“篷底一灯明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篷底一灯明”出自哪首诗?
答案: “篷底一灯明”出自: 宋代 李昭玘的 《舟行阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng dǐ yī dēng míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“篷底一灯明”的上一句是什么?
答案:
“篷底一灯明”的上一句是: 水边千树暗 , 诗句拼音为: shuǐ biān qiān shù àn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“篷底一灯明”的下一句是什么?
答案: “篷底一灯明”的下一句是: 半夜起乡思 , 诗句拼音为: bàn yè qǐ xiāng sī ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“篷底一灯明”全诗
舟行阻雨 (zhōu xíng zǔ yǔ)
暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“篷底一灯明”繁体原文
舟行阻雨
暮雨來何急,乘時助發生。
水邊千樹暗,篷底一燈明。
半夜起鄉思,空陂聞雁聲。
春風故留客,不爲阻歸程。
“篷底一灯明”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮雨来何急,乘时助发生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水边千树暗,篷底一灯明。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
春风故留客,不为阻归程。
“篷底一灯明”全诗注音
暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。
“篷底一灯明”全诗翻译
译文:
暮雨来得如此急迫,正是因为它趁着这时机来助长万物的生长。河水边上千树在暮雨中隐匿,而篷船底下的一盏灯孤寂地明亮着。半夜时分,起来怀念故乡的思念之情涌上心头,空旷的陂塘中传来雁群的鸣叫声。虽然春风使人愿意留下来,却不会因此阻止我归程的决心。
总结:全文:这篇古文通过描绘暮雨的到来和环境的变化,以及夜间的离愁别绪和春风的诱人,表达了作者在旅途中对故乡的思念之情,但依然坚定归程的决心。
“篷底一灯明”相关诗句:
- 篷底一灯明 出自 [宋] 李昭玘 ·《舟行阻雨 》
- 篷底寒灯灭复明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其一 》
- 篷底一灯残 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 篷底月明载归去 出自 [宋] 释清了 ·《颂古二首 其一 》
- 篷底萧疎卧明月 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 小篷明灭上灯初 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 其一 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 渔翁活计一篷底 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 琴书篷底一樽酒 出自 [宋] 徐侨 ·《和吕巽伯韵 》
- 坏篷连雨一灯秋 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 明挑海底灯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○九 》
- 篷底睡觉时 出自 [宋] 周敦颐 ·《夜雨书窗 》
- 梅花篷底见 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 何时篷底卧 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其六 》
- 呕眩篷底伏 出自 [宋] 李石 ·《湖屿 》
- 横笛秋篷底 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《闻舟中笛 》
- 吞声入篷底 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 醉听篷底语 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 归来短篷底 出自 [宋] 李曾伯 ·《谒南岳 》