“识我衡阳雁外心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“识我衡阳雁外心”出自哪首诗?
答案: “识我衡阳雁外心”出自: 宋代 方回的 《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí wǒ héng yáng yàn wài xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“识我衡阳雁外心”的上一句是什么?
答案:
“识我衡阳雁外心”的上一句是: 想君湘水花边路 , 诗句拼音为: xiǎng jūn xiāng shuǐ huā biān lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“识我衡阳雁外心”的下一句是什么?
答案: “识我衡阳雁外心”的下一句是: 偪侧甲兵询动静 , 诗句拼音为: bī cè jiǎ bīng xún dòng jìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“识我衡阳雁外心”全诗
寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 (jì bīn zhōu sūn tōng shǒu zhèn wǔ wén sù xiāng jiāng zhì bā guì)
南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。
想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。
偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。
相烦为报真消息,莫待春江柳色深。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“识我衡阳雁外心”繁体原文
寄彬州孫通守振武聞泝湘將至八桂
南斗之南八桂林,携琴欲覓舊知音。
想君湘水花邊路,識我衡陽雁外心。
偪側甲兵詢動靜,艱難書問畏浮沉。
相煩爲報真消息,莫待春江柳色深。
“识我衡阳雁外心”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相烦为报真消息,莫待春江柳色深。
“识我衡阳雁外心”全诗注音
南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。
想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。
偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。
相烦为报真消息,莫待春江柳色深。
“识我衡阳雁外心”全诗翻译
译文:
南斗的南方有八桂之地,我带着琴要去寻找昔日的知音。想起您在湘水边上的美景,我认出了我在衡阳的心意就如同认出了您在雁外的心情。侧耳倾听甲兵的声动,询问这动静的情况,却为了筹谋周详的计划而感到困难,写信问询却忧虑着消息是否会变幻不定。相互之间因为事情纷繁而感到烦忧,真实的情报何尝不是相互之间的一种关怀。但愿不要等到春江的柳色深浓时才将消息告知。
总结:
诗人在南方的桂林地区,怀着对昔日知音的思念,带着琴前去寻找。他回忆起在湘水边的美景,体会到远方知音的心情。在兵乱中,他试图获取消息,但困难重重,他写信询问,但担忧消息是否稳定。他们因忧虑而烦恼,表达了彼此的关心,希望消息能早日传达。
“识我衡阳雁外心”相关诗句:
- 识我衡阳雁外心 出自 [宋] 方回 ·《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 》
- 我作衡阳雁 出自 [宋] 文天祥 ·《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来爲别问客几何曰半年矣临别爲赋 》
- 衡阳雁去 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 衡阳有来雁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 万里衡阳雁 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 衡阳有回雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作 》
- 不羡衡阳雁 出自 [唐] 柳宗元 ·《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 》
- 唯有衡阳雁 出自 [唐] 李冶 ·《送韩揆之江西 》
- 回随衡阳雁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 春至衡阳雁 出自 [宋] 孟贯 ·《归雁 》
- 衡阳雁影徂 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 衡阳鸿雁飞 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 衡阳容有雁 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 随雁过衡阳 出自 [宋] 连文凤 ·《题友人湘行稿 》
- 衡阳雁去时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 归雁发衡阳 出自 [唐] 李峤 ·《雁 》
- 有雁过衡阳 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 一雁度衡阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆州即事药名诗八首 其二 》
- 万里衡阳雁 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 一 》
- 目送衡阳雁 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》