“我作衡阳雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我作衡阳雁”出自哪首诗?
答案: “我作衡阳雁”出自: 宋代 文天祥的 《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来为别问客几何曰半年矣临别为赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zuò héng yáng yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我作衡阳雁”的上一句是什么?
答案:
“我作衡阳雁”的上一句是: 君为湘水燕 , 诗句拼音为:jūn wèi xiāng shuǐ yàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“我作衡阳雁”的下一句是什么?
答案: “我作衡阳雁”的下一句是: 雁去燕方留 , 诗句拼音为: yàn qù yàn fāng liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“我作衡阳雁”全诗
咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来为别问客几何曰半年矣临别为赋 (xián chún jiǎ qu dì èr shuò yǔ dào zhū zhōu lǐ xú tián fāng jiàn zì cháng shā lái wèi bié wèn kè jǐ hé yuē bàn nián yǐ lín bié wèi fù)
君为湘水燕,我作衡阳雁。
雁去燕方留,白云草迷岸。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“我作衡阳雁”繁体原文
咸淳甲戌第二朔予道櫧洲里徐畋方諫自長沙來爲別問客幾何曰半年矣臨別爲賦
君爲湘水燕,我作衡陽雁。
雁去燕方留,白雲草迷岸。
“我作衡阳雁”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平仄。
君为湘水燕,我作衡阳雁。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
雁去燕方留,白云草迷岸。
“我作衡阳雁”全诗注音
君为湘水燕,我作衡阳雁。
雁去燕方留,白云草迷岸。
“我作衡阳雁”全诗翻译
译文:
君是在湘水上飞翔的燕子,而我则成为在衡阳飞翔的雁。
雁儿离开了燕子的地方停留,白云在草地上迷漫着岸边。
总结:
诗人通过比喻将自己和他人比作湘水上的燕子和衡阳上的雁子,表达了离别之情。雁儿离开了燕子所在的地方,停留在白云弥漫、草地迷离的岸边,象征着离别后的无奈和彷徨。
“我作衡阳雁”相关诗句:
- 我作衡阳雁 出自 [宋] 文天祥 ·《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来爲别问客几何曰半年矣临别爲赋 》
- 识我衡阳雁外心 出自 [宋] 方回 ·《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 》
- 衡阳雁去 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 万里衡阳雁 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 衡阳寺前雁 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠僧云栖 》
- 春至衡阳雁 出自 [宋] 孟贯 ·《归雁 》
- 衡阳雁去时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 衡阳容有雁 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 随雁过衡阳 出自 [宋] 连文凤 ·《题友人湘行稿 》
- 归雁发衡阳 出自 [唐] 李峤 ·《雁 》
- 回随衡阳雁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 不羡衡阳雁 出自 [唐] 柳宗元 ·《朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 》
- 衡阳雁影徂 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 目送衡阳雁 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》
- 万里衡阳雁 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 一 》
- 衡阳有回雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作 》
- 有雁过衡阳 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 衡阳有来雁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 衡阳鸿雁飞 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 一雁度衡阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆州即事药名诗八首 其二 》