“但恨朋侪少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恨朋侪少”出自哪首诗?
答案: “但恨朋侪少”出自: 宋代 陆游的 《幽居岁暮五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn hèn péng chái shǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“但恨朋侪少”的上一句是什么?
答案:
“但恨朋侪少”的上一句是: 煮茗当传杯 , 诗句拼音为: zhǔ míng dāng chuán bēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“但恨朋侪少”的下一句是什么?
答案: “但恨朋侪少”的下一句是: 那知日月催 , 诗句拼音为: nà zhī rì yuè cuī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“但恨朋侪少”全诗
幽居岁暮五首 其四 (yōu jū suì mù wǔ shǒu qí sì)
燃薪代秉烛,煮茗当传杯。
但恨朋侪少,那知日月催。
衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。
不为残年迫,吾心久矣灰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
“但恨朋侪少”繁体原文
幽居歲暮五首 其四
燃薪代秉燭,煮茗當傳杯。
但恨朋儕少,那知日月催。
衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。
不爲殘年迫,吾心久矣灰。
“但恨朋侪少”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
燃薪代秉烛,煮茗当传杯。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
但恨朋侪少,那知日月催。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。
仄平平平仄,平平仄仄平。
不为残年迫,吾心久矣灰。
“但恨朋侪少”全诗注音
燃薪代秉烛,煮茗当传杯。
但恨朋侪少,那知日月催。
衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。
不为残年迫,吾心久矣灰。
“但恨朋侪少”全诗翻译
译文:
燃着薪柴,手执蜡烛,煮茶时互相传递杯盏。
只是有些遗憾朋友相聚的时光不多,不曾料到日月如梭,时间匆匆而过。
衣裳已然破旧,随意穿着补丁,而煮芋头和烤栗子也只顾着简单煨烤。
不愿为残年而感到迫切,我的心早已变得冷淡无情。
总结:
诗人借着燃薪、煮茗的场景,表达了朋友稀少、时光易逝的遗憾,以及不愿为时间流逝而感到焦虑的心境。他在诗中流露出对生活的淡然态度和对人际关系的深思。整首诗表达了一种豁达超然的生活观。
“但恨朋侪少”相关诗句:
- 但恨朋侪少 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 眼前但恨亲朋少 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴 》
- 笑谈但恨朋游少 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独过小桥观月 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 梦里朋侪如少时 出自 [宋] 陆游 ·《秋感二首 其一 》
- 老来渐觉朋侪少 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 少日朋侪随化尽 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵爲谢 》
- 人随世换朋侪少 出自 [宋] 陆游 ·《并山东南闲步至野人吴氏居乃归 》
- 古来朋侪义亦少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 眼中最恨友朋少 出自 [宋] 方凤 ·《北山道中 》
- 但恨智者少 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其三 》
- 但恨世少知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一 》
- 但恨世间闲客少 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂咏八首 其四 》
- 慎子之朋侪 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 归以语朋侪 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 朋侪几旐归 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 各自爲侪朋 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 清明播朋侪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其五 》