“咫尺不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺不相见”出自哪首诗?
答案: “咫尺不相见”出自: 宋代 苏轼的 《颍州初别子由二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù xiāng jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“咫尺不相见”的上一句是什么?
答案:
“咫尺不相见”的上一句是: 远别涕沾胸 , 诗句拼音为: yuǎn bié tì zhān xiōng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“咫尺不相见”的下一句是什么?
答案: “咫尺不相见”的下一句是: 实与千里同 , 诗句拼音为: shí yǔ qiān lǐ tóng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“咫尺不相见”全诗
颍州初别子由二首 其二 (yǐng zhōu chū bié zǐ yóu èr shǒu qí èr)
近别不改容,远别涕沾胸。
咫尺不相见,实与千里同。
人生无离别,谁知恩爱重。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
便知有此恨,留我过秋风。
秋风亦已过,别恨终无穷。
问我何年归,我言岁在东。
离合既循环,忧喜迭相攻。
语此长太息,我生如飞蓬。
多忧发早白,不见六一翁。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平平○仄,平平平仄○。
仄仄平仄平,○○仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
○仄仄平平,平仄仄○平。
仄仄○仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“咫尺不相见”繁体原文
潁州初別子由二首 其二
近別不改容,遠別涕霑胸。
咫尺不相見,實與千里同。
人生無離別,誰知恩愛重。
始我來宛丘,牽衣舞兒童。
便知有此恨,留我過秋風。
秋風亦已過,別恨終無窮。
問我何年歸,我言歲在東。
離合既循環,憂喜迭相攻。
語此長太息,我生如飛蓬。
多憂髮早白,不見六一翁。
“咫尺不相见”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
近别不改容,远别涕沾胸。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
咫尺不相见,实与千里同。
平平平○仄,平平平仄○。
人生无离别,谁知恩爱重。
仄仄平仄平,○○仄平平。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
便知有此恨,留我过秋风。
平平仄仄○,仄仄平平平。
秋风亦已过,别恨终无穷。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
问我何年归,我言岁在东。
○仄仄平平,平仄仄○平。
离合既循环,忧喜迭相攻。
仄仄○仄仄,仄平○平平。
语此长太息,我生如飞蓬。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
多忧发早白,不见六一翁。
“咫尺不相见”全诗注音
近别不改容,远别涕沾胸。
咫尺不相见,实与千里同。
人生无离别,谁知恩爱重。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
便知有此恨,留我过秋风。
秋风亦已过,别恨终无穷。
问我何年归,我言岁在东。
离合既循环,忧喜迭相攻。
语此长太息,我生如飞蓬。
多忧发早白,不见六一翁。
“咫尺不相见”全诗翻译
译文:
近别不改容,远别涕沾胸。
咫尺不相见,实与千里同。
人生无离别,谁知恩爱重。
始我来宛丘,牵衣舞儿童。
便知有此恨,留我过秋风。
秋风亦已过,别恨终无穷。
问我何年归,我言岁在东。
离合既循环,忧喜迭相攻。
语此长太息,我生如飞蓬。
多忧发早白,不见六一翁。
近别却不改变容颜,远离时却泪湿胸膛。儿女之间只有咫尺之遥,实际上却像相隔千里。人生中无法避免别离,谁又能真正理解离别之痛和爱的珍贵。初次来到宛丘,我和孩童们手牵着衣裳一同跳舞,欢乐无比。却从此领悟到这种别离之恨,使我留守在秋风中。尽管秋风已经过去,但离别之恨却永无止境。有人问我何时归来,我回答说岁在东方。离别与团聚一直循环不已,忧伤和喜悦交替折磨着我。说出这番话,我不禁长叹一口气,感觉自己的生命如同飞蓬一般飘忽不定。多年的忧愁使我提前白发苍苍,却再也没有见到六一翁的身影。
全诗概括:诗人表达了近别和远离的痛苦,儿女之间虽然距离很近,却感觉相隔千里。诗人认为人生中无法避免离别,但又谁能真正理解离别之痛和珍贵的爱。他回忆起自己初次来到宛丘时与孩童们的欢乐时光,却从此体会到离别之恨,让他留守在秋风中。尽管秋风已过,离别之恨却无穷无尽。有人问他何时归来,他回答岁在东方。离别与团聚不断循环,忧伤和喜悦交替折磨着他。他的话让人感叹,感觉自己的生命如同飞蓬一般飘忽不定。多年的忧愁使他提前白发苍苍,却再也没有见到六一翁的身影。整首诗表达了离别之苦和人生的无常变化。
“咫尺不相见”总结赏析
《颍州初别子由二首 其二》是苏轼的一首抒发离别之情的古诗。这首诗的主题集中在离别与相思之间,通过反复的对比和情感的表达,展示了诗人深厚的感情和对时光流逝的感叹。
赏析::
苏轼在这首诗中以朴实的文字表达了离别之情。首节中,他写出了近别的情景,即使距离很近,也难免感到悲伤和眼泪润湿胸膛。接着,他在第二节中以“咫尺不相见,实与千里同”表达了离别的苦痛,即使距离很近,也像相隔千里一般无法相见。接下来,他用“人生无离别,谁知恩爱重”表达了离别是生命中不可避免的部分,但也正因如此,才使得珍贵的情感更加显得重要。
诗的后半部分描述了诗人在宛丘的情景,表现了他对离别的痛苦和思念之情。他在宛丘看到牵衣舞儿童,深知自己已经离开了这个地方,内心涌现出深深的离愁别绪。接着,他写出了秋风过去,离别之痛依然存在,时光的流逝无法抚平他的思念。
最后几节中,诗人谈到了自己的未来计划,但也表现出时间流转,离合不断,忧喜交织,生命如飞蓬一般脆弱短暂。他提到了未来的岁月,但也感叹六一翁(指自己的父亲)不在身边,时光匆匆,亲情之重。
标签: 离别、思念、人生、时光流逝
“咫尺不相见”相关诗句:
- 咫尺不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 叶茵 ·《简闲云 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄宋希仁兄弟 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 赵拚 ·《双竹 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 咫尺相逢不相见 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁季一罢官西归 》
- 与君咫尺不相见 出自 [唐] 佚名 ·《忽有故人相问以诗代书达知己两首 一 》
- 咫尺烟尘不相见 出自 [宋] 刘子翬 ·《读韩子苍吕居仁近诗 》
- 行人咫尺不相见 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 交亲咫尺不相见 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵答李商老 》
- 只是「咫尺不相见」 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 咫尺不见君 出自 [唐] 孟郊 ·《送温初下第 》
- 盲不见咫尺 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 咫尺不往见 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 咫尺不见人 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 咫尺不常见 出自 [宋] 刘子翬 ·《同吴居安入开善四首 出山 》
- 咫尺不得见 出自 [唐] 孟郊 ·《至孝义渡寄郑军事唐二十五 》
- 咫尺不相闻 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》