兵閑事簡居可樂,心意自衰非屑屑。
日長天暖惟欲睡,睡美尤厭春鳩聒。
北潭去城無百步,淥水冰銷魚撥剌。
經時曾未著脚到,好景但聽遊人說。
官榮雖厚世味薄,始信衣纓乃羈紲。
故人有幾獨思君,安得見君憂暫豁。
公厨酒美遠莫致,念君貰飲衣屢脫。
郭生書來猶未到,想見新詩甚饑渴。
少年事事今已去,惟有愛詩心未歇。
君閑可能爲我作,莫辭自書藤紙滑。
少低筆力容我和,無使難追韻高絕。
“安得见君忧暂豁”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
忆君去年来自越,值我传车催去阙。
仄平平平仄○平,仄仄仄仄仄平仄。
是时新秋蟹正肥,恨不一醉与君别。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
今年得疾因酒作,一春不饮气弥劣。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
饥肠未惯饱甘脆,九虫寸白争为孽。
仄仄○平仄平○,仄仄仄平平仄仄。
一饱犹能致身患,宠禄岂无神所罚。
仄平仄仄○仄平,仄○仄平平○仄。
乃知赋予分有涯,适分自然无夭阏。
仄仄仄平平仄平,平○仄平平仄仄。
昔在洛阳年少时,春思每先花乱发。
平平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
萌芽不待杨柳动,探春马蹄常踏雪。
仄平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
到今年才三十九,怕见新花羞白发。
平平仄仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
顔侵塞下风霜色,病过镇阳桃李月。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
兵闲事简居可乐,心意自衰非屑屑。
仄○平仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
日长天暖惟欲睡,睡美尤厌春鸠聒。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
北潭去城无百步,渌水冰销鱼拨剌。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄○平平仄。
经时曾未着脚到,好景但听游人说。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
官荣虽厚世味薄,始信衣缨乃羁绁。
仄平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
故人有几独思君,安得见君忧暂豁。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄。
公厨酒美远莫致,念君贳饮衣屡脱。
仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
郭生书来犹未到,想见新诗甚饥渴。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
少年事事今已去,惟有爱诗心未歇。
平平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
君闲可能为我作,莫辞自书藤纸滑。
仄平仄仄平仄○,平仄○平仄平仄。
少低笔力容我和,无使难追韵高绝。
“安得见君忧暂豁”全诗注音
忆君去年来自越,值我传车催去阙。
是时新秋蟹正肥,恨不一醉与君别。
今年得疾因酒作,一春不饮气弥劣。
饥肠未惯饱甘脆,九虫寸白争为孽。
一饱犹能致身患,宠禄岂无神所罚。
乃知赋予分有涯,适分自然无夭阏。
昔在洛阳年少时,春思每先花乱发。
萌芽不待杨柳动,探春马蹄常踏雪。
到今年才三十九,怕见新花羞白发。
顔侵塞下风霜色,病过镇阳桃李月。
兵闲事简居可乐,心意自衰非屑屑。
日长天暖惟欲睡,睡美尤厌春鸠聒。
北潭去城无百步,渌水冰销鱼拨剌。
经时曾未着脚到,好景但听游人说。
官荣虽厚世味薄,始信衣缨乃羁绁。
故人有几独思君,安得见君忧暂豁。
公厨酒美远莫致,念君贳饮衣屡脱。
郭生书来犹未到,想见新诗甚饥渴。
少年事事今已去,惟有爱诗心未歇。
君闲可能为我作,莫辞自书藤纸滑。
少低笔力容我和,无使难追韵高绝。
“安得见君忧暂豁”全诗翻译
译文:
忆起去年,你从越国来到京城,我急忙送你到边阙。那时候正是初秋,蟹肥正美,我多么希望与你一同畅饮,不舍得分别。如今我得了疾病,酒引发了我的病症,整个春季都没有品尝一口美酒,身体日渐虚弱。饥肠未能享受过丰盛美食,只能争抢九虫之间寸白的微薄食物,实在是悲惨。即便吃饱了,却也引发了身体的疾病,这是上天的惩罚。我才明白,人的福分是有限的,适度的享受自然而然,不该过度妄取。
早年在洛阳时,年轻时代,一到春天就会思念春花,花朵开放时我总是最先发觉。萌芽不等杨柳摇曳,我就已经迫不及待地出门寻找春天的气息。到处马蹄踏雪,探寻春意。如今已经三十九岁了,怕见到新花会惹人笑柄,因为白发显得更加明显。面容受到岁月风霜的侵袭,病过之后,已没有了当初在镇阳观赏桃李花月时的容颜。在官场上虽然荣耀可得,但世俗的滋味却让人感到淡薄,我开始明白衣缨的华丽只是一种束缚。
故友们有几个会想念你,但却无法见到你,唯愿能够见到你一次,那份忧愁也许能暂时得到宽慰。宫廷厨房的美酒难以品尝到,我思念你时,只能自斟自饮,常常溅湿衣衫。郭生写来的信至今尚未到达,我十分渴望能够读到他的新诗。少年时的事情早已过去,唯有对诗歌的热爱仍在心中不灭。你或许有闲暇之余,可以为我写些诗作,不必推辞,只需自己动手写在藤纸上即可。少儿写作技艺比我更加出色,我不希望你写出难以超越的高绝之作,只需低调点,与我并肩而行即可。
“安得见君忧暂豁”总结赏析
赏析:: 这首诗《病中代书奉寄圣俞二十五兄》是欧阳修创作的,表达了作者的病中思念和对友情的深厚感情。诗人以自己的疾病为背景,以寄书的方式将思念之情表达给远方的朋友。
诗的第一部分,诗人回忆了朋友君去年的来访,以及两人一同欢饮的场景,弥漫着离别的伤感。诗中描述了新秋时节,蟹肥美,诗人恨不能再次与朋友一醉,增添了别离的哀愁。
接下来的部分,诗人提到自己因酒而患病,无法享受美食,引发了身体上的不适。诗人形容自己饥肠未饱,对美食的渴望使他的疾病更加难熬。九虫寸白争为孽,描述了身体内部的疼痛与不适。
在诗的后半部分,诗人表达了对自己一生功名与福禄的思考。他认识到命运是有限的,宠禄也受神明的制约。他回顾了自己年轻时的豪迈与春天的欢愉,但如今年近四十,白发已生,感到时光的无情。
最后,诗人表达了对友情的珍视,希望朋友能继续写诗与他分享。他提到了郭生的来信和对新诗的渴望,展现了他对文学的深厚热爱。
标签: 思念、友情、疾病、人生、文学情感。
“安得见君忧暂豁”相关诗句:
- 安得见君忧暂豁 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 烦忧暂豁然 出自 [唐] 张说 ·《岳州西城 》
- 醉来暂豁忧端 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其一 》
- 安得羹墙暂见尧 出自 [宋] 李吕 ·《澹轩 》
- 暂得抒离忧 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 十载离忧得暂开 出自 [唐] 杜牧 ·《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和 》
- 君来得披豁 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别欧阳全真三首 其二 》
- 豁见长灵名得度 出自 [宋] 释守卓 ·《即来言和答公任侍郎 其三 》
- 我今暂得安 出自 [唐] 姚合 ·《秋中寄崔道士 》
- 见胆开谈心豁豁 出自 [宋] 释持 ·《酬普首座偈 》
- 安用暂来还见违 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 僦得楼居特暂安 出自 [宋] 林洪 ·《楼居 》
- 且喜闲身得暂安 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 暂得安阳一日闲 出自 [宋] 洪皓 ·《邺都 》
- 民安暂得琴书乐 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 诸人睡眼豁开见得分晓 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五五 》
- 安见尧忧茕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 暂得见何郎 出自 [唐] 李贺 ·《同沈驸马赋得御沟水 》
- 安足忘君忧 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其九 》
- 得君暂相从 出自 [宋] 吕本中 ·《送赵十一弟之官南安 》