“衡阳雁影徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡阳雁影徂”出自哪首诗?
答案: “衡阳雁影徂”出自: 唐代 杜甫的 《舟出江陵南浦奉寄郑少尹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng yáng yàn yǐng cú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“衡阳雁影徂”的上一句是什么?
答案:
“衡阳雁影徂”的上一句是: 溟涨鲸波动 , 诗句拼音为: míng zhǎng jīng bō dòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“衡阳雁影徂”的下一句是什么?
答案: “衡阳雁影徂”的下一句是: 南征问悬榻 , 诗句拼音为: nán zhēng wèn xuán tà ,诗句平仄:平平仄平仄。
“衡阳雁影徂”全诗
舟出江陵南浦奉寄郑少尹 (zhōu chū jiāng líng nán pǔ fèng jì zhèng shǎo yǐn)
更欲投何处,飘然去此都。
形骸元土木,舟檝复江湖。
社稷缠妖气,干戈送老儒。
百年同弃物,万国尽穷途。
雨洗平沙静,天衔阔岸纡。
鸣螿随泛梗,别燕赴秋菰。
栖托难高卧,饥寒迫向隅。
寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。
南征问悬榻,东逝想乘桴。
滥窃商歌听,时忧卞泣诛。
经过忆郑驿,斟酌旅情孤。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“衡阳雁影徂”繁体原文
舟出江陵南浦奉寄鄭少尹
更欲投何處,飄然去此都。
形骸元土木,舟檝復江湖。
社稷纏妖氣,干戈送老儒。
百年同棄物,萬國盡窮途。
雨洗平沙靜,天銜闊岸紆。
鳴螿隨泛梗,別燕赴秋菰。
棲託難高臥,飢寒迫向隅。
寂寥相喣沫,浩蕩報恩珠。
溟漲鯨波動,衡陽雁影徂。
南征問懸榻,東逝想乘桴。
濫竊商歌聽,時憂卞泣誅。
經過憶鄭驛,斟酌旅情孤。
“衡阳雁影徂”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
更欲投何处,飘然去此都。
平平平仄仄,平仄仄平平。
形骸元土木,舟檝复江湖。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
社稷缠妖气,干戈送老儒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年同弃物,万国尽穷途。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨洗平沙静,天衔阔岸纡。
平平平仄仄,仄○仄平平。
鸣螿随泛梗,别燕赴秋菰。
平仄○平仄,平平仄仄平。
栖托难高卧,饥寒迫向隅。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。
○仄平平仄,平平仄仄平。
溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。
平平仄平仄,平仄仄○平。
南征问悬榻,东逝想乘桴。
仄仄平平○,平平仄仄平。
滥窃商歌听,时忧卞泣诛。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
经过忆郑驿,斟酌旅情孤。
“衡阳雁影徂”全诗注音
更欲投何处,飘然去此都。
形骸元土木,舟檝复江湖。
社稷缠妖气,干戈送老儒。
百年同弃物,万国尽穷途。
雨洗平沙静,天衔阔岸纡。
鸣螿随泛梗,别燕赴秋菰。
栖托难高卧,饥寒迫向隅。
寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。
南征问悬榻,东逝想乘桴。
滥窃商歌听,时忧卞泣诛。
经过忆郑驿,斟酌旅情孤。
“衡阳雁影徂”全诗翻译
译文:
愿知我将何处归去,心情飘然,此地是都城。
形骸转为尘土,舟船再度航行江湖。
社稷被妖邪之气所缠绕,战乱送走了老儒。
百年来同样被抛弃的是物质,万国都陷入了困境。
雨水洗净了平坦的沙地,天空下挟持着广阔的河岸。
蝉鸣随着漂浮的梗,燕子离别追寻秋天的稻菽。
栖身寄托难以高卧,饥饿和寒冷逼迫着退向角落。
寂寥的相思只能成为泡沫,浩荡的回报却是恩情之珠。
大海波涛翻滚,衡阳的雁影渐行渐远。
征战南方问询悬榻的人,思念东去乘船的心愿。
贪婪地窃取商家的歌谣听闻,时常忧虑卞和流泪谴责。
经过回忆起郑国驿站,品味旅途中的孤独之情。
“衡阳雁影徂”总结赏析
赏析::
杜甫的《舟出江陵南浦奉寄郑少尹》是一首豪情满怀、感慨万千的古诗,反映了诗人内心深处的忧国忧民之情。整首诗以自己的离别之感为引子,通过描写飘然离去的画面,表达了对国家兴衰的担忧和对时局的忧虑,同时也映射出个人命运的坎坷和无奈。
首节以"更欲投何处,飘然去此都"描写了诗人心头无常的彷徨和不安,他不知道自己将前往何方,只感到漂泊不定。接着以"形骸元土木,舟檝复江湖",写诗人的身体已经疲惫不堪,但仍然要踏上江湖,继续流浪。这两句描写了诗人内心和外在的矛盾冲突,强化了他的孤独感。
第二节以"社稷缠妖气,干戈送老儒",表现了国家的危难和战乱,老儒(指士人)在战乱中无所作为。"百年同弃物,万国尽穷途"则强调了国家百年来的衰落和各国的困顿,凸显了国家命运的沉痛。
接下来的诗句通过描写自然景色,如"雨洗平沙静"、"鸣螿随泛梗"、"滥窃商歌听"等,为诗中的抒情插入了些许宁静与生机,与前文的忧国忧民形成鲜明的对比。
最后两节,以"溟涨鲸波动,衡阳雁影徂"和"南征问悬榻,东逝想乘桴"表现了诗人对于远方的向往和渴望,同时也反映了他内心的挣扎和无奈。
整首诗以豪放、坦诚的语言,深刻地反映了杜甫的忧国忧民之情,展现了他作为士人的家国情怀和为政治乱局而感到的苦闷和无奈。
标签: 抒情、忧国忧民、离别、自然景色、渴望、坎坷
“衡阳雁影徂”相关诗句:
- 衡阳雁影徂 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 暖逐衡阳雁影来 出自 [唐] 徐夤 ·《东归出城留别知己 》
- 一行雁影带云徂 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其一 》
- 衡阳雁去 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 衡阳鸿雁飞 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 我作衡阳雁 出自 [宋] 文天祥 ·《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来爲别问客几何曰半年矣临别爲赋 》
- 衡阳雁去时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 万里衡阳雁 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 一 》
- 有雁过衡阳 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 目送衡阳雁 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》
- 春至衡阳雁 出自 [宋] 孟贯 ·《归雁 》
- 回随衡阳雁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 衡阳有来雁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 唯有衡阳雁 出自 [唐] 李冶 ·《送韩揆之江西 》
- 衡阳容有雁 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 归雁发衡阳 出自 [唐] 李峤 ·《雁 》
- 衡阳有回雁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作 》
- 衡阳寺前雁 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠僧云栖 》
- 随雁过衡阳 出自 [宋] 连文凤 ·《题友人湘行稿 》
- 一雁度衡阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆州即事药名诗八首 其二 》