“累累道傍丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“累累道傍丘”出自哪首诗?
答案: “累累道傍丘”出自: 宋代 张耒的 《离阳翟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi lèi dào bàng qiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“累累道傍丘”的上一句是什么?
答案:
“累累道傍丘”的上一句是: 百里见飞鸟 , 诗句拼音为: bǎi lǐ jiàn fēi niǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“累累道傍丘”的下一句是什么?
答案: “累累道傍丘”的下一句是: 石兽卧衰草 , 诗句拼音为: shí shòu wò shuāi cǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“累累道傍丘”全诗
离阳翟 (lí yáng zhái)
驱车发颍川,回望失嵩少。
霜气塞层空,黯澹寒日晓。
原田际天平,百里见飞鸟。
累累道傍丘,石兽卧衰草。
不知谁氏碑,剥裂偶未倒。
支离见隶字,书带汉笔妙。
遗坟不可问,文彩竟何效。
永年恃金石,此计久可笑。
昔游已三岁,存殁伤怀抱。
饱谙人世忧,安得身不老。
○平仄仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
“累累道傍丘”繁体原文
離陽翟
驅車發潁川,回望失嵩少。
霜氣塞層空,黯澹寒日曉。
原田際天平,百里見飛鳥。
累累道傍丘,石獸卧衰草。
不知誰氏碑,剝裂偶未倒。
支離見隸字,書带漢筆妙。
遺墳不可問,文彩竟何效。
永年恃金石,此計久可笑。
昔遊已三歲,存歿傷懷抱。
飽諳人世憂,安得身不老。
“累累道傍丘”韵律对照
○平仄仄平,○仄仄平仄。
驱车发颍川,回望失嵩少。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
霜气塞层空,黯澹寒日晓。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
原田际天平,百里见飞鸟。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
累累道傍丘,石兽卧衰草。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
不知谁氏碑,剥裂偶未倒。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
支离见隶字,书带汉笔妙。
○○仄仄仄,平仄仄平仄。
遗坟不可问,文彩竟何效。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
永年恃金石,此计久可笑。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
昔游已三岁,存殁伤怀抱。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
饱谙人世忧,安得身不老。
“累累道傍丘”全诗注音
驱车发颍川,回望失嵩少。
霜气塞层空,黯澹寒日晓。
原田际天平,百里见飞鸟。
累累道傍丘,石兽卧衰草。
不知谁氏碑,剥裂偶未倒。
支离见隶字,书带汉笔妙。
遗坟不可问,文彩竟何效。
永年恃金石,此计久可笑。
昔游已三岁,存殁伤怀抱。
饱谙人世忧,安得身不老。
“累累道傍丘”全诗翻译
译文:
驾车驶离颍川,回望失去嵩山少年时光。
寒霜弥漫天空,黯淡的寒冷日子黎明时分。
原野辽阔广袤,百里间飞鸟成群。
道路两旁连绵起伏的小山丘,石雕野兽躺卧在衰败的草地上。
不知道是哪个家族的碑文,虽然已经剥裂,偶然却未倒塌。
碑文上隐约可见古代的隶书字体,书法如同汉代的笔法一样娴熟巧妙。
遗留下来的坟墓无从询问,文彩终究无法有何影响。
永年纪念着金石记载的历史,这种计划早已令人发笑。
曾经游历过三岁时光,如今却只剩存亡悲伤。
深知世间忧愁,又怎能让身体不老去。
全文总结:诗人驾车离开颍川,回望失去了年轻时在嵩山度过的时光。寒冷的霜气笼罩天空,黎明时分的寒日黯淡无光。原野广阔,百里间有飞鸟群聚。道路两旁是连绵起伏的小山丘,上面的石雕野兽躺卧在衰草中。碑上的文字已经剥裂,但尚未倒塌,隐约可见古代隶书字体,书法娴熟巧妙。遗留下来的坟墓无从询问,文彩已经无法有何影响。永年纪念着金石所记录的历史,但这种计划已显得可笑。曾经游历过三岁时光,现在只有存亡悲伤。诗人深知世间忧愁,却无法阻止身体的衰老。
“累累道傍丘”相关诗句:
- 累累道傍丘 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》
- 丘壠累累争相望 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 冢丘累累在者谁 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 武丘山下冢累累 出自 [唐] 谭铢 ·《真娘墓 》
- 累累但丘墓 出自 [宋] 释文珦 ·《灭迹 》
- 累累坟与丘 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 累累但荒丘 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》
- 空有累累丘 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 累累但荒丘 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其八 》
- 累累近丘墓 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其五 》
- 丘墓去累累 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽族叔父 其二 》
- 累累丘冢多 出自 [宋] 朱熹 ·《过武夷作 》
- 累累冢傍质 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卧羊山 》
- 鳬卵累累何足道 出自 [宋] 秦观 ·《寄蓴姜法鱼糟蟹 》
- 瘿木累累满道周 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予既不得叶遂过洛滨醉游累日 》
- 满道累累尽赭衣 出自 [宋] 连文凤 ·《读史 》
- 诗题:印累累首句:印累累 出自 [宋] 谭知柔 ·《存目 》
- 匪冢则庙兮牛羊累累 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 今不愿还家六印金累累 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 醉中频贯累累珠 出自 [宋] 王十朋 ·《仪凤得珠字 》