“春风杨柳东西陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风杨柳东西陌”出自哪首诗？
答案： “春风杨柳东西陌”出自： 宋代 周行己的 《再和子固》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng yáng liǔ dōng xī mò ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“春风杨柳东西陌”的上一句是什么？
答案：
“春风杨柳东西陌”的上一句是： 石家寺里看姚黄 , 诗句拼音为： shí jiā sì lǐ kàn yáo huáng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“春风杨柳东西陌”的下一句是什么？
答案： “春风杨柳东西陌”的下一句是： 古道楼台南北商 , 诗句拼音为： gǔ dào lóu tái nán běi shāng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“春风杨柳东西陌”全诗
再和子固 (zài hé zǐ gù)
老年不入少年场，不似当时在洛阳。
福善坡头回曳练，石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌，古道楼台南北商。
流落如今归未得，白头憔悴卷城傍。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄○平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
“春风杨柳东西陌”繁体原文
再和子固
老年不入少年場，不似當時在洛陽。
福善坡頭回曳練，石家寺裏看姚黄。
春風楊柳東西陌，古道樓臺南北商。
流落如今歸未得，白頭憔悴卷城傍。
“春风杨柳东西陌”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
老年不入少年场，不似当时在洛阳。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄○平平。
福善坡头回曳练，石家寺里看姚黄。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
春风杨柳东西陌，古道楼台南北商。
平仄○平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
流落如今归未得，白头憔悴卷城傍。
“春风杨柳东西陌”全诗注音
老年不入少年场，不似当时在洛阳。
福善坡头回曳练，石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌，古道楼台南北商。
流落如今归未得，白头憔悴卷城傍。
“春风杨柳东西陌”全诗翻译
译文：
老年人不再进入年轻人的聚会场所，与当年在洛阳的情景大不相同。
在福善坡头回头拉着练习，到石家寺里看着姚黄。
春风吹拂着杨柳，东西两条陌路，古道上楼台遗迹南北商贾繁忙。
流落在外如今回来仍未能安顿下来，白发苍苍，憔悴的身影在城墙旁边卷着。
全文简述：这是一首描写老人回忆过往与现实生活对比的古文诗。老年人不再适应年轻人的生活场景，与在洛阳时的情景相去甚远。回忆着过去，在福善坡头回头看着练习，或者到石家寺里观赏姚黄。春风吹拂着杨柳，东西两条陌路，古道上楼台遗迹南北商贾繁忙，而如今流落在外归来却依旧未能安顿下来，白发苍苍，憔悴的身影在城墙旁边漂泊。
“春风杨柳东西陌”相关诗句：
- 春风杨柳东西陌 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 春风杨柳陌 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 陌头杨柳几春风 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 东京杨柳陌 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 东门杨柳陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 东风杨柳认春天 出自 [宋] 刘挚 ·《路虞部得代还 》
- 陌上杨柳春生枝 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 东西种杨柳 出自 [唐] 余延寿 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 杨柳东西渡 出自 [唐] 张籍 ·《思江南旧游 》
- 东西种杨柳 出自 [唐] 徐延寿 ·《折杨柳 》
- 杨柳东西绊客舟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 杨柳东边桂树西 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 龟峰楼 》
- 春风巷陌杨花後 出自 [宋] 黄庚 ·《次郑朴翁国正见寄 》
- 去时柳陌东风高 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 关西不见春杨柳 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 杨柳东风里 出自 [唐] 温庭筠 ·《早春滻水送友人 》
- 杨柳十东风 出自 [唐] 喻凫 ·《上高侍御 》
- 东风杨柳津 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其一 》
- 杨柳东风树 出自 [唐] 王之涣 ·《送别 》
- 杨柳陌 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》