“仙君一去今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙君一去今几年”出自哪首诗?
答案: “仙君一去今几年”出自: 宋代 萧立之的 《花朝同刘同年判簿登苏山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān jūn yī qù jīn jǐ nián ,诗句平仄: 。
问题2:“仙君一去今几年”的上一句是什么?
答案:
“仙君一去今几年”的上一句是: 水落石洪风雨来 , 诗句拼音为: shuǐ luò shí hóng fēng yǔ lái
,诗句平仄: 。
问题3:“仙君一去今几年”的下一句是什么?
答案: “仙君一去今几年”的下一句是: 断碑苍藓留层巅 , 诗句拼音为: duàn bēi cāng xiǎn liú céng diān ,诗句平仄:仄平○仄○平平。
“仙君一去今几年”全诗
花朝同刘同年判簿登苏山 (huā cháo tóng liú tóng nián pàn bó dēng sū shān)
欹眠困萧寺,晓视天宇晴。
细马金盘陀,路出东南城。
狞飈碾花作红埃,十里八里青松栽。
云埋塔影铃铎语,水落石洪风雨来。
仙君一去今几年,断碑苍藓留层巅。
鹤归华表作人语,石卧沉香生晚烟。
蚁穴蜂房三万户,山上清明山下雾。
可怜当日跨龙人,依旧思归入城去。
我愿山头拾桃颗,归种云根春妸娜。
从渠一实三千年,不向人间食烟火。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄平,仄平○仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平?仄。
○平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
“仙君一去今几年”繁体原文
花朝同劉同年判簿登蘇山
欹眠困蕭寺,曉視天宇晴。
細馬金盤陀,路出東南城。
獰飈碾花作紅埃,十里八里青松栽。
雲埋塔影鈴鐸語,水落石洪風雨來。
仙君一去今幾年,斷碑蒼蘚留層巔。
鶴歸華表作人語,石卧沉香生晚烟。
蟻穴蜂房三萬戶,山上清明山下霧。
可憐當日跨龍人,依舊思歸入城去。
我願山頭拾桃顆,歸種雲根春妸娜。
從渠一實三千年,不向人間食烟火。
“仙君一去今几年”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
欹眠困萧寺,晓视天宇晴。
仄仄平平平,仄仄平平平。
细马金盘陀,路出东南城。
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平○。
狞飈碾花作红埃,十里八里青松栽。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
云埋塔影铃铎语,水落石洪风雨来。
平平仄仄平仄平,仄平○仄○平平。
仙君一去今几年,断碑苍藓留层巅。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
鹤归华表作人语,石卧沉香生晚烟。
仄仄平平○仄仄,平仄平平平仄仄。
蚁穴蜂房三万户,山上清明山下雾。
仄平○仄仄平平,平仄○平仄平仄。
可怜当日跨龙人,依旧思归入城去。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平?仄。
我愿山头拾桃颗,归种云根春妸娜。
○平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
从渠一实三千年,不向人间食烟火。
“仙君一去今几年”全诗注音
欹眠困萧寺,晓视天宇晴。
细马金盘陀,路出东南城。
狞飈碾花作红埃,十里八里青松栽。
云埋塔影铃铎语,水落石洪风雨来。
仙君一去今几年,断碑苍藓留层巅。
鹤归华表作人语,石卧沉香生晚烟。
蚁穴蜂房三万户,山上清明山下雾。
可怜当日跨龙人,依旧思归入城去。
我愿山头拾桃颗,归种云根春妸娜。
从渠一实三千年,不向人间食烟火。
“仙君一去今几年”全诗翻译
译文:
欹眠困萧寺,黎明望天空晴朗。
细马在金盘上旋转,向东南城驶出。
狂风呼啸碾碎花朵,青松栽种十里八里。
云雾遮蔽塔的影子,铃铎声音隐约传来。
雨水洗净石头,大风狂怒地吹拂。
仙君一去已经过了几年,断碑上苍藓依旧留在巅峰上。
鹤归华表成为人们的谈资,石头卧在香气中,晚霞染红了天空。
蚁穴和蜂房有三万个,山上清明山下被雾笼罩。
可怜当日跨过龙门的人,依旧思念着回到城里。
我愿意去山头摘桃子,归来种在云端的春天。
从渠一直实行了三千年,不向人间食用烟火。
总结:
诗人描绘了一个寺庙的景象,描述了马车出行和风雨来临的情景。探讨了仙君离去后的岁月变迁,以及自然景观和人间生活的对比,表达了对过去的留恋和对现实的追求。
“仙君一去今几年”相关诗句:
- 仙君一去今几年 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 神仙一去几千年 出自 [宋] 范仲淹 ·《风水洞 》
- 君不见此老一去知几年 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 谷仙今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其二 》
- 东坡仙去今几时 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 别去仙山今几春 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其五 》
- 吾兄仙去几何年 出自 [宋] 程公许 ·《送彦威侄赴类省试 》
- 鼎湖仙去几千年 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其四 》
- 仙驭凌云去几年 出自 [宋] 彭次云 ·《老君岩次刘谊韵 其一 》
- 药成仙去几千年 出自 [宋] 毕田 ·《神鼎山 》
- 鲤湖仙去几何年 出自 [宋] 陈宓 ·《简山行诸丈 》
- 先生仙去几经年 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其九 》
- 今日君仙去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其六 》
- 今君归去仙宫路 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 人今去几年 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 去乡今几年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈贾新之兼简谢子畅 》
- 仙槎一去几时来 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 它年仙去与君偕 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 凤去池荒今几年 出自 [宋] 张守 ·《游凤池寺 》