“短灯照孤愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短灯照孤愁”出自哪首诗?
答案: “短灯照孤愁”出自: 宋代 陆游的 《梦笔驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn dēng zhào gū chóu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“短灯照孤愁”的上一句是什么?
答案:
“短灯照孤愁”的上一句是: 荣辱安所寄 , 诗句拼音为: róng rǔ ān suǒ jì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“短灯照孤愁”的下一句是什么?
答案: “短灯照孤愁”的下一句是: 寒衾推残醉 , 诗句拼音为: hán qīn tuī cán zuì ,诗句平仄:平平平平仄。
“短灯照孤愁”全诗
梦笔驿 (mèng bǐ yì)
朱扉水际亭,白塔道边寺。
扁舟几往返,每过辄歔欷。
经秋病不死,岁暮复不至。
少年自喧譁,此老独憔悴。
可怜钓鳌客,终返屠羊肆。
吾身行亦无,荣辱安所寄。
短灯照孤愁,寒衾推残醉。
明当临大江,一洒壮士泪。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄○仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平平平平仄。
平○○仄平,仄仄仄仄仄。
“短灯照孤愁”繁体原文
夢筆驛
朱扉水際亭,白塔道邊寺。
扁舟幾往返,每過輒歔欷。
經秋病不死,歲暮復不至。
少年自喧譁,此老獨憔悴。
可憐釣鰲客,終返屠羊肆。
吾身行亦無,榮辱安所寄。
短燈照孤愁,寒衾推殘醉。
明當臨大江,一灑壯士泪。
“短灯照孤愁”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
朱扉水际亭,白塔道边寺。
○平仄仄仄,仄○仄平○。
扁舟几往返,每过辄歔欷。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
经秋病不死,岁暮复不至。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
少年自喧譁,此老独憔悴。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
可怜钓鳌客,终返屠羊肆。
平平○仄平,平仄平仄仄。
吾身行亦无,荣辱安所寄。
仄平仄平平,平平平平仄。
短灯照孤愁,寒衾推残醉。
平○○仄平,仄仄仄仄仄。
明当临大江,一洒壮士泪。
“短灯照孤愁”全诗注音
朱扉水际亭,白塔道边寺。
扁舟几往返,每过辄歔欷。
经秋病不死,岁暮复不至。
少年自喧譁,此老独憔悴。
可怜钓鳌客,终返屠羊肆。
吾身行亦无,荣辱安所寄。
短灯照孤愁,寒衾推残醉。
明当临大江,一洒壮士泪。
“短灯照孤愁”全诗翻译
译文:
朱扉水边的亭子,白塔道旁的寺庙。
小船来回几次,每次经过都叹息悲伤。
经历了秋天的病痛,没能度过,岁末又再次不来。
少年们自由自在地喧哗,而这位老者却独自憔悴。
可怜那位钓鳌的客人,最终回到屠羊的店铺里。
我的人生行程也没多少,荣辱都无处依托。
短暂的灯光照亮着我的孤寂愁苦,寒冷的被褥推着我残余的醉意。
等到明天来临,我要面对大江,让泪水洒落,悼念那些壮士们。
总结:
这首诗描写了一位年老的钓鱼人在朱扉水边的亭子附近过着颇为悲苦的生活。他回顾了自己的人生历程,感叹岁月的流逝,身世的匆匆。他对少年轻狂的生活产生了无尽的感慨,觉得自己的生活像短暂的灯光一样无奈和苦涩。然而,面对未来的江水,他决定以泪水悼念那些壮士们,表达对英勇事迹的敬意。整首诗通过老钓鱼人的遭遇,表达了对时光流逝、生命短暂和英勇壮举的思考和感慨。
“短灯照孤愁”相关诗句:
- 短灯照孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 青灯也解照孤愁 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 照墙灯影短 出自 [唐] 任翻 ·《冬暮野寺 》
- 愁对短灯檠 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 不无灯照短檠书 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其一 》
- 短灯油冻梗孤眠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《元宵懐乡二首 其二 》
- 孤灯焰短伴残书 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 青灯照孤影 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 青灯孤照佛 出自 [宋] 毛滂 ·《宿莲花寺顷从清献公游今十年矣 》
- 寒灯照孤屋 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 孤灯照不寐 出自 [唐] 李羣玉 ·《火炉前坐 》
- 冷榻孤灯照 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 孤灯照残梦 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 孤灯照清谈 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬赵景明法曹见赠 》
- 孤灯照不寐 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 孤灯照寒雨 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 孤灯照雨声 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄韦秀才 》
- 孤灯照独吟 出自 [唐] 黄滔 ·《秋夕贫居 》
- 孤灯寒照雨 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 孤灯照我影 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一 》