“附庸唯有铜鱼使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“附庸唯有铜鱼使”出自哪首诗？
答案： “附庸唯有铜鱼使”出自： 唐代 柳宗元的 《铜鱼使赴都寄亲友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù yōng wéi yǒu tóng yú shǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“附庸唯有铜鱼使”的上一句是什么？
答案：
“附庸唯有铜鱼使”的上一句是： 到时闾井是荒墟 , 诗句拼音为： dào shí lǘ jǐng shì huāng xū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“附庸唯有铜鱼使”的下一句是什么？
答案： “附庸唯有铜鱼使”的下一句是： 此後无因寄远书 , 诗句拼音为： cǐ hòu wú yīn jì yuǎn shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“附庸唯有铜鱼使”全诗
铜鱼使赴都寄亲友 (tóng yú shǐ fù dōu jì qīn yǒu)
行尽关山万里余，到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使，此後无因寄远书。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“附庸唯有铜鱼使”繁体原文
銅魚使赴都寄親友
行盡關山萬里餘，到時閭井是荒墟。
附庸唯有銅魚使，此後無因寄遠書。
“附庸唯有铜鱼使”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
行尽关山万里余，到时闾井是荒墟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
附庸唯有铜鱼使，此後无因寄远书。
“附庸唯有铜鱼使”全诗注音
行尽关山万里余，到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使，此後无因寄远书。
“附庸唯有铜鱼使”全诗翻译
译文：
行走尽了万里山关，最终抵达时，村落和井泉都已荒芜残破。
唯有依附于权势者，才能担任铜鱼使这个职务，此后再也没有机会寄送远方的书信。
全诗概括：诗人经历了漫长的旅途，穿越了重重山岭，最终抵达目的地，但却发现那里已经一片荒凉。在这个陌生的地方，只有那些依附于权贵的人才能担任重要职务，其他人再也无法与远方联系。这首诗反映了现实社会中的不公与失望。
“附庸唯有铜鱼使”总结赏析
赏析：
这首诗《铜鱼使赴都寄亲友》是唐代文学家柳宗元的作品。诗人以行旅途中的所见所感，表达了久别故园，心情郁结的情绪。全诗以短句形式表达，用简洁而凝练的文字展现了人在异乡的思乡之情。
诗人自述行程漫长，经过关山万里，心情感慨颇深。经过这样长途跋涉，终于到达了所向往的目的地，然而却看到故乡已经变得荒凉。他在目睹故乡荒芜的景象后，感慨良多。诗的结尾提及“铜鱼使”，形象生动，为诗作增色。铜鱼使是古代传信的官员，这里指他寄托心情于铜鱼使，但心知已经无法再寄信远方，让人产生无奈与感伤之情。
标签:
抒情，离乡别土
“附庸唯有铜鱼使”相关诗句：
- 附庸唯有铜鱼使 出自 [唐] 柳宗元 ·《铜鱼使赴都寄亲友 》
- 书来肯附铜鱼使 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾吉父兰溪三绝 其三 》
- 谁遣附庸祈请使 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其六 》
- 有见真附庸 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 》
- 爵之附庸有何薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 附庸更有小陂陀 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 远使只铜鱼 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二 》
- 铜鱼偶逢使 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 》
- 安用尔铜鱼使 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首爲仓部弟寿 其三 》
- 前日使君佩铜鱼 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送伯才都官代归 》
- 殷勤再觅铜鱼使 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其二 》
- 有使附书频 出自 [宋] 曾几 ·《迪侄屡饷新茶二首 其一 》
- 唯有青铜可照面 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 唯有白铜鞮上月 出自 [唐] 雍陶 ·《送客归襄阳旧居 》
- 使其真有毋庸唤 出自 [宋] 楼钥 ·《唤仙阁 其二 》
- 剪其附庸 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一六 》
- 附庸檀萝根 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 从兹附庸毕 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 稍欲吞附庸 出自 [宋] 李彭 ·《闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之 》
- 附庸今列邑 出自 [宋] 姜特立 ·《送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其一 》