“潺湲过远滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潺湲过远滩”出自哪首诗？
答案： “潺湲过远滩”出自： 唐代 李端的 《赋得山泉送房造》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán yuán guò yuǎn tān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“潺湲过远滩”的上一句是什么？
答案：
“潺湲过远滩”的上一句是： 委曲穿深竹 , 诗句拼音为： wěi qū chuān shēn zhú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“潺湲过远滩”的下一句是什么？
答案： “潺湲过远滩”的下一句是： 圣朝无隐者 , 诗句拼音为： shèng cháo wú yǐn zhě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“潺湲过远滩”全诗
赋得山泉送房造 (fù dé shān quán sòng fáng zào)
泉水山边去，高人月下看。
润松秋色净，落涧夜声寒。
委曲穿深竹，潺湲过远滩。
圣朝无隐者，早晚罢渔竿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“潺湲过远滩”繁体原文
賦得山泉送房造
泉水山邊去，高人月下看。
潤松秋色淨，落澗夜聲寒。
委曲穿深竹，潺湲過遠灘。
聖朝無隱者，早晚罷漁竿。
“潺湲过远滩”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
泉水山边去，高人月下看。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
润松秋色净，落涧夜声寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
委曲穿深竹，潺湲过远滩。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
圣朝无隐者，早晚罢渔竿。
“潺湲过远滩”全诗注音
泉水山边去，高人月下看。
润松秋色净，落涧夜声寒。
委曲穿深竹，潺湲过远滩。
圣朝无隐者，早晚罢渔竿。
“潺湲过远滩”全诗翻译
译文：
泉水从山边流淌而去，高人在明亮的月光下观赏着景色。
湿润的松树点缀着秋色，纯净无瑕，溪水在夜晚发出寒冷的声音。
它弯曲穿过深深的竹林，潺潺流淌过遥远的滩涂。
在这个盛世，没有隐居的智者，迟早会抛下渔竿。
“潺湲过远滩”总结赏析
赏析：
这首诗《赋得山泉送房造》是唐代诗人李端的作品，以写山泉之美景和高人之境界为主题。诗中通过描写山泉、月夜、松树、涧水等自然元素，表现了宁静幽远的山泉景致和高人的生活态度。
首句“泉水山边去，高人月下看”，以山泉为起点，勾勒出了一幅宁静的山林景象。泉水从山边流出，高人在月夜下静静地观赏，给人以一种清幽、宁静的感觉。
接下来的几句“润松秋色净，落涧夜声寒”，通过松树和夜间的涧水声音的描写，强化了山泉景致的美丽和宁静。松树被泉水滋润，秋色更加清新，夜晚的山泉声音传来，更显得凉爽和宁静。
“委曲穿深竹，潺湲过远滩”，这两句写山泉的流动和穿越，用“委曲”形容山泉蜿蜒流动，通过竹林，流经远处的滩地，展现出山泉的流动之美。
最后两句“圣朝无隐者，早晚罢渔竿”，表现了高人的境界。高人不为世俗所累，不在圣朝中谋求权势，而是在山泉之旁，静心观赏，最终放下了渔竿。这里的“圣朝无隐者”意味着高人不愿被政治所累，追求内心的宁静和高远的境界。
“潺湲过远滩”相关诗句：
- 潺湲过远滩 出自 [唐] 李端 ·《赋得山泉送房造 》
- 滩声夜潺湲 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 萧滩波潺湲 出自 [宋] 孔平仲 ·《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其一 》
- 滩浅潺湲漱水清 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 六 》
- 滩浅潺湲漱水清 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其六 》
- 使君滩水急潺湲 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 滩浅潺湲漱水清 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 六 》
- 夜滩谁见弄潺湲 出自 [宋] 杨亿 ·《寄灵仙观舒职方学士 》
- 滩声未拟住潺湲 出自 [唐] 贾岛 ·《题童真上人 》
- 潺潺闻远滩 出自 [宋] 韩淲 ·《中秋羽客相遇坐浮梁四鼓 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 潺湲过雨声 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 远步就潺湲 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 行人头上过潺湲 出自 [唐] 李羣玉 ·《引水行 》
- 又是潺湲过一春 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚即事 》
- 尽道潺湲流不远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其二 》
- 潺湲远望悲屈原 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 一 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 滩急水潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》