“鹤扇双行引归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹤扇双行引归路”出自哪首诗?
答案: “鹤扇双行引归路”出自: 宋代 汪元量的 《麻姑仙坛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hè shàn shuāng xíng yǐn guī lù ,诗句平仄: 仄○平○仄平仄 。
问题2:“鹤扇双行引归路”的上一句是什么?
答案:
“鹤扇双行引归路”的上一句是: 青衣结束金丝蘂 , 诗句拼音为: qīng yī jié shù jīn sī ruǐ
,诗句平仄: 仄○平○仄平仄 。
问题3:“鹤扇双行引归路”的下一句是什么?
答案: “鹤扇双行引归路”的下一句是: 白云叠叠水潺潺 , 诗句拼音为: bái yún dié dié shuǐ chán chán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“鹤扇双行引归路”全诗
麻姑仙坛歌 (má gū xiān tán gē)
麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
青城山高风露寒,佩环挂着山花树。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
琼台醼罢醉不归,月出崑仑天未曙。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。
平平平平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“鹤扇双行引归路”繁体原文
麻姑仙壇歌
麻姑飄飄出煙霧,紅尾鳳飛騎不住。
青城山高風露寒,珮環掛著山花樹。
花霧濛濛香濕衣,一點柔紅瀉香露。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盤間犀筯。
瓊璈鐵笛含氤氳,二十三絃語幽素。
瓊臺醼罷醉不歸,月出崑崙天未曙。
青衣結束金絲蘂,鶴扇雙行引歸路。
白雲疊疊水潺潺,神仙窟宅知何處。
“鹤扇双行引归路”韵律对照
平平平平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
青城山高风露寒,佩环挂着山花树。
平仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
琼台醼罢醉不归,月出崑仑天未曙。
平○仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。
“鹤扇双行引归路”全诗注音
麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
青城山高风露寒,佩环挂着山花树。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
琼台醼罢醉不归,月出崑仑天未曙。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。
“鹤扇双行引归路”全诗翻译
译文:
麻姑轻盈地飘出烟雾,红尾凤飞翔却无法停留。
青城山高耸入云,凉风嘘嘘,露水冰寒,她佩戴的玉环挂在山间的花树上。
花雾朦胧,散发着芬芳,湿润了她的衣裳,一点柔美的红色滴落香露之中。
群仙们行酒作乐,斟满了麒麟的美酒,玉盌金盘之间摆放着珍贵的犀筯。
琼瑶制作的铁笛含着淡淡氤氲,二十三根弦细腻地发出幽静的音响。
酒过三巡,仙台上的酒罐空了,醉意难挡,月亮已经从昆仑山升起,但天色仍未完全明亮。
青衣美女端坐,金丝蘂扇轻摆,如仙女般优雅,鹤扇双手轻拂引着她的归路。
白云叠叠,水潺潺,神仙的居所隐匿在何处,实在让人难以得知。
全诗写了麻姑仙女在青城山上的闲适自在,与群仙欢聚共饮的场景。描绘了青城山的高耸与清凉,以及仙女麻姑的美丽仙姿。通过琴、笛、酒等元素,表达了欢愉和宴饮之乐。诗中还交织了自然景色与仙境,以及时光的流转与夜晚的降临。最后,以仙女归途和仙境的神秘感作为收尾,增添了神秘的意味。
“鹤扇双行引归路”相关诗句:
- 鹤扇双行引归路 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 晴引鹤双舞 出自 [唐] 白居易 ·《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗 》
- 引道烦双鹤 出自 [宋] 叶绍翁 ·《秋日游龙井 》
- 猿吟鹤舞图双引 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雨欲行园 》
- 唯将鹤尾扇同行 出自 [唐] 张籍 ·《送吴链师归王屋 》
- 能扇行路暍 出自 [宋] 释居简 ·《题扇暍图 》
- 双旌引过题桥路 出自 [宋] 舒雄 ·《太守王公植松因赋 》
- 溪桥引鹤行 出自 [宋] 陆游 ·《山中 》
- 鹤引水边行 出自 [唐] 白居易 ·《春暖 》
- 家僮引鹤归 出自 [唐] 白居易 ·《西风 》
- 玄素引双行 出自 [唐] 李世民 ·《五言咏棋(二首) 一 》
- 归葬引双车 出自 [宋] 孔平仲 ·《陶寺丞挽诗 》
- 闲把松枝引鹤行 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其一 》
- 引鹤徐行三迳晓 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》
- 鹤引新雏遶砌行 出自 [宋] 杨杰 ·《余卿新第 》
- 鹤亦远引归辽东 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》
- 双鹤唳且行 出自 [宋] 邹浩 ·《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥 》
- 同行双野鹤 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 双表鹤归迷 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其三 》
- 双鹤随我归 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》