“蜂蜜燕泥徒自忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蜂蜜燕泥徒自忙”出自哪首诗？
答案： “蜂蜜燕泥徒自忙”出自： 宋代 陈造的 《春日客中二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng mì yàn ní tú zì máng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“蜂蜜燕泥徒自忙”的上一句是什么？
答案：
“蜂蜜燕泥徒自忙”的上一句是： 露桃烟柳为谁好 , 诗句拼音为： lù táo yān liǔ wèi shuí hǎo
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“蜂蜜燕泥徒自忙”的下一句是什么？
答案： “蜂蜜燕泥徒自忙”的下一句是： 红紫打围歌笑地 , 诗句拼音为： hóng zǐ dǎ wéi gē xiào dì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“蜂蜜燕泥徒自忙”全诗
春日客中二首 其一 (chūn rì kè zhōng èr shǒu qí yī)
平时谩说醉为乡，对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹，春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好，蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地，暮年多感怕思量。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“蜂蜜燕泥徒自忙”繁体原文
春日客中二首 其一
平時謾說醉爲鄉，對景今如石作腸。
老去猶興客中嘆，春來剛制酒邊狂。
露桃煙柳爲誰好，蜂蜜燕泥徒自忙。
紅紫打圍歌笑地，暮年多感怕思量。
“蜂蜜燕泥徒自忙”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平时谩说醉为乡，对景今如石作肠。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
老去犹兴客中叹，春来刚制酒边狂。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
露桃烟柳为谁好，蜂蜜燕泥徒自忙。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红紫打围歌笑地，暮年多感怕思量。
“蜂蜜燕泥徒自忙”全诗注音
平时谩说醉为乡，对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹，春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好，蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地，暮年多感怕思量。
“蜂蜜燕泥徒自忙”全诗翻译
译文：
平时常常说醉酒就是乡村的乐趣，如今对着美景却像石头一样冷硬。
年老时依然喜欢在客人中发出叹息，春天来临时才勉强控制住制造酒宴的狂热。
露水滋润桃花和烟雨蒙笼柳树，这是为了谁而美好呢？蜜蜂采集花蜜，燕子筑巢忙碌不已。
红花紫草交织在四周，歌声笑语充满了这片土地，然而晚年时却更多感叹忧虑，害怕自己的思考和感慨。
全诗表达了诗人对于年华的流逝以及对于人生变迁的感慨之情，通过对比古今、生活和理想的差距，表现出对于时光流逝的无奈和对于人生价值的思考。
“蜂蜜燕泥徒自忙”相关诗句：
- 蜂蜜燕泥徒自忙 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其一 》
- 与燕可泥蜂酿蜜 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其三 》
- 雨後蜂忙燕啄泥 出自 [宋] 饶节 ·《陈道人世缘不顺隠於术餬其口於四方云将复如京师乞怜於轻财重义之士冀或有怜之者因其求颂爲作短句 》
- 诗题：莲五首首句：城中担上卖莲房绿玉蜂房白玉蝉蜂不禁人采蜜忙山蜂愁雨损蜂儿蜂儿来自宛溪中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七六 》
- 燕子蜂儿各自忙 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五九 》
- 蜂犹采蜜忙 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宜兴庵壁 其二 》
- 蜂忙贪候蜜 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九一 》
- 蜂趁蜜脾忙 出自 [宋] 郑刚中 ·《春到村居好四绝 其二 》
- 蜂忙供蜜工 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其五 》
- 不学蜜蜂忙 出自 [宋] 高翥 ·《天台曹园 》
- 黄蜂趁蜜忙 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 蜂不禁人采蜜忙 出自 [宋] 杨万里 ·《食莲子 》
- 桧花满地蜜蜂忙 出自 [宋] 陆游 ·《东窗小酌二首 其一 》
- 课蜜蜂忙踏蕊归 出自 [宋] 张鎡 ·《春晴独坐次叔祖阁学韵 》
- 争喧闲看蜜蜂忙 出自 [宋] 陈文蔚 ·《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之 》
- 逢春也似蜜蜂忙 出自 [宋] 陆游 ·《闻傅氏庄紫笑花开急棹小舟观之 》
- 采华之滋而蜜蜂忙 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二七 》
- 蜂营蜜成蜂自食 出自 [宋] 戴表元 ·《义蜂行 》
- 燕忙鶑嬾蝶蜂翾 出自 [宋] 游九言 ·《暮春 》
- 游蜂来往燕飞忙 出自 [宋] 湛道山 ·《海棠 》