“逢原所尝嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢原所尝嬉”出自哪首诗?
答案: “逢原所尝嬉”出自: 宋代 王安石的 《别孙莘老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng yuán suǒ cháng xī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“逢原所尝嬉”的上一句是什么?
答案:
“逢原所尝嬉”的上一句是: 随子至湖上 , 诗句拼音为: suí zǐ zhì hú shàng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“逢原所尝嬉”的下一句是什么?
答案: “逢原所尝嬉”的下一句是: 想见荷叶尽 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn hé yè jìn ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“逢原所尝嬉”全诗
别孙莘老 (bié sūn shēn lǎo)
逢原未熟我,已与子相知。
自吾得逢原,知子更不疑。
把手湖上舟,望子欲归时。
茫然乃分散,独背东南驰。
寥寥西城居,邂逅与子期。
鷄鸣入省门,朱墨来纷披。
含意不自得,强顔聊尔为。
会合常在夜,青灯照书诗。
往往并衾语,至明不言疲。
悤悤舍我去,使我当从谁。
送子不出门,我身方羁縻。
我心得自如,今与子相随。
随子至湖上,逢原所尝嬉。
想见荷叶尽,北风卷寒漪。
已怀今日愁,更念昔日悲。
相逢亦何有,但有镜中丝。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
“逢原所尝嬉”繁体原文
別孫莘老
逢原未熟我,已與子相知。
自吾得逢原,知子更不疑。
把手湖上舟,望子欲歸時。
茫然乃分散,獨背東南馳。
寥寥西城居,邂逅與子期。
鷄鳴入省門,朱墨來紛披。
含意不自得,强顔聊爾爲。
會合常在夜,青燈照書詩。
往往並衾語,至明不言疲。
悤悤捨我去,使我當從誰。
送子不出門,我身方羈縻。
我心得自如,今與子相隨。
隨子至湖上,逢原所嘗嬉。
想見荷葉盡,北風卷寒漪。
已懷今日愁,更念昔日悲。
相逢亦何有,但有鏡中絲。
“逢原所尝嬉”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
逢原未熟我,已与子相知。
仄平仄平平,平仄○仄平。
自吾得逢原,知子更不疑。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
把手湖上舟,望子欲归时。
平平仄○仄,仄仄平平平。
茫然乃分散,独背东南驰。
平平平平平,仄仄仄仄○。
寥寥西城居,邂逅与子期。
平平仄仄平,平仄平平平。
鷄鸣入省门,朱墨来纷披。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
含意不自得,强顔聊尔为。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
会合常在夜,青灯照书诗。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
往往并衾语,至明不言疲。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
悤悤舍我去,使我当从谁。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
送子不出门,我身方羁縻。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
我心得自如,今与子相随。
平仄仄平仄,平平仄平平。
随子至湖上,逢原所尝嬉。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
想见荷叶尽,北风卷寒漪。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
已怀今日愁,更念昔日悲。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
相逢亦何有,但有镜中丝。
“逢原所尝嬉”全诗注音
逢原未熟我,已与子相知。
自吾得逢原,知子更不疑。
把手湖上舟,望子欲归时。
茫然乃分散,独背东南驰。
寥寥西城居,邂逅与子期。
鷄鸣入省门,朱墨来纷披。
含意不自得,强顔聊尔为。
会合常在夜,青灯照书诗。
往往并衾语,至明不言疲。
悤悤舍我去,使我当从谁。
送子不出门,我身方羁縻。
我心得自如,今与子相随。
随子至湖上,逢原所尝嬉。
想见荷叶尽,北风卷寒漪。
已怀今日愁,更念昔日悲。
相逢亦何有,但有镜中丝。
“逢原所尝嬉”全诗翻译
译文:
逢原的时候我还不太了解你,但已经与你相知了。
从我遇见逢原开始,我更加了解了你,不再怀疑你。
手牵着船在湖上,望着你欲归的时候。
茫然之间我们分散,我独自背着东南而驰。
孤寂地居住在西城,不期而遇,与你相约。
鸡鸣声进入朝廷大门,朱红和墨黑交织纷披。
心中的意思无法自持,只能勉强展现愉悦的表情。
常常在夜晚相聚,青灯下阅读书籍和诗篇。
常常并肩而卧交谈,直到天明也不感到疲倦。
心里忐忑不安,不愿离去,若离去,将从谁开始。
送别你却不愿出门,我却因此身陷羁绊。
如今我的心已自在,现在我与你相随。
随着你来到湖边,重温着我们曾经欢乐的时光。
想象着湖面上荷叶的盛开渐尽,北风卷起寒冷的涟漪。
如今我感到忧愁,更怀念过去的悲伤。
相逢本就无奇,只有镜中的丝线相连。
总结:全文:这篇古文描述了主人公与逢原相遇并逐渐熟悉的过程,两人彼此相知相伴,情感深厚。在湖上船行时,主人公望着逢原欲归的身影,感叹着时光的流逝,心中有愁忧与怀念。然而,他们的相遇和分别,也不过是镜中的丝线交织,不过是命运的安排。整篇古文表达了人情世故与情感交织的复杂心境。
“逢原所尝嬉”相关诗句:
- 逢原所尝嬉 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 所得长逢左右原 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵高阳吴中复待制见寄 》
- 此地尝娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日郊行题崇福寺大井 》
- 乳雉嬉原隩 出自 [宋] 宋祁 ·《春野观农事 》
- 左右逢原作麽逢 出自 [宋] 楼钥 ·《双峰二偈 其二 》
- 颠倒逢笑嬉 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二○ 》
- 逢场亦复作儿嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 入门逢尔正儿嬉 出自 [宋] 赵拚 ·《喜十二弟登第 》
- 湖海相逢一笑嬉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《结交叹 》
- 吾曹嬉戏且逢场 出自 [宋] 何澹 ·《和王成之同赵达明游西湖 》
- 所寄嬉游中 出自 [宋] 冯浩 ·《衆乐亭 》
- 所得非游嬉 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 所至可乐嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 寓外皆所嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《会心堂 》
- 所至父老均儿嬉 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》
- 云泉所至共娱嬉 出自 [宋] 释德洪 ·《余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之 》
- 原尝四公子 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其一 》
- 原宪岂尝病 出自 [宋] 李觏 ·《避暑 》
- 尝赋青原诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞 》
- 好事敌原尝 出自 [宋] 刘跂 ·《晁端州秀宴席 》