“恸哭临素帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恸哭临素帷”出自哪首诗?
答案: “恸哭临素帷”出自: 唐代 韦应物的 《往富平伤怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tòng kū lín sù wéi ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“恸哭临素帷”的上一句是什么?
答案:
“恸哭临素帷”的上一句是: 晨起凌严霜 , 诗句拼音为:chén qǐ líng yán shuāng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“恸哭临素帷”的下一句是什么?
答案: “恸哭临素帷”的下一句是: 驾言百里涂 , 诗句拼音为: jià yán bǎi lǐ tú ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“恸哭临素帷”全诗
往富平伤怀 (wǎng fù píng shāng huái)
晨起凌严霜,恸哭临素帷。
驾言百里涂,恻怆复何为。
昨者仕公府,属城常载驰。
出门无所忧,返室亦熙熙。
今者掩筠扉,但闻童稚悲。
丈夫须出入,顾尔内无依。
衔恨已酸骨,何况苦寒时。
单车路萧条,廻首长逶迟。
飘风忽截野,嘹唳雁起飞。
昔时同往路,独往今讵知。
平仄平平平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,平仄○平○。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“恸哭临素帷”繁体原文
往富平傷懷
晨起凌嚴霜,慟哭臨素帷。
駕言百里塗,惻愴復何爲。
昨者仕公府,屬城常載馳。
出門無所憂,返室亦熙熙。
今者掩筠扉,但聞童稚悲。
丈夫須出入,顧爾內無依。
銜恨已酸骨,何況苦寒時。
單車路蕭條,廻首長逶遲。
飄風忽截野,嘹唳雁起飛。
昔時同往路,獨往今詎知。
“恸哭临素帷”韵律对照
平仄平平平,仄仄○仄平。
晨起凌严霜,恸哭临素帷。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
驾言百里涂,恻怆复何为。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
昨者仕公府,属城常载驰。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
出门无所忧,返室亦熙熙。
平仄仄平平,仄○平仄平。
今者掩筠扉,但闻童稚悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
丈夫须出入,顾尔内无依。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
衔恨已酸骨,何况苦寒时。
平平仄平平,平仄○平○。
单车路萧条,廻首长逶迟。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
飘风忽截野,嘹唳雁起飞。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
昔时同往路,独往今讵知。
“恸哭临素帷”全诗注音
晨起凌严霜,恸哭临素帷。
驾言百里涂,恻怆复何为。
昨者仕公府,属城常载驰。
出门无所忧,返室亦熙熙。
今者掩筠扉,但闻童稚悲。
丈夫须出入,顾尔内无依。
衔恨已酸骨,何况苦寒时。
单车路萧条,廻首长逶迟。
飘风忽截野,嘹唳雁起飞。
昔时同往路,独往今讵知。
“恸哭临素帷”全诗翻译
译文:
清晨起床,严寒凌霜,我悲哭站在素帷之前。坐上车驾,行驶百里的涂道,内心悲伤痛苦,不知该如何是好。曾在昨天,我归属于公府,常常乘坐车马穿梭于城市之间。出门时无忧无虑,回到家中也是欢欣鼓舞。而今天,我关闭了竹制门扉,只听到孩童的哭泣声。作为一个丈夫,必须外出行走,却顾不得你们内中的孤独。内心的愧疚已经深深侵蚀了我的骨髓,更不用说现在苦寒的时节。孤身一人骑着单车,路上寂寥冷清,回头望去,回家的路显得漫长而迟缓。飘风忽然吹过荒野,高亢的雁鸣声响起,让我思绪万千。曾经一同走过的路,如今我独自往前行,又怎能知晓未来的去向。
“恸哭临素帷”相关诗句:
- 恸哭临素帷 出自 [唐] 韦应物 ·《往富平伤怀 》
- 恸哭悲素秋 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一 》
- 素车犹恸哭 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 临风堪恸哭 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》
- 临风欲恸哭 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 临风三恸哭 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其五 》
- 长恸繐帷前 出自 [宋] 刘子翬 ·《李丞相挽诗三首 其三 》
- 帷堂才一恸 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其五 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 繐帷一恸无由得 出自 [宋] 王禹偁 ·《有伤 》
- 恸哭更何言 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 抚事多恸哭 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁以道 》
- 相逢可恸哭 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 恸哭满乡闾 出自 [宋] 魏兴祖 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 含酸一恸哭 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 恸哭望王官 出自 [唐] 杜甫 ·《王命 》
- 恸哭松风远 出自 [宋] 吕本中 ·《方允迪挽词二首 其二 》
- 升堂谁恸哭 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其四 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 恸哭向西风 出自 [宋] 陆游 ·《范参政挽词二首 其二 》