“去年战士今无几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年战士今无几”出自哪首诗?
答案: “去年战士今无几”出自: 宋代 周密的 《古塞下曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián zhàn shì jīn wú jǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“去年战士今无几”的上一句是什么?
答案:
“去年战士今无几”的上一句是: 将军成名战士死 , 诗句拼音为: jiāng jūn chéng míng zhàn shì sǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“去年战士今无几”的下一句是什么?
答案: “去年战士今无几”的下一句是: 血染黄沙草不青 , 诗句拼音为: xuè rǎn huáng shā cǎo bù qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“去年战士今无几”全诗
古塞下曲 (gǔ sāi xià qū)
塞下枣已红,胡马号北风。
传闻右贤王,万骑围云中。
云中太守猛如虎,夜开城门纳降虏。
十丈高旗沉黑云,一尺捷书飞白羽。
武皇但喜奏捷频,岂知白骨高如城。
边城百战胜常少,一胜惟着将军名。
将军成名战士死,去年战士今无几。
血染黄沙草不青,万里阴云哭胡鬼。
塞下曲,不忍闻,何人为我达汉君。
武功本是辅文具,愿君偃武而修文。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
○○仄平○,仄○平平○。
平○仄仄仄○仄,仄平平平仄○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄○平仄,仄○平仄○平平。
○平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄,仄仄○,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“去年战士今无几”繁体原文
古塞下曲
塞下棗已紅,胡馬號北風。
傳聞右賢王,萬騎圍雲中。
雲中太守猛如虎,夜開城門納降虜。
十丈高旂沉黑雲,一尺捷書飛白羽。
武皇但喜奏捷頻,豈知白骨高如城。
邊城百戰勝常少,一勝惟著將軍名。
將軍成名戰士死,去年戰士今無幾。
血染黄沙草不青,萬里陰雲哭胡鬼。
塞下曲,不忍聞,何人爲我達漢君。
武功本是輔文具,願君偃武而修文。
“去年战士今无几”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
塞下枣已红,胡马号北风。
○○仄平○,仄○平平○。
传闻右贤王,万骑围云中。
平○仄仄仄○仄,仄平平平仄○仄。
云中太守猛如虎,夜开城门纳降虏。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
十丈高旗沉黑云,一尺捷书飞白羽。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
武皇但喜奏捷频,岂知白骨高如城。
平平仄仄○平仄,仄○平仄○平平。
边城百战胜常少,一胜惟着将军名。
○平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
将军成名战士死,去年战士今无几。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
血染黄沙草不青,万里阴云哭胡鬼。
仄仄仄,仄仄○,平平平仄仄仄平。
塞下曲,不忍闻,何人为我达汉君。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
武功本是辅文具,愿君偃武而修文。
“去年战士今无几”全诗注音
塞下枣已红,胡马号北风。
传闻右贤王,万骑围云中。
云中太守猛如虎,夜开城门纳降虏。
十丈高旗沉黑云,一尺捷书飞白羽。
武皇但喜奏捷频,岂知白骨高如城。
边城百战胜常少,一胜惟着将军名。
将军成名战士死,去年战士今无几。
血染黄沙草不青,万里阴云哭胡鬼。
塞下曲,不忍闻,何人为我达汉君。
武功本是辅文具,愿君偃武而修文。
“去年战士今无几”全诗翻译
译文:
塞下的枣树已经变红,胡马嘶鸣在北风中。
有传闻说右贤王,率领万骑围困在云中。
云中的太守勇猛如虎,夜晚开城门投降敌虏。
十丈高的旗帜深沉如黑云,一尺大小的捷报飞舞着白色羽毛。
武皇只是高兴于连连捷报,岂知高耸如城的白骨已经堆积如山。
边城百战百胜虽然常见,但一次胜利却能铸就将军的威名。
将军声名赫赫,却以战死为代价,去年还有众多战士,如今所剩无几。
鲜血染红黄沙,草原不再生青。万里之遥,阴云弥漫,哭声响彻胡鬼。
塞下的曲调,令人不忍细听,是何人能代我达到汉皇君臣之境。
武功虽然本是辅助文治的手段,但愿君放下武装,培养文化修养。
总结:
这首诗描绘了塞下的战事景象,揭示了背后的苦痛与忧虑。右贤王率领万骑被困在云中,云中太守投降,捷报频传,然而将士们的牺牲与城内白骨的堆积却被忽略。将军成名于战斗,却在战火中英勇战死,士兵减少,战场血腥。诗人以塞下曲调表达忧心忡忡,希望君王能弃武从文,实现治国安邦的愿望。
“去年战士今无几”相关诗句:
- 去年战士今无几 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 南北今年几战场 出自 [宋] 文天祥 ·《发高沙 其一 》
- 士饱木牛今几年 出自 [宋] 杨万里 ·《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召 》
- 人今去几年 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 去乡今几年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈贾新之兼简谢子畅 》
- 仙君一去今几年 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 风去不来今几年 出自 [宋] 程公许 ·《再游凤凰山寺 其二 》
- 公去江淮今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送程给事并次中丞杂端韵 》
- 相去几年今与古 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其五 》
- 归去青城今几年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄风子赞 》
- 凤去池荒今几年 出自 [宋] 张守 ·《游凤池寺 》
- 裂去儒冠今几年 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其二 》
- 去死今无几 出自 [宋] 陆游 ·《客有见过者既去喟然有作二首 其一 》
- 飞去今无几 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 几处红旗驱战士 出自 [唐] 费冠卿 ·《闲居即事 》
- 楼船战士去 出自 [宋] 郭祥正 ·《濡须山头亭子 》
- 今年无异去年寒 出自 [唐] 雍陶 ·《苦寒 》
- 今年秋热去年无 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑三首 其二 》
- 紫衫来去今无几 出自 [宋] 陈藻 ·《首正有感二首 其一 》