“燕臣昔恸哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕臣昔恸哭”出自哪首诗？
答案： “燕臣昔恸哭”出自： 唐代 李白的 《古风 三十七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn chén xī tòng kū ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“燕臣昔恸哭”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“燕臣昔恸哭”已经是第一句了。
问题3：“燕臣昔恸哭”的下一句是什么？
答案： “燕臣昔恸哭”的下一句是： 五月飞秋霜 , 诗句拼音为： wǔ yuè fēi qiū shuāng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“燕臣昔恸哭”全诗
古风 三十七 (gǔ fēng sān shí qī)
燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
庶女号苍天，震风击齐堂。
精诚有所感，造化为悲伤。
而我竟何辜，远身金殿傍。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
羣沙秽明珠，衆草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平仄○平平。
“燕臣昔恸哭”繁体原文
古風 三十七
燕臣昔慟哭，五月飛秋霜。
庶女號蒼天，震風擊齊堂。
精誠有所感，造化爲悲傷。
而我竟何辜，遠身金殿傍。
浮雲蔽紫闥，白日難回光。
羣沙穢明珠，衆草凌孤芳。
古來共歎息，流淚空霑裳。
“燕臣昔恸哭”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄平平平。
燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
仄仄○○平，仄平仄平平。
庶女号苍天，震风击齐堂。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
精诚有所感，造化为悲伤。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
而我竟何辜，远身金殿傍。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
平平仄平平，仄仄平平平。
羣沙秽明珠，衆草凌孤芳。
仄平仄○仄，平仄○平平。
古来共叹息，流泪空沾裳。
“燕臣昔恸哭”全诗注音
燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
庶女号苍天，震风击齐堂。
精诚有所感，造化为悲伤。
而我竟何辜，远身金殿傍。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
羣沙秽明珠，衆草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。
“燕臣昔恸哭”全诗翻译
译文：
燕臣昔日悲哭，五月时秋霜飞扬。
作为一个普通女子，我呼天号叫，震动风雷，击响齐国大殿。
我真诚的情感引起了共鸣，自然界也为我哀伤。
然而我却遭受了何等冤屈，被远远地排除在金殿之外。
浮云遮挡了紫禁城的光辉，白昼难以重现。
一众琐碎之事玷污了珍贵的明珠，无数野草蔑视了孤芳。
自古以来，人们都共同叹息这不公之事，我的眼泪只是徒然滴湿了衣裳。
总结：
这首诗以一个燕国的臣子为叙述者，抒发了自己的不满和悲伤。他以一种激烈的方式呼号苍天，希望引起注意和改变。他表达了自己的真诚情感，但却被冷落和辜负。诗中描绘了政治权力的不公和社会的虚伪，以及他个人被排斥和遗忘的痛苦。整首诗凸显了作者的失望和无奈，同时也反映了古代社会中底层人民的困境和无声的抗议。
“燕臣昔恸哭”相关诗句：
- 燕臣昔恸哭 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 臣恸哭兮君不知 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 楚国羣臣谁恸哭 出自 [宋] 王十朋 ·《读亲征诏书二首 其一 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭西原迥 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其二 》
- 恸哭宿风霜 出自 [唐] 韦应物 ·《送终 》
- 恸哭东南云 出自 [宋] 谢翱 ·《峨眉老人别子歌 》
- 恸哭临素帷 出自 [唐] 韦应物 ·《往富平伤怀 》
- 恸哭望佳城 出自 [宋] 司马光 ·《司徒开府韩国富公挽辞四首 其三 》
- 恸哭锺陵下 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 包胥思恸哭 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其四 》
- 恸哭博陵君 出自 [唐] 徐夤 ·《吊崔补阙 》
- 恸哭翻无泪 出自 [唐] 李山甫 ·《乱後途中 》
- 冥官闻恸哭 出自 [宋] 戴复古 ·《族侄孙子荣之子神童顔老不幸短命而死哭之不足三诗以悼之 其三 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 恸哭过西州 出自 [宋] 刘克庄 ·《又五言一首 》
- 恸哭何辛酸 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 恸哭苍烟根 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 恸哭松声回 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 南向长恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》