“能扇行路暍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能扇行路暍”出自哪首诗？
答案： “能扇行路暍”出自： 宋代 释居简的 《题扇暍图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng shàn xíng lù yē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“能扇行路暍”的上一句是什么？
答案：
“能扇行路暍”的上一句是： 吾宁未释疑 , 诗句拼音为： wú níng wèi shì yí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“能扇行路暍”的下一句是什么？
答案： “能扇行路暍”的下一句是： 不疗采薇饥 , 诗句拼音为： bù liáo cǎi wēi jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“能扇行路暍”全诗
题扇暍图 (tí shàn yē tú)
忠厚文传武，吾宁未释疑。
能扇行路暍，不疗采薇饥。
酷在炎炎处，凉生习习时。
白团替黄钺，宜画不宜诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“能扇行路暍”繁体原文
題扇暍圖
忠厚文傳武，吾寧未釋疑。
能扇行路暍，不療采薇饑。
酷在炎炎處，凉生習習時。
白團替黄鉞，宜畫不宜詩。
“能扇行路暍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
忠厚文传武，吾宁未释疑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
能扇行路暍，不疗采薇饥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酷在炎炎处，凉生习习时。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
白团替黄钺，宜画不宜诗。
“能扇行路暍”全诗注音
忠厚文传武，吾宁未释疑。
能扇行路暍，不疗采薇饥。
酷在炎炎处，凉生习习时。
白团替黄钺，宜画不宜诗。
“能扇行路暍”全诗翻译
译文：
忠厚的文风传承武士精神，我宁愿不解开心中的疑惑。
虽然有能力扇动前行之路上的炎热，却无法治愈内心采摘薇草时的饥饿。
在酷热的环境中显得格外刻苦，而在凉爽的时刻培养习惯。
纯白的团扇替代了黄色的钺，这或许适合绘画而不适合诗歌。
总结：
诗人表达了对忠诚坚厚品德的传承，然而他宁愿保留内心的疑虑。诗中运用了环境的对比，探讨了人在不同境遇下的表现与习惯。最后，通过白团替代黄钺的象征，传达了一种审美选择的思考。
“能扇行路暍”相关诗句：
- 能扇行路暍 出自 [宋] 释居简 ·《题扇暍图 》
- 行路尽婴暍 出自 [宋] 韩琦 ·《岁旱晚雨 》
- 行路愁暍死 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 遇暍忍不扇 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一 》
- 归仁扇暍图 出自 [宋] 释居简 ·《热甚 》
- 扇暍意无穷 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍夏日四诗 其一 》
- 贤主尚扇暍 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 虽荷扇暍劳 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 扇暍仁风广 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其一 》
- 且展宣王扇暍图 出自 [宋] 米芾 ·《元佑己巳岁维扬後斋爲亳州使君蒋公写二首 其一 》
- 定起人间扇暍心 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其五 》
- 阳炎扇暍昭慈眷 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 狂走不须求扇暍 出自 [宋] 李昭玘 ·《雪堂诗寄子瞻 》
- 前王扇暍力已劳 出自 [宋] 刘攽 ·《凿井 》
- 鹤扇双行引归路 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 暍死端能免 出自 [宋] 方回 ·《六月二十四日秋夜书 》
- 暍行岂无劳 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其七 》
- 深心念行暍 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其二 》
- 道上行人暍 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其二 》
- 暑饮救行暍 出自 [宋] 项安世 ·《水图诗寿王丞相 》