“独卧茅檐夜深雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独卧茅檐夜深雨”出自哪首诗?
答案: “独卧茅檐夜深雨”出自: 宋代 李思衍的 《鬻孙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú wò máo yán yè shēn yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“独卧茅檐夜深雨”的上一句是什么?
答案:
“独卧茅檐夜深雨”的上一句是: 零丁老病维一身 , 诗句拼音为: líng dīng lǎo bìng wéi yī shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“独卧茅檐夜深雨”的下一句是什么?
答案: “独卧茅檐夜深雨”的下一句是: 梦回犹是悞呼孙 , 诗句拼音为: mèng huí yóu shì wù hū sūn ,诗句平仄:仄○○仄仄平平。
“独卧茅檐夜深雨”全诗
鬻孙谣 (yù sūn yáo)
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
“独卧茅檐夜深雨”繁体原文
鬻孫謠
白頭老翁髮垂領,牽孫與客摩孫頂。
翁年八十死無恤,憐女孩童困饑饉。
去年雖旱猶禾熟,今年飛霜先殺菽。
去年饑饉猶一粥,今年饑饉無餘粟。
客謝老翁將孫去,淚下如絲不能語。
零丁老病維一身,獨卧茅檐夜深雨。
夢回猶是悞呼孫,縣吏催租正打門。
“独卧茅檐夜深雨”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
仄平平仄○平仄,平平平平平仄仄。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
仄平平仄○仄仄,平平平仄平平仄。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
仄仄仄平○平仄,仄仄○平仄平仄。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
仄○○仄仄平平,○仄平平○仄平。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“独卧茅檐夜深雨”全诗注音
白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悞呼孙,县吏催租正打门。
“独卧茅檐夜深雨”全诗翻译
译文:
白发的老翁发现已经垂至领口,他拉着孙子和客人摩孙一起。
老翁已经八十岁,临终无法得到照料,他心怀怜惜,因为女儿和小孩们在困境中挨饿受寒。
去年尽管干旱,庄稼仍然成熟,而今年初霜就摧毁了豆类作物。
去年饥荒时,还有一点粥可以充饥,而今年饥荒却没有剩余的谷物。
客人谢了老翁,带着孙子离去,老翁流下眼泪,像丝线一样无法言语。
孤寂和疾病折磨着老翁的身体,他独自躺在茅屋的檐下,深夜听着雨声。
在梦中回忆起以前,还是为了呼唤孙子而烦恼,县吏来催租,正敲打着门。
总结:
诗中描绘了一位白发苍苍的老翁,他面临着年老病弱、临终无人照料的困境。老翁不仅要应对自己的孤寂和疾病,还要忍受饥馑之苦,眼睁睁地看着自己的女儿和孩子们在困境中挣扎。客人离去后,老翁内心的无助和悲伤无法言喻,只能流下眼泪。整首诗以简洁而深刻的语言,表达了生活的艰辛和无奈,道出了老翁的苦衷与孤寂。
“独卧茅檐夜深雨”相关诗句:
- 独卧茅檐夜深雨 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 独卧茅檐听午鸡 出自 [宋] 陆游 ·《客言来自上皋道中以其语作一绝 》
- 茅檐卧听雨声寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其一 》
- 一夜茅檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其二 》
- 多雨茅檐夜 出自 [唐] 刘长卿 ·《题大理黄主簿湖上高斋 》
- 茅檐昨夜雪深尺 出自 [宋] 裘万顷 ·《再韵寄元龄弟二首 其一 》
- 夜深月照茅檐静 出自 [宋] 释行海 ·《闲居 其四 》
- 共听茅檐夜雨声 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵德修弟 》
- 一夜茅檐冻雨声 出自 [宋] 陈宓 ·《南剑值雪 》
- 昨夜茅檐疎雨作 出自 [宋] 杨万里 ·《听雨 》
- 虚檐疎雨夜深深 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 夜深方独卧 出自 [唐] 白居易 ·《秋夕 》
- 茅檐一夜萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其二 》
- 僵卧茅檐下 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭林山人 》
- 茅檐卧高秋 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其一 》
- 茅檐卧看山 出自 [宋] 姚孝锡 ·《闲居 》
- 高卧茅檐下 出自 [宋] 陆游 ·《儒生 》
- 即今卧病茅檐里 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其二 》
- 惯卧茅檐长薜萝 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其一○ 》
- 归卧茅檐养战疮 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人病疮 》