“晚泊扁舟一问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚泊扁舟一问津”出自哪首诗?
答案: “晚泊扁舟一问津”出自: 宋代 贺铸的 《寓泊金陵寻王荆公陈迹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn bó piān zhōu yī wèn jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晚泊扁舟一问津”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晚泊扁舟一问津”已经是第一句了。
问题3:“晚泊扁舟一问津”的下一句是什么?
答案: “晚泊扁舟一问津”的下一句是: 依然节物思羁人 , 诗句拼音为: yī rán jié wù sī jī rén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“晚泊扁舟一问津”全诗
寓泊金陵寻王荆公陈迹 (yù bó jīn líng xún wáng jīng gōng chén jì)
晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“晚泊扁舟一问津”繁体原文
寓泊金陵尋王荆公陳迹
晚泊扁舟一問津,依然節物思羈人。
江山月照六朝夢,桃李風吹三月春。
宅枕謝公墩下路,詩尋蕭寺壁間塵。
可須樽酒平生約,長望西州淚滿巾。
“晚泊扁舟一问津”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。
“晚泊扁舟一问津”全诗注音
晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。
“晚泊扁舟一问津”全诗翻译
译文:
晚上停泊小船询问渡口,依旧节俭,思念着迁徙的人。
江山美景犹如月光照耀着六朝的梦幻,桃花李花在三月的春风中飘荡。
我宅居在谢公墩下的路旁,寻觅着萧寺壁上的尘埃中的诗句。
但愿能有机会共饮一樽酒,此生约定,长久期盼着西州的归来,泪水满满地湿润巾帕。
全文总结:诗人晚上停泊船只,询问渡口的情景仍旧让他怀念起离乡背井的人们。美丽的江山犹如月光照耀着六朝梦幻,桃花李花在春风中飘荡。诗人居宅在谢公墩下的路旁,寻觅着萧寺壁上的诗句。他渴望与好友共饮一杯酒,承诺长久地期盼着好友从西州归来,此情此意让他热泪盈眶。
“晚泊扁舟一问津”总结赏析
这首诗《寓泊金陵寻王荆公陈迹》是贺铸的作品。这首诗主要描写了诗人泊船金陵,怀念昔日的友人王荆公,回忆六朝时期的繁荣景象以及自己与友人相约的情感。
赏析:
诗人以晚泊扁舟为开篇,表现出对金陵的依恋之情。他提到依然节物思羁人,表达了对昔日友人王荆公的思念之情。
接着诗人以江山月照六朝梦,桃李风吹三月春,描绘了金陵昔日的繁荣景象,六朝时期的文化繁荣和美丽的自然景色。
诗中还提到宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘,这里表现了诗人寻找友人留下的痕迹,思念之情更加深切。
最后两句"可须樽酒平生约,长望西州泪满巾"表达了诗人对友人的深情厚意,希望能够再次相聚,但又不禁流下了泪水。
“晚泊扁舟一问津”相关诗句:
- 晚泊扁舟一问津 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊金陵寻王荆公陈迹 》
- 扁舟泊晚橹咿哑 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 扁舟一叶泊溪弯 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上三首 其二 》
- 一叶扁舟漾广津 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其一 》
- 一叶扁舟信晚风 出自 [宋] 释云 ·《颂古八首 其三 》
- 岁晚扁舟一个来 出自 [宋] 苏泂 ·《上余姚 》
- 扁舟一问桃源路 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其三 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 张鎡 ·《道经寒芦港 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 扁舟泊江渚 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 下有扁舟泊 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港 》
- 扁舟泊沙岸 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 扁舟随处泊 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 扁舟泊沙尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 扁舟泊枉渚 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟泊岸沙 出自 [宋] 林逋 ·《出曹川 》
- 扁舟泊清浅 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》