“举室生清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举室生清芬”出自哪首诗?
答案: “举室生清芬”出自: 宋代 吕本中的 《谢周侍郎送木瓜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shì shēng qīng fēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“举室生清芬”的上一句是什么?
答案:
“举室生清芬”的上一句是: 把玩不去手 , 诗句拼音为: bǎ wán bù qù shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“举室生清芬”的下一句是什么?
答案: “举室生清芬”的下一句是: 所恨茅屋底 , 诗句拼音为: suǒ hèn máo wū dǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“举室生清芬”全诗
谢周侍郎送木瓜 (xiè zhōu shì láng sòng mù guā)
染以猩猩血,缘以刺绣文。
天生此硕果,似是百果君。
杯盘快先覩,便足张吾军。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
环橙与大柑,其从盖如云。
我病日已衰,故人时见存。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
把玩不去手,举室生清芬。
所恨茅屋底,着此大不伦。
琼琚永不报,拙句聊相闻。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平○仄仄平,○○仄○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“举室生清芬”繁体原文
謝周侍郎送木瓜
染以猩猩血,緣以刺繡文。
天生此碩果,似是百果君。
杯槃快先覩,便足張吾軍。
雅宜椽燭照,正合侑金尊。
環橙與大柑,其從蓋如雲。
我病日已衰,故人時見存。
晨興有奇事,此果蒙光分。
開緘見珍異,坐使童僕奔。
把玩不去手,舉室生清芬。
所恨茅屋底,著此大不倫。
瓊琚永不報,拙句聊相聞。
“举室生清芬”韵律对照
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
染以猩猩血,缘以刺绣文。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天生此硕果,似是百果君。
平平仄平仄,仄仄○平平。
杯盘快先覩,便足张吾军。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
平○仄仄平,○○仄○平。
环橙与大柑,其从盖如云。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
我病日已衰,故人时见存。
平○仄平仄,仄仄平平○。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
把玩不去手,举室生清芬。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
所恨茅屋底,着此大不伦。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
琼琚永不报,拙句聊相闻。
“举室生清芬”全诗注音
染以猩猩血,缘以刺绣文。
天生此硕果,似是百果君。
杯盘快先覩,便足张吾军。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
环橙与大柑,其从盖如云。
我病日已衰,故人时见存。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
把玩不去手,举室生清芬。
所恨茅屋底,着此大不伦。
琼琚永不报,拙句聊相闻。
“举室生清芬”全诗翻译
译文:
染上了猩猩的血,以此为缘绣出美妙的花纹。这果子生来非同凡响,宛如众多果实之尊贵者。将酒杯和盘子迅速准备好,便足以款待我这支军队。雅致地摆上烛光照明,正好与黄金酒尊相得益彰。环绕着橙子和大柑,好像它们是众多水果中的云彩。我因病已经日渐虚弱,所以朋友时常探访。清晨醒来有奇妙的事情发生,这果实似乎得到了光明的启示。打开封印见到珍奇之物,让仆人迅速奔走相告。握在手中,它的香气弥漫整个屋子。唯恨我茅屋底下,没有如此珍贵的物事。这琼琚宝石永远无法报答,只能用拙劣的诗句来陈述我对它的赞美和惋惜。
总结:诗人描绘了某种珍贵果实的美妙,它有独特的品质,吸引了诗人和他的朋友们。这种果实如此稀有,宛如百果之王,成为主人款待客人的特殊珍宝。然而,诗人也感叹自己生活简朴,无法拥有这种宝贵的果实,只能以诗句来表达对它的赞美和遗憾。
“举室生清芬”总结赏析
赏析:: 这首诗《谢周侍郎送木瓜》是吕本中创作的一首咏物诗,以诗人对收到的木瓜的赞美和感慨为主题。诗中通过生动的描写,表现出诗人对这份礼物的喜爱和对友情的感激之情。
首先,诗人运用了丰富的修辞手法,如“染以猩猩血,缘以刺绣文”,形容木瓜色彩斑斓、外表精美。接着,他将木瓜比作“百果君”,强调其果实的壮观和丰盛。接下来的几句描写了宴会场景,暗示了这份礼物将成为宴席上的美味佳肴,充分展现了诗人的宴会情结。
诗人随后用“雅宜椽烛照,正合侑金尊”来表现宴会的豪华氛围,使读者感受到了欢聚一堂的热闹场景。接着,诗人提到环橙与大柑,以象征着友情之浓厚,以及送礼者的慷慨大方。
然后,诗人表现出自己身体的疾病,以及故人的关怀之情。木瓜的出现似乎成为了一种药物,为他带来了新的精神。他对木瓜的珍视和喜悦,使他感到生活充满了希望。
最后,诗人以“琼琚永不报,拙句聊相闻”作结,表达了自己对友情的深切感激,并以诗歌来表达自己的感情,也表现出了他对友人的思念之情。
标签: 咏物、抒情、友情、感激
“举室生清芬”相关诗句:
- 举室生清芬 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 书室延清芬 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵景贶栽桧 》
- 清芬筑室家有法 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 举室生春风 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其一 》
- 衣袖生清芬 出自 [宋] 韩松 ·《游栖真洞 》
- 顿使几案生清芬 出自 [宋] 吕本中 ·《邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢 》
- 明日东苑生清芬 出自 [宋] 李新 ·《送杜丞 》
- 竟以清芬继肇生 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事贇闍黎化去之什 》
- 一室生清风 出自 [宋] 王炎 ·《和董叔重韵 》
- 半室生清兴 出自 [唐] 杨炯 ·《竹(题拟) 》
- 芬芳入室初 出自 [宋] 林希逸 ·《同心言如兰 》
- 芬芳袭芝室 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 举袂清风生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符访世美 》
- 举步生清风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其四 》
- 石室先生清兴动 出自 [宋] 苏轼 ·《自题临文与可画竹 》
- 芝兰室迩化芬馨 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵表叔贾元范见寄二首 其二 》
- 清狂举白话平生 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 举杯谁与醉浓芬 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其二 》
- 飞腾闻举室 出自 [宋] 彭止 ·《四贤古风寿帅阃 和安老人 》
- 举室水中央 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫 》