“西风白杨路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风白杨路”出自哪首诗?
答案: “西风白杨路”出自: 宋代 王应麟的 《鼈山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng bái yáng lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“西风白杨路”的上一句是什么?
答案:
“西风白杨路”的上一句是: 庶几纪星霜 , 诗句拼音为: shù jī jì xīng shuāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“西风白杨路”的下一句是什么?
答案: “西风白杨路”的下一句是: 哀猿号崇冈 , 诗句拼音为: āi yuán hào chóng gāng ,诗句平仄:平平○平平。
“西风白杨路”全诗
鼈山 (biē shān)
天柱不可折,柱折不可撑。
九鼎不可覆,鼎覆人莫扛。
袁公烈丈夫,独立东南方。
欲以一己力,代国相颉颃。
适遭宋祚移,耻为不义戕。
奋然抱志起,誓欲扫搀枪。
拔剑突前麾,手回日月光。
敌势愈猖獗,山摧失忠良。
呜呼绝伦志,不得骋才长。
妻孥悉从溺,枯骨谁为襄。
忠烈动天地,游魂为国殇。
山水倍堪悲,抱恨彻穹苍。
穹苍幸一息,庶几纪星霜。
西风白杨路,哀猿号崇冈。
解剑挂墓柏,泣下沾衣裳。
惜哉时不利,抽毫述悲伤。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
○平仄○仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“西风白杨路”繁体原文
鼈山
天柱不可折,柱折不可撐。
九鼎不可覆,鼎覆人莫扛。
袁公烈丈夫,獨立東南方。
欲以一己力,代國相頡頏。
適遭宋祚移,恥爲不義戕。
奮然抱志起,誓欲掃攙槍。
拔劍突前麾,手回日月光。
敵勢愈猖獗,山摧失忠良。
嗚呼絕倫志,不得騁才長。
妻孥悉從溺,枯骨誰爲襄。
忠烈動天地,遊魂爲國殤。
山水倍堪悲,抱恨徹穹蒼。
穹蒼幸一息,庶幾紀星霜。
西風白楊路,哀猿號崇岡。
解劍掛墓柏,泣下沾衣裳。
惜哉時不利,抽毫述悲傷。
“西风白杨路”韵律对照
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
天柱不可折,柱折不可撑。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
九鼎不可覆,鼎覆人莫扛。
平平仄仄平,仄仄平平平。
袁公烈丈夫,独立东南方。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
欲以一己力,代国相颉颃。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
适遭宋祚移,耻为不义戕。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
奋然抱志起,誓欲扫搀枪。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
拔剑突前麾,手回日月光。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
敌势愈猖獗,山摧失忠良。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
呜呼绝伦志,不得骋才长。
○平仄○仄,平仄平平平。
妻孥悉从溺,枯骨谁为襄。
平仄仄平仄,平平平仄平。
忠烈动天地,游魂为国殇。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
山水倍堪悲,抱恨彻穹苍。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
穹苍幸一息,庶几纪星霜。
平平仄平仄,平平○平平。
西风白杨路,哀猿号崇冈。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
解剑挂墓柏,泣下沾衣裳。
仄平平仄仄,平○仄平平。
惜哉时不利,抽毫述悲伤。
“西风白杨路”全诗注音
天柱不可折,柱折不可撑。
九鼎不可覆,鼎覆人莫扛。
袁公烈丈夫,独立东南方。
欲以一己力,代国相颉颃。
适遭宋祚移,耻为不义戕。
奋然抱志起,誓欲扫搀枪。
拔剑突前麾,手回日月光。
敌势愈猖獗,山摧失忠良。
呜呼绝伦志,不得骋才长。
妻孥悉从溺,枯骨谁为襄。
忠烈动天地,游魂为国殇。
山水倍堪悲,抱恨彻穹苍。
穹苍幸一息,庶几纪星霜。
西风白杨路,哀猿号崇冈。
解剑挂墓柏,泣下沾衣裳。
惜哉时不利,抽毫述悲伤。
“西风白杨路”全诗翻译
译文:
天柱一旦折断,就无法再支撑;九鼎一旦倾覆,无人能够扛起。袁公是个忠诚的男子,独自屹立于东南方。他希望以自身之力,替代国家的颉颃相。然而,恰逢宋祚易位,他感到耻辱因不义之戕害。于是,他毅然决然地怀抱志向,发誓要扫清弯曲的枪矛。他挺剑冲前,手中的剑光如同太阳和月亮的光芒。敌人的势力越发猖獗,忠良之山被摧毁。唉,这是无与伦比的志向,却无法实现才华的长久。妻子和孩子都被逼至死地,干枯的骨头无人为其扶襄。忠烈动摇了天地,游魂成了国家的悲歌。山水再美,也倍感悲伤,内心的愧疚穿透苍穹。苍天幸存了一丝气息,但历经星霜的流转。西风呼啸过白杨林,哀猿在崇山高岗上悲鸣。他的剑解下,悬挂在墓旁的柏树上,眼泪滴落在衣裳上。可惜时机不合,无法表达内心的悲伤。
“西风白杨路”相关诗句:
- 西风白杨路 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 西风满白杨 出自 [唐] 贯休 ·《经友生坟 》
- 西风斜照白杨秋 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其三 》
- 白杨西郭阴风悲 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 客路西风新白髪 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵子玉书怀 》
- 五里桥西杨柳路 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 其二 》
- 五里桥西杨柳路 出自 [宋] 游酢 ·《在颍昌寄中立 其二 》
- 长杨西连建章路 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 棠梨花映白杨路 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 此路如何名白杨 出自 [宋] 马之纯 ·《白杨路 》
- 西风吹垂杨 出自 [唐] 孟郊 ·《暮秋感思 一 》
- 春风十里杨花路 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 垂杨古路策东风 出自 [宋] 何梦桂 ·《忆亡马 》
- 沿路清风配绿杨 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 其一 》
- 枉教杨柳怨西风 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五○ 》
- 西台妙迹继杨风 出自 [宋] 苏轼 ·《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其三 》
- 春风杨柳东西陌 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 西风吹雨绿杨湾 出自 [宋] 周紫芝 ·《和人题徐献可倅厅池莲二首 其二 》
- 垂杨舞罢西风叶 出自 [宋] 杨万里 ·《闰六月立秋後暮热追凉郡圃二首 其一 》
- 杨柳西风拂去袍 出自 [宋] 林景英 ·《送友之石龙 》