“早晚问平津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早晚问平津”出自哪首诗？
答案： “早晚问平津”出自： 唐代 耿湋的 《过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo wǎn wèn píng jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“早晚问平津”的上一句是什么？
答案：
“早晚问平津”的上一句是： 更思君去就 , 诗句拼音为： gèng sī jūn qù jiù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“早晚问平津”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“早晚问平津”已经是最后一句了。
“早晚问平津”全诗
过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐 (guò sān jiāo yì què jì yáng píng shì shí cǐ zǐ guō lìng gōng yù yǒu biǎo jiàn)
冉冉青衫客，悠悠白发人。
乱山孤驿暮，长路百花新。
终岁行他县，全家望此身。
更思君去就，早晚问平津。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“早晚问平津”繁体原文
過三郊驛却寄楊評事時此子郭令公欲有表薦
冉冉青衫客，悠悠白髮人。
亂山孤驛暮，長路百花新。
終歲行他縣，全家望此身。
更思君去就，早晚問平津。
“早晚问平津”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冉冉青衫客，悠悠白发人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱山孤驿暮，长路百花新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
终岁行他县，全家望此身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更思君去就，早晚问平津。
“早晚问平津”全诗注音
冉冉青衫客，悠悠白发人。
乱山孤驿暮，长路百花新。
终岁行他县，全家望此身。
更思君去就，早晚问平津。
“早晚问平津”全诗翻译
译文：
一个身着青色衣袍的客人，悠悠然白发苍苍。
在崎岖的山中，独自守候着暮色降临，漫长的道路上百花盛开。
整年四季中，行走在他人的城县，家人望着这个身影。
更加思念你去往的地方，期待着何时能询问你在平津的消息。
总结：
这首诗描绘了一个旅行者的形象，他身穿青衫，白发苍苍。他独自一人在崎岖的山路上，守候着暮色降临，而道路的两旁百花盛开。他在整年的时间里四处旅行，行走在陌生的城县，而他的家人则期待着他的归来。诗人还表达了对旅行者的思念，希望能早晚询问他在平津的近况。
“早晚问平津”总结赏析
赏析：:
这首诗以古代官员杨评事为寄托，表达了作者耿湋漂泊在异乡的心情。诗人以耿湋自述的方式，展现了一个行走在乱山孤驿间的清瘦白发之人。他的衣袍青翠，身形闲适，仿佛飘然而来，寄托着对家乡的思念和对未来的期待。
诗人以自然景色作为背景，描绘了乱山孤驿，形象地呈现出他远离家园，漂泊在陌生之地的境遇。长路蜿蜒百花新，表现了时光流逝，岁月更迭，生活的变幻无常。
诗的最后两句表达了耿湋思念家乡的心情，他想快些归去，期盼能早日与亲人团聚，寄托了作者对家的深情思念和对未来的美好期许。
标签:
思乡怀友、旅途感怀
“早晚问平津”相关诗句：
- 早晚问平津 出自 [唐] 耿湋 ·《过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐 》
- 早晚报平津 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 早晚芒鞋去问津 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其一 》
- 早晚归来细问津 出自 [宋] 饶节 ·《送古上人化漆金州 》
- 早晚度盟津 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 问津早似武陵溪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题赵守飞霞亭 》
- 晚泊扁舟一问津 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊金陵寻王荆公陈迹 》
- 平津晚遘时 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其一 》
- 平生耻问津 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首谢张漕子温惠示诗卷 》
- 无心问平津 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 问津来上平 出自 [宋] 詹初 ·《田居 》
- 平津晚佩黄金印 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其二 》
- 因使平津位晚跻 出自 [宋] 强至 ·《献知府张少卿 》
- 爲问平津相天下 出自 [宋] 刘敞 ·《董相 》
- 吏在廉平稳问津 出自 [宋] 韩淲 ·《示大儿峡州签书判官 》
- 逢迎要问平津邸 出自 [宋] 林光朝 ·《傅使君安道再有治莆之命取道城外还泉南得来书云已出十里 》
- 问津平日几河湄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其二 》
- 早晚问耕桑 出自 [宋] 游酢 ·《感事 》
- 借问岁早晚 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 早晚问耕桑 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》