“空庭俨相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空庭俨相对”出自哪首诗?
答案: “空庭俨相对”出自: 宋代 释文珦的 《赓赵别驾天宁古桧韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng tíng yǎn xiāng duì ,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题2:“空庭俨相对”的上一句是什么?
答案:
“空庭俨相对”的上一句是: 撼动老禅兄 , 诗句拼音为: hàn dòng lǎo chán xiōng
,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题3:“空庭俨相对”的下一句是什么?
答案: “空庭俨相对”的下一句是: 健骨殊凄清 , 诗句拼音为: jiàn gǔ shū qī qīng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“空庭俨相对”全诗
赓赵别驾天宁古桧韵 (gēng zhào bié jià tiān níng gǔ guì yùn)
桧龙奋头角,百兽毋敢狞。
居然护只园,老鬽魂魄惊。
本根既深固,樛枝任纵横。
秋城风雨痴,或跃常夜鸣。
夜鸣不自已,江头云雾生。
乘云何所之,变化朝帝京。
归来气尚豪,撼动老禅兄。
空庭俨相对,健骨殊凄清。
中林万古松,或可为同盟。
蒲柳先秋凋,襟期信难并。
异质诚正直,扶持乃神明。
更看霜雪繁,黛色挺孤擎。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
○○仄○仄,仄仄平平平。
○平仄仄平,仄仄平平○。
平仄平平平,平○仄○○。
仄仄平○仄,平平仄平平。
○○平仄平,仄仄仄平平。
“空庭俨相对”繁体原文
賡趙別駕天寧古檜韻
檜龍奮頭角,百獸毋敢獰。
居然護祇園,老鬽魂魄驚。
本根既深固,樛枝任縱橫。
秋城風雨癡,或躍常夜鳴。
夜鳴不自已,江頭雲霧生。
乘雲何所之,變化朝帝京。
歸來氣尚豪,撼動老禪兄。
空庭儼相對,健骨殊淒清。
中林萬古松,或可爲同盟。
蒲柳先秋凋,襟期信難并。
異質誠正直,扶持乃神明。
更看霜雪繁,黛色挺孤擎。
“空庭俨相对”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
桧龙奋头角,百兽毋敢狞。
平平仄平平,仄仄平仄平。
居然护只园,老鬽魂魄惊。
仄平仄○仄,平平平仄○。
本根既深固,樛枝任纵横。
平平平仄平,仄仄平仄平。
秋城风雨痴,或跃常夜鸣。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
夜鸣不自已,江头云雾生。
○平平仄平,仄仄平仄平。
乘云何所之,变化朝帝京。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
归来气尚豪,撼动老禅兄。
○○仄○仄,仄仄平平平。
空庭俨相对,健骨殊凄清。
○平仄仄平,仄仄平平○。
中林万古松,或可为同盟。
平仄平平平,平○仄○○。
蒲柳先秋凋,襟期信难并。
仄仄平○仄,平平仄平平。
异质诚正直,扶持乃神明。
○○平仄平,仄仄仄平平。
更看霜雪繁,黛色挺孤擎。
“空庭俨相对”全诗注音
桧龙奋头角,百兽毋敢狞。
居然护只园,老鬽魂魄惊。
本根既深固,樛枝任纵横。
秋城风雨痴,或跃常夜鸣。
夜鸣不自已,江头云雾生。
乘云何所之,变化朝帝京。
归来气尚豪,撼动老禅兄。
空庭俨相对,健骨殊凄清。
中林万古松,或可为同盟。
蒲柳先秋凋,襟期信难并。
异质诚正直,扶持乃神明。
更看霜雪繁,黛色挺孤擎。
“空庭俨相对”全诗翻译
译文:
桧龙挺立昂首,众兽皆不敢咆哮。
居然保卫这片园地,老鬼魂魄都感到惊惧。
根基既然深厚稳固,枝条便自由自在地纵横延展。
秋天的城池被风雨所困扰,有时也在深夜中跃动鸣叫。
夜间的鸣叫超越自身,江边的云雾逐渐生成。
乘着云彩向何方前往,变幻之间通往帝京。
归来时依然气魄傲然,震动老禅兄弟的心灵。
空旷的庭院相对而立,健壮的骨骼散发出特殊的悲凉。
中林内矗立万古之松,或许可以成为共同的盟友。
蒲柳已经在初秋凋零,胸怀中期待着难以合二为一。
异质而实际的纯正品质,扶持之下乃至神明。
更要注视霜雪纷飞,深色孤立地屹立不倒。
总结:
这首诗以生动的意象描述了一棵高傲的松树,它如龙挺立,震慑百兽,保护园地。诗人描绘了松树深厚的根基和自由生长的枝条,以及秋天的城池受风雨侵扰、夜晚的鸣叫。松树鸣叫超越自身,带来云雾,乘云飞向帝京。归来后依然气势傲然,动摇老禅僧的心。空旷庭院中,骨骼健壮却凄清。中林万古松或可成盟友,蒲柳凋零却难并存。异质却正直,扶持如神明。霜雪纷飞,深色松树屹立不倒。整体描绘了松树的坚韧、高傲与生命力,以及其与环境的相互作用。
“空庭俨相对”相关诗句:
- 空庭俨相对 出自 [宋] 释文珦 ·《赓赵别驾天宁古桧韵 》
- 空庭澹相对 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其五 》
- 空庭俨舆马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒昭亭庙 》
- 俨然相对 出自 [宋] 释德洪 ·《栽松道者真身赞 》
- 空庭再拜俨如在 出自 [宋] 释德洪 ·《明日欲往龙华瞻大士像廓然和前诗叙其事又用韵答之 》
- 青崖俨相对 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 巀嶭俨相对 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 相对俨如客 出自 [宋] 曾几 ·《明秀堂松 》
- 苍石俨相对 出自 [宋] 刘敞 ·《题度支厅事许道宁画松石呈彦猷邻几直孺 》
- 肖象俨相对 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 弟兄俨相对 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 俨然相向立庭中 出自 [唐] 皮日休 ·《庭中初植松桂鲁望偶题奉和次韵 》
- 青编相对俨如存 出自 [宋] 程珌 ·《贺费枢密登卞忠贞公墓 》
- 盘空俨相趋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 初入太湖 》
- 相对诵黄庭 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 栖真庵 》
- 相对庭户间 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 蜀葵 》
- 坐对空庭秋叶舞 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上文潜丈 》
- 起对空庭盖卷风 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月初五日晨起书呈叶德章司法 》
- 相对一庭风露寒 出自 [宋] 曹勋 ·《跋仰老小画二轴 其一 》
- 黄庭相对一炉香 出自 [宋] 沈与求 ·《过梅知宫东轩 》