“曾因国难披金甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾因国难披金甲”出自哪首诗？
答案： “曾因国难披金甲”出自： 宋代 曹翰的 《内宴奉诏作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng yīn guó nàn pī jīn jiǎ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“曾因国难披金甲”的上一句是什么？
答案：
“曾因国难披金甲”的上一句是： 英名常得预时髦 , 诗句拼音为： yīng míng cháng dé yù shí máo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“曾因国难披金甲”的下一句是什么？
答案： “曾因国难披金甲”的下一句是： 不为家贫卖宝刀 , 诗句拼音为： bù wèi jiā pín mài bǎo dāo ，诗句平仄：仄平平平仄仄平。
“曾因国难披金甲”全诗
内宴奉诏作 (nèi yàn fèng zhào zuò)
三十年前学六韬，英名常得预时髦。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“曾因国难披金甲”繁体原文
內宴奉詔作
三十年前學六韜，英名常得預時髦。
曾因國難披金甲，不爲家貧賣寶刀。
臂健尚嫌弓力軟，眼明猶識陣雲高。
庭前昨夜秋風起，羞睹盤花舊戰袍。
“曾因国难披金甲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
三十年前学六韬，英名常得预时髦。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。
“曾因国难披金甲”全诗注音
三十年前学六韬，英名常得预时髦。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。
“曾因国难披金甲”全诗翻译
译文：
三十年前，我学习《六韬》之道，声名因此而广为人知，时髦先知。
曾经，国家陷入困境，我奋身而战，身披金甲，不为家境贫寒而出售我珍贵的宝刀。
虽然我臂力强健，但还嫌我的弓力不够强劲，我的眼力却能辨识出高高的阵云。
昨夜，在庭院中，秋风吹起，我羞愧地看到摆放在那里的旧战袍，它见证了我的往日战斗的勇猛。
“曾因国难披金甲”相关诗句：
- 曾因国难披金甲 出自 [宋] 曹翰 ·《内宴奉诏作 》
- 壮士披金甲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 行驱貔虎披金甲 出自 [唐] 韩偓 ·《老将 》
- 暂披金甲爲儒将 出自 [宋] 陆佃 ·《用田倅韵答孙勉教授二首 其二 》
- 忽遭唤起披金甲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵 》
- 金甲不曾擐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《兵 》
- 素问难经手曾披 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 空想曾披金缕衣 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 潘妃作诗 》
- 真金难与细披沙 出自 [唐] 韦渠牟 ·《赠窦五判官 》
- 下国难留金马客 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 披披归袖挽难留 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张季平归永嘉 》
- 曾孙朝散大夫使持节江州诸军事江州刺史上柱国清河县开国男赐紫金鱼袋能再刊勒 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺（题拟） 》
- 黄沙披甲卧 出自 [唐] 于濆 ·《塞下曲 》
- 身虽披鳞甲 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 一 》
- 风披斑甲虎皮乾 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 魏胜 》
- 况君披甲枕戈时 出自 [宋] 许棐 ·《寄衣曲 》
- 天马驯工披甲骧 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 田苗畦甲披殆尽 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 白叟披衣论甲子 出自 [宋] 晁说之 ·《我昔题南庄壁 》
- 身披北帝雄犀甲 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》