“妄谓有我存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妄谓有我存”出自哪首诗?
答案: “妄谓有我存”出自: 宋代 陆游的 《病少间作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng wèi yǒu wǒ cún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“妄谓有我存”的上一句是什么?
答案:
“妄谓有我存”的上一句是: 方其未散间 , 诗句拼音为: fāng qí wèi sàn jiān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“妄谓有我存”的下一句是什么?
答案: “妄谓有我存”的下一句是: 沤坏水渺然 , 诗句拼音为: ōu huài shuǐ miǎo rán ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“妄谓有我存”全诗
病少间作 (bìng shǎo jiàn zuò)
身如水有沤,病如云无根。
方其未散间,妄谓有我存。
沤坏水渺然,云灭宁遗痕。
回首乃可笑,妄想生怨恩。
念我曩昔时,一笏朝帝阍。
既老复何为,钓鱼石帆村。
今年病卧久,惨痛不可言。
一念忽超诣,二竖皆忙奔。
吾居本广大,谈笑决其藩。
还持一尊酒,往酹湘水魂。
平○仄仄○,仄○平平平。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,平仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
“妄谓有我存”繁体原文
病少間作
身如水有漚,病如雲無根。
方其未散間,妄謂有我存。
漚壞水渺然,雲滅寧遺痕。
回首乃可笑,妄想生怨恩。
念我曩昔時,一笏朝帝閽。
既老復何爲,釣魚石帆村。
今年病卧久,慘痛不可言。
一念忽超詣,二豎皆忙奔。
吾居本廣大,談笑决其藩。
還持一尊酒,往酹湘水魂。
“妄谓有我存”韵律对照
平○仄仄○,仄○平平平。
身如水有沤,病如云无根。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
方其未散间,妄谓有我存。
○仄仄仄平,平仄平○平。
沤坏水渺然,云灭宁遗痕。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
回首乃可笑,妄想生怨恩。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
念我曩昔时,一笏朝帝阍。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
既老复何为,钓鱼石帆村。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
今年病卧久,惨痛不可言。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一念忽超诣,二竖皆忙奔。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
吾居本广大,谈笑决其藩。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
还持一尊酒,往酹湘水魂。
“妄谓有我存”全诗注音
身如水有沤,病如云无根。
方其未散间,妄谓有我存。
沤坏水渺然,云灭宁遗痕。
回首乃可笑,妄想生怨恩。
念我曩昔时,一笏朝帝阍。
既老复何为,钓鱼石帆村。
今年病卧久,惨痛不可言。
一念忽超诣,二竖皆忙奔。
吾居本广大,谈笑决其藩。
还持一尊酒,往酹湘水魂。
“妄谓有我存”全诗翻译
译文:
身体像水一样有了沉淀,病痛就像云彩一样无根无据。正在病未痊愈的时候,却妄自认为有我存在。水的沉淀会使水变得模糊不清,云的消散也不会留下痕迹。回首过去的想法实在可笑,妄图根据幻想去生出怨恩之心。
想起曾经的时光,我曾经是朝廷的一员,担任朝廷门卫。如今老了又何为,只能在钓鱼、石头和帆船的村庄度日。
今年我病卧了许久,痛苦悲惨到无法言表。突然间,一个念头使我超脱出去,两个门卫竟然忙不迭地追赶。我居住的地方原本宽广无边,谈笑决定我的权威。如今只拿着一尊酒,去向湘水祭奠亡灵。
“妄谓有我存”相关诗句:
- 妄谓有我存 出自 [宋] 陆游 ·《病少间作 》
- 我自存我谓之天 出自 [宋] 文天祥 ·《赠曾一轩 》
- 岂谓我尚存 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 我谓晁君二物有似我与子 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 孰谓小说可尽信乎!」庞元英《谈薮》亦谓此篇「最爲鄙妄」 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 穷妄妄无有形 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其八 》
- 妄我妄写 出自 [宋] 释文准 ·《自赞 其三 》
- 鸣多谓奴妄 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其五 》
- 妄谓秋可悲 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其三 》
- 世谓求仙妄 出自 [宋] 丘葵 ·《挽梁丹隠 》
- 妄谓世无双 出自 [宋] 陈普 ·《荆公东坡 》
- 妄谓彭聃夭 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其四 》
- 妄谓东家氏 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 妄谓春当改 出自 [宋] 苏辙 ·《春後望雪 》
- 妄谓得此数 出自 [宋] 苏辙 ·《癸未生日 》
- 平生妄谓得 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一一 》
- 妄谓能胜天 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其六 》
- 知妄谓当遣 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 存心乃虚妄 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 谓我有仙骨 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》