首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 颖师赠榧栽 > 枝柯宛类秦大夫

“枝柯宛类秦大夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“枝柯宛类秦大夫”出自哪首诗？

答案： “枝柯宛类秦大夫”出自： 宋代 王十朋的 《颖师赠榧栽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kē wǎn lèi qín dài fū ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题2：“枝柯宛类秦大夫”的上一句是什么？

答案： “枝柯宛类秦大夫”的上一句是： 不比寻常桃与李 , 诗句拼音为： bù bǐ xún cháng táo yǔ lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题3：“枝柯宛类秦大夫”的下一句是什么？

答案： “枝柯宛类秦大夫”的下一句是： 功效端如使君子 , 诗句拼音为： gōng xiào duān rú shǐ jūn zǐ ，诗句平仄：平仄平○仄平仄。

“枝柯宛类秦大夫”全诗

颖师赠榧栽 (yǐng shī zèng fěi zāi)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

自从儿时食火榧，思欲移根向乡里。
年来花木浪经心，品色徒多真戯耳。
道人赠我方外根，不比寻常桃与李。
枝柯宛类秦大夫，功效端如使君子。
殷勤栽植同因果，衆目纷纷等奴婢。
他年摘实荐新时，杖屦相从莲社里。

仄○平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平平仄○平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。
○平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○○平仄仄。

zì cóng ér shí shí huǒ fěi ， sī yù yí gēn xiàng xiāng lǐ 。
nián lái huā mù làng jīng xīn ， pǐn sè tú duō zhēn xì ěr 。
dào rén zèng wǒ fāng wài gēn ， bù bǐ xún cháng táo yǔ lǐ 。
zhī kē wǎn lèi qín dài fū ， gōng xiào duān rú shǐ jūn zǐ 。
yīn qín zāi zhí tóng yīn guǒ ， zhòng mù fēn fēn děng nú bì 。
tā nián zhāi shí jiàn xīn shí ， zhàng jù xiāng cóng lián shè lǐ 。

“枝柯宛类秦大夫”繁体原文

穎師贈榧栽

自從兒時食火榧，思欲移根向鄉里。
年來花木浪經心，品色徒多真戯耳。
道人贈我方外根，不比尋常桃與李。
枝柯宛類秦大夫，功效端如使君子。
殷勤栽植同因果，衆目紛紛等奴婢。
他年摘實薦新時，杖屨相從蓮社裏。

“枝柯宛类秦大夫”韵律对照

仄○平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
自从儿时食火榧，思欲移根向乡里。

平平平仄○平平，仄仄平平平仄仄。
年来花木浪经心，品色徒多真戯耳。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
道人赠我方外根，不比寻常桃与李。

平平仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。
枝柯宛类秦大夫，功效端如使君子。

○平○仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
殷勤栽植同因果，衆目纷纷等奴婢。

平平仄仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
他年摘实荐新时，杖屦相从莲社里。

“枝柯宛类秦大夫”全诗注音

zì cóng ér shí shí huǒ fěi ， sī yù yí gēn xiàng xiāng lǐ 。

自从儿时食火榧，思欲移根向乡里。

nián lái huā mù làng jīng xīn ， pǐn sè tú duō zhēn xì ěr 。

年来花木浪经心，品色徒多真戯耳。

dào rén zèng wǒ fāng wài gēn ， bù bǐ xún cháng táo yǔ lǐ 。

道人赠我方外根，不比寻常桃与李。

zhī kē wǎn lèi qín dài fū ， gōng xiào duān rú shǐ jūn zǐ 。

枝柯宛类秦大夫，功效端如使君子。

yīn qín zāi zhí tóng yīn guǒ ， zhòng mù fēn fēn děng nú bì 。

殷勤栽植同因果，衆目纷纷等奴婢。

tā nián zhāi shí jiàn xīn shí ， zhàng jù xiāng cóng lián shè lǐ 。

他年摘实荐新时，杖屦相从莲社里。

“枝柯宛类秦大夫”全诗翻译

译文：

自从儿时吃了火榧，就渴望把根迁移到乡里。这些年来，花木的美丽曾在心中泛起波澜，但品味过后，只是虚假的欺骗。
一位道士赠送了我方外根，它可不同于普通的桃树和李树。它的枝柯宛如秦时的大夫，其功效端庄，宛如谏议大臣。
我殷切地栽植着它，希望得到应有的回报，众人看见了都嫉妒羡慕，仿佛在等待奴仆一般。
到了将来，等果实成熟时，我会向别人推荐这新奇的树木，大家会一起穿着杖履，前往莲社，共同欣赏收获的喜悦。

总结：

诗人回忆儿时食用火榧，欲将其根移植到乡里。然而，年来欣赏花木的美丽，却发现其中多是虚假欺骗。一位道人赠送了他方外根，与普通树木不同，它枝柯宛如秦时大夫，功效卓越如使君子。诗人殷切栽植并期待收获，众人嫉妒羡慕。诗末展望未来，将与众人一起前往莲社摘取果实，共同分享喜悦。

“枝柯宛类秦大夫”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“枝柯宛类秦大夫”相关诗句：

“枝柯宛类秦大夫”每个字的意思：

包含“枝柯宛类秦大夫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂