“铜鱼偶逢使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜鱼偶逢使”出自哪首诗?
答案: “铜鱼偶逢使”出自: 宋代 赵蕃的 《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng yú ǒu féng shǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“铜鱼偶逢使”的上一句是什么?
答案:
“铜鱼偶逢使”的上一句是: 悠悠海一涯 , 诗句拼音为: yōu yōu hǎi yī yá
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“铜鱼偶逢使”的下一句是什么?
答案: “铜鱼偶逢使”的下一句是: 书寄阿戎家 , 诗句拼音为: shū jì ā róng jiā ,诗句平仄:平仄平平平。
“铜鱼偶逢使”全诗
真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 (zhēn yóu mì táng dé yú tí shī bù jiàn yǒu huái qí rén bā shǒu qí wǔ)
时论归台阁,交情异笠车。
不甘腰为折,宁使鬓成华。
莽莽湖之北,悠悠海一涯。
铜鱼偶逢使,书寄阿戎家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
“铜鱼偶逢使”繁体原文
真游覓唐德輿題詩不見有懷其人八首 其五
時論歸臺閣,交情異笠車。
不甘腰爲折,寧使鬢成華。
莽莽湖之北,悠悠海一涯。
銅魚偶逢使,書寄阿戎家。
“铜鱼偶逢使”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
时论归台阁,交情异笠车。
仄平平平仄,平仄仄平平。
不甘腰为折,宁使鬓成华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莽莽湖之北,悠悠海一涯。
平平仄平仄,平仄平平平。
铜鱼偶逢使,书寄阿戎家。
“铜鱼偶逢使”全诗注音
时论归台阁,交情异笠车。
不甘腰为折,宁使鬓成华。
莽莽湖之北,悠悠海一涯。
铜鱼偶逢使,书寄阿戎家。
“铜鱼偶逢使”全诗翻译
译文:
时论回到了台阁之中,交情却像戴着不同的斗笠的车子。
不甘心腰身被弯曲,宁愿让鬓发变成华丽的发髻。
广阔的湖泊在北方,辽阔的海岸无边无际。
偶然遇到使者带来铜鱼,写信寄给遥远的阿戎家。
这首诗表达了作者对时光变迁的思考,回到官职之中时,交情与过去不同;但他并不甘心退隐,宁愿追求荣华富贵。描绘了北方湖泊和海岸的壮阔景象,突显了诗人在远方的心思。最后提到了遇到的铜鱼,寄给遥远朋友的情感也蕴含其中。
“铜鱼偶逢使”相关诗句:
- 铜鱼偶逢使 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 》
- 远使只铜鱼 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二 》
- 安用尔铜鱼使 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首爲仓部弟寿 其三 》
- 书来肯附铜鱼使 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾吉父兰溪三绝 其三 》
- 前日使君佩铜鱼 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送伯才都官代归 》
- 殷勤再觅铜鱼使 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其二 》
- 附庸唯有铜鱼使 出自 [唐] 柳宗元 ·《铜鱼使赴都寄亲友 》
- 偶逢金华使 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜泊越州逢北使 》
- 偶得鱼符拥使輈 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献淮阳陈相公 》
- 梦境偶逢还偶别 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 偶有百链铜 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其九 》
- 花边偶对青铜镜 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 偶到铜陵寻旧友 出自 [宋] 张侃 ·《楼源清叔旧有诗云树冷鸦啼月天寒鴈带云曾舜卿足成四韵又有咏雪诗云来从天外无非雨散在人间尽是花亦佳句也清叔死已数月因用後二句爲诗吊之 》
- 偶怀铜刻逐观宾 出自 [宋] 宋庠 ·《初倅襄阳郡事感而自咏三首 其三 》
- 粥鱼吼罢鼓逢逢 出自 [宋] 范成大 ·《宴坐庵四首 其三 》
- 使轺严戒鼓逢逢 出自 [宋] 郑霖 ·《彭知军宴交代都运陈宝章乐语 》
- 偶然南北偶然逢 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》
- 铜盘即钓鱼 出自 [唐] 王维 ·《赠东岳焦链师 》
- 铜鱼亦共颁 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首 》
- 铜鱼四明守 出自 [宋] 李宗谔 ·《诗送士龙腹兄 》