“执柯者友秦大夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“执柯者友秦大夫”出自哪首诗?
答案: “执柯者友秦大夫”出自: 宋代 卫宗武的 《和陆象翁以梅配竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí kē zhě yǒu qín dài fū ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“执柯者友秦大夫”的上一句是什么?
答案:
“执柯者友秦大夫”的上一句是: 美人窈窕姿尤淑 , 诗句拼音为: měi rén yǎo tiǎo zī yóu shū
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“执柯者友秦大夫”的下一句是什么?
答案: “执柯者友秦大夫”的下一句是: 不烦月老绳纡足 , 诗句拼音为: bù fán yuè lǎo shéng yū zú ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“执柯者友秦大夫”全诗
和陆象翁以梅配竹 (hé lù xiàng wēng yǐ méi pèi zhú)
骈头始生为箨龙,森然而立列羣玉。
琮琤有韵天籁鸣,蓊鬰成阴云气簇。
楚楚少年来自河,猗猗君子瞻彼澳。
其实曾致雏鵷来,其枝可留栖凤宿。
月香水影犹更奇,弹压春花千万属。
羞为西子事涂抹,喜作道韫淡粧束。
不居驿路即溪桥,好傍岩腰与山腹。
谓宜作妃以相从,雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人,翠帷重重富罗縠。
美人何以奉此君,碎玉明珠不论斛。
於中更有无价香,迥胜龙涎与麝馥。
此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑。
执柯者友秦大夫,不烦月老绳纡足。
且善为醪以合欢,味过蒲萄及醽醁。
梅之所见乃不然,谓恐为人所指目。
从来洁白不可溷,每鄙仙人华萼绿。
彼固无慊为丈夫,予宁屈体而雌伏。
不如仍作岁寒交,永为贞女甘幽独。
平平仄平平仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平平仄平仄仄。
○仄平仄平平平,○平仄○平仄仄。
仄平仄仄○○平,○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平○○仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○○仄平仄平,仄○平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
“执柯者友秦大夫”繁体原文
和陸象翁以梅配竹
駢頭始生爲籜龍,森然而立列羣玉。
琮琤有韻天籟鳴,蓊鬰成陰雲氣簇。
楚楚少年來自河,猗猗君子瞻彼澳。
其實曾致雛鵷來,其枝可留棲鳳宿。
月香水影猶更奇,彈壓春花千萬屬。
羞爲西子事塗抹,喜作道韞淡粧束。
不居驛路即溪橋,好傍巖腰與山腹。
謂宜作妃以相從,雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人,翠帷重重富羅縠。
美人何以奉此君,碎玉明珠不論斛。
於中更有無價香,迥勝龍涎與麝馥。
此君挺特氣不凡,美人窈窕姿尤淑。
執柯者友秦大夫,不煩月老繩紆足。
且善爲醪以合歡,味過蒲萄及醽醁。
梅之所見乃不然,謂恐爲人所指目。
從來潔白不可溷,每鄙仙人華萼綠。
彼固無慊爲丈夫,予寧屈體而雌伏。
不如仍作歲寒交,永爲貞女甘幽獨。
“执柯者友秦大夫”韵律对照
平平仄平平仄平,平平平仄仄平仄。
骈头始生为箨龙,森然而立列羣玉。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
琮琤有韵天籁鸣,蓊鬰成阴云气簇。
仄仄仄平平仄平,平平平仄平仄仄。
楚楚少年来自河,猗猗君子瞻彼澳。
○仄平仄平平平,○平仄○平仄仄。
其实曾致雏鵷来,其枝可留栖凤宿。
仄平仄仄○○平,○仄平平平仄仄。
月香水影犹更奇,弹压春花千万属。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
羞为西子事涂抹,喜作道韫淡粧束。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不居驿路即溪桥,好傍岩腰与山腹。
仄平仄平仄○○,仄仄平平平仄仄。
谓宜作妃以相从,雅韵幽姿俱不俗。
仄平平仄仄仄平,仄平○○仄平仄。
此君何以待美人,翠帷重重富罗縠。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
美人何以奉此君,碎玉明珠不论斛。
平○○仄平仄平,仄○平平仄仄仄。
於中更有无价香,迥胜龙涎与麝馥。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
执柯者友秦大夫,不烦月老绳纡足。
○仄平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
且善为醪以合欢,味过蒲萄及醽醁。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
梅之所见乃不然,谓恐为人所指目。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
从来洁白不可溷,每鄙仙人华萼绿。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
彼固无慊为丈夫,予宁屈体而雌伏。
仄○平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
不如仍作岁寒交,永为贞女甘幽独。
“执柯者友秦大夫”全诗注音
骈头始生为箨龙,森然而立列羣玉。
琮琤有韵天籁鸣,蓊鬰成阴云气簇。
楚楚少年来自河,猗猗君子瞻彼澳。
其实曾致雏鵷来,其枝可留栖凤宿。
月香水影犹更奇,弹压春花千万属。
羞为西子事涂抹,喜作道韫淡粧束。
不居驿路即溪桥,好傍岩腰与山腹。
谓宜作妃以相从,雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人,翠帷重重富罗縠。
美人何以奉此君,碎玉明珠不论斛。
於中更有无价香,迥胜龙涎与麝馥。
此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑。
执柯者友秦大夫,不烦月老绳纡足。
且善为醪以合欢,味过蒲萄及醽醁。
梅之所见乃不然,谓恐为人所指目。
从来洁白不可溷,每鄙仙人华萼绿。
彼固无慊为丈夫,予宁屈体而雌伏。
不如仍作岁寒交,永为贞女甘幽独。
“执柯者友秦大夫”全诗翻译
译文:
箨龙初生在林中,挺立如玉柱。天籁之音如琮琤韵鸣,云气蓊郁成阴影。河畔来了一位少年,君子如猗猗之态瞻仰澳岛。这树曾有雏鵷栖息,枝叶可以让凤凰驻足。月色芬芳,水影更加妖娆,轻弹之下,万千春花低垂。羞于涂抹西子妆容,喜欣然拥有淡妆束发。他不住于驿站或桥梁,喜欢依偎在山腰岩石旁边。说他宜作妃以相随,雅致幽美姿态非凡俗。这位君子该如何迎接美人呢?翠色的帷幕层层叠叠,华丽的罗纹填满视线。美人又该如何侍奉这位君子呢?碎玉和明珠都不足以相比,更有一种无价的香气,胜过龙涎和麝馥。这位君子气质特立独行,美人姿态窈窕,柔美而淑雅。与秦国大夫交情深厚,无需借助月老的红线牵引。此外,他们善于调制合欢醪,其味超越了葡萄和酒糟醁。但梅花的看法与众不同,担心被人指摘眼目。因此,她一直保持纯洁无瑕,不愿被凡人玷污。虽然如此,她选择守护岁寒之约,永远成为隐逸而纯洁的贞女。
这首诗表达了对美丽、高贵和纯洁的讴歌,以及对爱情和美的追求,以多种意象和比喻描绘了君子和美人之间的关系。
“执柯者友秦大夫”相关诗句:
- 执柯者友秦大夫 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 枝柯宛类秦大夫 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 乃俾执柯者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹师鲁治第伐樗 》
- 伐柯固执柯 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 伐柯固执柯 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 执柯能伐柯 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀二首 其二 》
- 大丈夫儿须执捉 出自 [宋] 释咸静 ·《拄杖歌 》
- 苍髯秦大夫 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 真清亭 》
- 大夫身霸秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过百里大夫冢 》
- 屋後秦人五大夫 出自 [宋] 方岳 ·《牛庵後古松五株 》
- 不与孤秦作大夫 出自 [宋] 杨杰 ·《宝林院五松 》
- 秦时曾作大夫官 出自 [宋] 李訦 ·《咏松 》
- 刚被秦封作大夫 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其三 》
- 往事堪羞秦大夫 出自 [宋] 林希逸 ·《咏松石 》
- 秦时曾作大夫官 出自 [宋] 李师中 ·《咏松 》
- 秦时曾作大夫官 出自 [宋] 李诚之 ·《咏松 》
- 邑中令君秦大夫 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》
- 大夫未必爱秦官 出自 [宋] 李龙高 ·《松梅 》
- 肯向秦邦作大夫 出自 [宋] 华岳 ·《巧松 其二 》
- 莫信秦人五大夫 出自 [宋] 杨万里 ·《道旁雨中松 》