“恸哭东南云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恸哭东南云”出自哪首诗？
答案： “恸哭东南云”出自： 宋代 谢翱的 《峨眉老人别子歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tòng kū dōng nán yún ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“恸哭东南云”的上一句是什么？
答案：
“恸哭东南云”的上一句是： 不得入家庙 , 诗句拼音为： bù dé rù jiā miào
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“恸哭东南云”的下一句是什么？
答案： “恸哭东南云”的下一句是： 相望沧海峤 , 诗句拼音为： xiāng wàng cāng hǎi qiáo ，诗句平仄：○仄平仄○。
“恸哭东南云”全诗
峨眉老人别子歌 (é méi lǎo rén bié zǐ gē)
峨眉有老人，奉命过嵩少。
天风吹西翼，冉冉明夕照。
湿尘纷堕天，髪白更待报。
有子为异物，不得入家庙。
恸哭东南云，相望沧海峤。
青鸟年年来，寄书久不到。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○仄平仄○。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
“恸哭东南云”繁体原文
峨眉老人別子歌
峨眉有老人，奉命過嵩少。
天風吹西翼，冉冉明夕照。
濕塵紛墮天，髪白更待報。
有子爲異物，不得入家廟。
慟哭東南雲，相望滄海嶠。
青鳥年年來，寄書久不到。
“恸哭东南云”韵律对照
平平仄仄平，仄仄○平仄。
峨眉有老人，奉命过嵩少。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
天风吹西翼，冉冉明夕照。
仄平平○平，仄仄○仄仄。
湿尘纷堕天，髪白更待报。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
有子为异物，不得入家庙。
仄仄平平平，○仄平仄○。
恸哭东南云，相望沧海峤。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
青鸟年年来，寄书久不到。
“恸哭东南云”全诗注音
峨眉有老人，奉命过嵩少。
天风吹西翼，冉冉明夕照。
湿尘纷堕天，髪白更待报。
有子为异物，不得入家庙。
恸哭东南云，相望沧海峤。
青鸟年年来，寄书久不到。
“恸哭东南云”全诗翻译
译文：
峨眉山上有一位老人，受命而来到嵩山少林寺。
天风吹拂西侧，渐渐地照亮夕阳。
湿润的尘土纷纷落下，洁白的头发还等着回报。
有一个儿子成了异端，无法进入家庙祭祀。
悲痛哭泣，望着东南方的云海和远处的海峡。
青色的鸟儿年复一年地飞来，但信函却久久未至。
总结：
诗人描绘了峨眉山上一位老人的形象，他因儿子成为异端被拒于家庙之外，感到深深的痛苦。天风吹过，夕阳照亮了山腰，老人的白发如同他内心的等待。他望着东南方的云海，远眺海峡，青鸟飞来却难寄来信函，诗意中透露出浓厚的离愁别绪。
“恸哭东南云”相关诗句：
- 恸哭东南云 出自 [宋] 谢翱 ·《峨眉老人别子歌 》
- 恸哭东阿县 出自 [宋] 陈师道 ·《东阿 》
- 南向长恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 恸哭闭南柯 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其一 》
- 东郊恸哭辞兄弟 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 后山恸哭南阳阡 出自 [宋] 方一夔 ·《仁甫次弟余韵 》
- 今朝恸哭城南道 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽易氏 》
- 恸哭亦云已 出自 [宋] 张耒 ·《李处道都曹丈挽词 》
- 云谁哭之恸 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二 》
- 敢云堪恸哭 出自 [唐] 李商隐 ·《有感二首 一 》
- 苍生恸哭入云霄 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其七 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭松风远 出自 [宋] 吕本中 ·《方允迪挽词二首 其二 》
- 题诗恸哭中 出自 [宋] 刘敞 ·《闻西使到关 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 恸哭踞湖冈 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 伤时惟恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 》
- 返哭恸诸孤 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其一○ 》
- 恸哭心肝摧 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 逢秋多恸哭 出自 [唐] 司空图 ·《琴曲歌辞 秋思 》