首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日游天竺 > 破帽双鬓秃

“破帽双鬓秃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“破帽双鬓秃”出自哪首诗？

答案： “破帽双鬓秃”出自： 宋代 李石的 《九日游天竺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pò mào shuāng bìn tū ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“破帽双鬓秃”的上一句是什么？

答案： “破帽双鬓秃”的上一句是： 西风莫欺客 , 诗句拼音为： xī fēng mò qī kè ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“破帽双鬓秃”的下一句是什么？

答案： “破帽双鬓秃”的下一句是： 未敢醉向人 , 诗句拼音为： wèi gǎn zuì xiàng rén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“破帽双鬓秃”全诗

九日游天竺 (jiǔ rì yóu tiān zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

霞影塔觜红，岚光佛头绿。
沙明疎柳外，寻路遶湖曲。
远客谁与俱，斯游未为独。
佳处心自领，未易语童仆。
应接敢惮烦，山水相追逐。
此间有鱼鸟，怪我来不速。
都城无闲官，旬谒废休沐。
幸兹九日临，及此秋气淑。
醺酣岂无分，登眺宁免俗。
起行九里松，试插一枝菊。
西风莫欺客，破帽双鬓秃。
未敢醉向人，藕泉潄新馥。

平仄仄○平，平平仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，平仄○平仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平○平，平仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。

xiá yǐng tǎ zī hóng ， lán guāng fó tóu lǜ 。
shā míng shū liǔ wài ， xún lù rào hú qū 。
yuǎn kè shuí yǔ jù ， sī yóu wèi wèi dú 。
jiā chù xīn zì lǐng ， wèi yì yǔ tóng pú 。
yìng jiē gǎn dàn fán ， shān shuǐ xiāng zhuī zhú 。
cǐ jiān yǒu yú niǎo ， guài wǒ lái bù sù 。
dōu chéng wú xián guān ， xún yè fèi xiū mù 。
xìng zī jiǔ rì lín ， jí cǐ qiū qì shū 。
xūn hān qǐ wú fēn ， dēng tiào níng miǎn sú 。
qǐ xíng jiǔ lǐ sōng ， shì chā yī zhī jú 。
xī fēng mò qī kè ， pò mào shuāng bìn tū 。
wèi gǎn zuì xiàng rén ， ǒu quán shù xīn fù 。

“破帽双鬓秃”繁体原文

九日遊天竺

霞影塔觜紅，嵐光佛頭綠。
沙明疎柳外，尋路遶湖曲。
遠客誰與俱，斯遊未爲獨。
佳處心自領，未易語童僕。
應接敢憚煩，山水相追逐。
此間有魚鳥，怪我來不速。
都城無閒官，旬謁廢休沐。
幸茲九日臨，及此秋氣淑。
醺酣豈無分，登眺寧免俗。
起行九里松，試插一枝菊。
西風莫欺客，破帽雙鬢禿。
未敢醉向人，藕泉潄新馥。

“破帽双鬓秃”韵律对照

平仄仄○平，平平仄平仄。
霞影塔觜红，岚光佛头绿。

平平○仄仄，平仄仄平仄。
沙明疎柳外，寻路遶湖曲。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
远客谁与俱，斯游未为独。

平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
佳处心自领，未易语童仆。

○仄仄仄平，平仄○平仄。
应接敢惮烦，山水相追逐。

仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
此间有鱼鸟，怪我来不速。

平平平○平，平仄仄平仄。
都城无闲官，旬谒废休沐。

仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
幸兹九日临，及此秋气淑。

平平仄平○，平仄平仄仄。
醺酣岂无分，登眺宁免俗。

仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
起行九里松，试插一枝菊。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
西风莫欺客，破帽双鬓秃。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
未敢醉向人，藕泉潄新馥。

“破帽双鬓秃”全诗注音

xiá yǐng tǎ zī hóng ， lán guāng fó tóu lǜ 。

霞影塔觜红，岚光佛头绿。

shā míng shū liǔ wài ， xún lù rào hú qū 。

沙明疎柳外，寻路遶湖曲。

yuǎn kè shuí yǔ jù ， sī yóu wèi wèi dú 。

远客谁与俱，斯游未为独。

jiā chù xīn zì lǐng ， wèi yì yǔ tóng pú 。

佳处心自领，未易语童仆。

yìng jiē gǎn dàn fán ， shān shuǐ xiāng zhuī zhú 。

应接敢惮烦，山水相追逐。

cǐ jiān yǒu yú niǎo ， guài wǒ lái bù sù 。

此间有鱼鸟，怪我来不速。

dōu chéng wú xián guān ， xún yè fèi xiū mù 。

都城无闲官，旬谒废休沐。

xìng zī jiǔ rì lín ， jí cǐ qiū qì shū 。

幸兹九日临，及此秋气淑。

xūn hān qǐ wú fēn ， dēng tiào níng miǎn sú 。

醺酣岂无分，登眺宁免俗。

qǐ xíng jiǔ lǐ sōng ， shì chā yī zhī jú 。

起行九里松，试插一枝菊。

xī fēng mò qī kè ， pò mào shuāng bìn tū 。

西风莫欺客，破帽双鬓秃。

wèi gǎn zuì xiàng rén ， ǒu quán shù xīn fù 。

未敢醉向人，藕泉潄新馥。

“破帽双鬓秃”全诗翻译

译文：

霞影塔呈现出红色的光影，岚光则使佛像显得绿意盎然。
沙明地上，柳树稀疏地排列在外面，我沿着湖边曲折寻找着路。
作为远道而来的客人，有谁能与我一同游览呢？我来此并不是孤身一人。
在这美景的地方，我心中感受到愉悦，却不容易向仆人表达出。
虽然应付接待，也许会觉得有些繁琐，但我却愿意与山水相伴相随。
在这里，有着各种鱼类和鸟类，可惜我来得不够迅速。
都城中官员们都很忙碌，我前来拜访也只好暂且退避，不打扰他们的休息。
幸好我在这九月初九的好日子来到，正逢秋意宜人。
陶醉于此，怎能不分得清醒，登高眺望也是一种超脱世俗的愉悦。
我起身向着九里外的松树行去，试着采摘一枝菊花。
西风啊，请不要戏弄旅客，使我破帽双鬓皆秃。
我还不敢醉酒对人，只能品尝藕泉的新酿美酒。
全诗写景抒怀，描绘了一个游人在美景中的心境和感慨。他游览了霞影塔、岚光佛头，又经过了沙明的柳树丛中，一路寻找着湖边的小路。他来此并不是孤身一人，但也未能找到同伴。在这美景之下，他心情愉悦，但又难以用言语向仆人表达。虽然应付接待有些烦琐，但他还是乐意与山水相伴相随。他惋惜错过了一些美丽的景物，也觉得都城中官员们忙碌而无暇顾及这些美景。然而，他来到这里的日子却很宜人，他陶醉其中，登高眺望，超脱尘俗。在离开时，他试着采摘菊花，但受到了西风的戏弄。虽然他心中欲醉，但不敢在旅人面前醉酒，只好品尝藕泉的美酒。整首诗以自然景色的描绘为背景，通过游人的心情抒发，表达了游人对美景的赞叹和感慨，以及对离愁别绪的思索。

“破帽双鬓秃”诗句作者李石介绍：

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“破帽双鬓秃”相关诗句：

“破帽双鬓秃”每个字的意思：

包含“破帽双鬓秃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂