“身虽披鳞甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身虽披鳞甲”出自哪首诗?
答案: “身虽披鳞甲”出自: 唐代 义存的 《咏鱼鼓二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn suī pī lín jiǎ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“身虽披鳞甲”的上一句是什么?
答案:
“身虽披鳞甲”的上一句是: 拈槌打我肚 , 诗句拼音为: niān chuí dǎ wǒ dù
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“身虽披鳞甲”的下一句是什么?
答案: “身虽披鳞甲”的下一句是: 心中一物无 , 诗句拼音为: xīn zhōng yī wù wú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身虽披鳞甲”全诗
咏鱼鼓二首 一 (yǒng yú gǔ èr shǒu yī)
我暂作鱼鼓,悬头为衆苦。
师僧吃茶饭,拈槌打我肚。
身虽披鳞甲,心中一物无。
鸬鷀横溪望,我誓不入湖。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
“身虽披鳞甲”繁体原文
咏魚鼓二首 一
我暫作魚鼓,懸頭爲衆苦。
師僧喫茶飯,拈槌打我肚。
身雖披鱗甲,心中一物無。
鸕鷀橫溪望,我誓不入湖。
“身虽披鳞甲”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
我暂作鱼鼓,悬头为衆苦。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
师僧吃茶饭,拈槌打我肚。
平平平平仄,平平仄仄平。
身虽披鳞甲,心中一物无。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
鸬鷀横溪望,我誓不入湖。
“身虽披鳞甲”全诗注音
我暂作鱼鼓,悬头为衆苦。
师僧吃茶饭,拈槌打我肚。
身虽披鳞甲,心中一物无。
鸬鷀横溪望,我誓不入湖。
“身虽披鳞甲”全诗翻译
译文:
我暂时被放在鱼鼓上,悬着头颅,为众人的苦难所感受。
师傅和僧人们享用着美食,而我只能被拈起槌子打击我的肚腹。
虽然身上披着鳞甲,但内心却空空如也。
看着鸬鷀横在溪水上飞翔,我立下誓言决不进入湖中。
总结:
这首诗描述了一条被放在鱼鼓上的鱼,它悬挂着头颅,为众人的痛苦而感受着。它观察着师傅和僧人们的美食享用,自己却只能忍受槌子的打击。尽管它身披坚硬的鳞甲,但内心却空虚无物。最后,它看着自由自在的鸬鷀在溪水上翱翔,立下誓言决不进入湖中,或许表示宁愿忍受困苦也不愿意放弃自己的自由与原则。整首诗通过对鱼的生活境遇的描绘,表达了对自由和坚守信念的珍视。
“身虽披鳞甲”相关诗句:
- 身虽披鳞甲 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 一 》
- 半身鳞甲具 出自 [宋] 薛嵎 ·《重游雁山分得六题 龙鼻水 》
- 通身鳞甲隐 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 身披北帝雄犀甲 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》
- 甲卒身虽贵 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 身虽披坏衲 出自 [宋] 姚镛 ·《送上超古还径山 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 鳞甲刻溪谷 出自 [宋] 晁冲之 ·《雪效柳子厚 》
- 千山动鳞甲 出自 [宋] 苏轼 ·《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句 》
- 远水生鳞甲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻永叔复馆因以寄贺 》
- 仅余鳞甲碎 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 鳞甲起深辙 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 鳌头秋风 》
- 秋来露鳞甲 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 仅余鳞甲碎 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 》
- 鳞甲雨生肥 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山春日二首 其一 》
- 宝剑今鳞甲 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 鳞甲塞天飞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵姜尧章雪中见赠 》
- 鳞差阙巩甲 出自 [宋] 孔舜亮 ·《手植桧 》
- 甲胄似鱼鳞 出自 [唐] 杨炯 ·《战城南 》
- 疾流脱鳞甲 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 五 》