“衣袖生清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣袖生清芬”出自哪首诗?
答案: “衣袖生清芬”出自: 宋代 韩松的 《游栖真洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiù shēng qīng fēn ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“衣袖生清芬”的上一句是什么?
答案:
“衣袖生清芬”的上一句是: 翠子拂不落 , 诗句拼音为: cuì zǐ fú bù luò
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“衣袖生清芬”的下一句是什么?
答案: “衣袖生清芬”的下一句是: 山间局未终 , 诗句拼音为: shān jiān jú wèi zhōng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“衣袖生清芬”全诗
游栖真洞 (yóu qī zhēn dòng)
黄冠具竹舆,邀我游栖真。
山家杂水树,野径横荆榛。
长松卧苍蛟,乱石错紫鳞。
委曲至洞府,积雪开双门。
结顶宝盖高,下可容百人。
神仙独何之,棋局今犹存。
翠子拂不落,衣袖生清芬。
山间局未终,浮世三千春。
安得从之游,一笑凌层云。
平○仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平○仄仄平,平仄○平平。
平仄○平平,仄仄平平平。
“衣袖生清芬”繁体原文
游棲真洞
黄冠具竹輿,邀我游棲真。
山家雜水樹,野徑橫荆榛。
長松卧蒼蛟,亂石錯紫鱗。
委曲至洞府,積雪開雙門。
結頂寶蓋高,下可容百人。
神仙獨何之,棋局今猶存。
翠子拂不落,衣袖生清芬。
山間局未終,浮世三千春。
安得從之游,一笑凌層雲。
“衣袖生清芬”韵律对照
平○仄仄平,平仄平平平。
黄冠具竹舆,邀我游栖真。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
山家杂水树,野径横荆榛。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
长松卧苍蛟,乱石错紫鳞。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
委曲至洞府,积雪开双门。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
结顶宝盖高,下可容百人。
平平仄平平,平仄平○平。
神仙独何之,棋局今犹存。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
翠子拂不落,衣袖生清芬。
平○仄仄平,平仄○平平。
山间局未终,浮世三千春。
平仄○平平,仄仄平平平。
安得从之游,一笑凌层云。
“衣袖生清芬”全诗注音
黄冠具竹舆,邀我游栖真。
山家杂水树,野径横荆榛。
长松卧苍蛟,乱石错紫鳞。
委曲至洞府,积雪开双门。
结顶宝盖高,下可容百人。
神仙独何之,棋局今犹存。
翠子拂不落,衣袖生清芬。
山间局未终,浮世三千春。
安得从之游,一笑凌层云。
“衣袖生清芬”全诗翻译
译文:
黄冠戴着竹帽,邀请我一同去游历栖真之地。
山中房屋周围杂乱地种着水果树,野径横穿着荆棘和榛子。
长松树似乎卧在青色的蛟龙上,乱石间错落着紫色的鱼鳞。
曲折的小径通向深处的洞府,积雪在洞口形成双门。
山顶上的宝盖高耸,下方可容纳百人。
神仙独自住在何处,棋局如今仍然保留。
翠绿的植物在风中摇曳不落,衣袖上弥漫着清香。
山间的棋局尚未结束,而世间已经过去了三千春。
如何能够陪伴在神仙身旁游玩,只为一笑超越云层。
全诗描绘了诗人与一位黄冠(道士)相遇,受邀游览栖真山的场景。山间景色幽静美丽,洞府高峰,似乎隐藏着神仙之境。棋局的隐喻象征着时光流转,而诗人希望能够有幸与神仙同游,留下美好回忆。
“衣袖生清芬”相关诗句:
- 衣袖生清芬 出自 [宋] 韩松 ·《游栖真洞 》
- 清芬罗袖裛 出自 [唐] 杨巨源 ·《野园献果呈员外 》
- 赢得清芬盈客袖 出自 [宋] 顾禧 ·《同人看梅 》
- 清芬衣上浮 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 清芬今复继乌衣 出自 [宋] 范浚 ·《龙游王丞相过寓居 其一 》
- 芬芬晴气减春衣 出自 [宋] 杨时 ·《春日有怀诸友 》
- 清风袭衣袖 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 清哦袖鹑衣 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其四 》
- 举室生清芬 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 留得清风满衣袖 出自 [宋] 韩维 ·《观音精舍期邻几未至 》
- 竟以清芬继肇生 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事贇闍黎化去之什 》
- 明日东苑生清芬 出自 [宋] 李新 ·《送杜丞 》
- 顿使几案生清芬 出自 [宋] 吕本中 ·《邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢 》
- 衣袖凉生芦叶风 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 清风亦生袖 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》
- 风生襟袖不胜清 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一 》
- 飘飘罗袖长芬馥 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 霞衣最芬馥 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十三 》
- 兰芬衣可袭 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 兰芬润袭衣 出自 [宋] 梅窗 ·《四时四首 秋 》