“潺潺闻远滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潺潺闻远滩”出自哪首诗?
答案: “潺潺闻远滩”出自: 宋代 韩淲的 《中秋羽客相遇坐浮梁四鼓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán chán wén yuǎn tān ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“潺潺闻远滩”的上一句是什么?
答案:
“潺潺闻远滩”的上一句是: 隠隠见孤城 , 诗句拼音为: yǐn yǐn jiàn gū chéng
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“潺潺闻远滩”的下一句是什么?
答案: “潺潺闻远滩”的下一句是: 是身吾所寄 , 诗句拼音为: shì shēn wú suǒ jì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“潺潺闻远滩”全诗
中秋羽客相遇坐浮梁四鼓 (zhōng qiū yǔ kè xiāng yù zuò fú liáng sì gǔ)
千古中秋月,夜深桥上看。
玉溪湛无波,山静天宇宽。
同来得羽人,趺坐白云寒。
自谓脱尘鞅,谁知尚微官。
隠隠见孤城,潺潺闻远滩。
是身吾所寄,仙去亦不难。
光芒星斗稀,云气时弥漫。
归来卧柴扃,形神转清安。
平仄○平仄,仄○平仄○。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,平平○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,平仄平○仄。
平平仄○平,平平仄平平。
“潺潺闻远滩”繁体原文
中秋羽客相遇坐浮梁四鼓
千古中秋月,夜深橋上看。
玉溪湛無波,山靜天宇寬。
同來得羽人,趺坐白雲寒。
自謂脫塵鞅,誰知尚微官。
隠隠見孤城,潺潺聞遠灘。
是身吾所寄,仙去亦不難。
光芒星斗稀,雲氣時瀰漫。
歸來卧柴扃,形神轉清安。
“潺潺闻远滩”韵律对照
平仄○平仄,仄○平仄○。
千古中秋月,夜深桥上看。
仄平仄平平,平仄平仄平。
玉溪湛无波,山静天宇宽。
平平仄仄平,平仄仄平平。
同来得羽人,趺坐白云寒。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
自谓脱尘鞅,谁知尚微官。
仄仄仄平平,平平○仄○。
隠隠见孤城,潺潺闻远滩。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
是身吾所寄,仙去亦不难。
平平平仄平,平仄平○仄。
光芒星斗稀,云气时弥漫。
平平仄○平,平平仄平平。
归来卧柴扃,形神转清安。
“潺潺闻远滩”全诗注音
千古中秋月,夜深桥上看。
玉溪湛无波,山静天宇宽。
同来得羽人,趺坐白云寒。
自谓脱尘鞅,谁知尚微官。
隠隠见孤城,潺潺闻远滩。
是身吾所寄,仙去亦不难。
光芒星斗稀,云气时弥漫。
归来卧柴扃,形神转清安。
“潺潺闻远滩”全诗翻译
译文:
千古的中秋之夜,我站在夜深人静的桥上仰望皎洁的月亮。玉溪的水面平静无波,山静天宇开阔辽远。有仙人与我同来,坐在白云之上,感受寒意袭来。他自称已摆脱尘俗之累,却不知官职微薄难以避免。隐隐约约见到远处孤城的轮廓,潺潺水声传来远处滩涂。我的灵魂居住于此,即便仙去也不难。星斗的光芒稀疏,云气时而弥漫。归来后躺在竹帘床上,身心得到宁静安宁的转变。
总结:
诗人站在夜深桥上,仰望中秋明亮的月光。他与仙人共坐白云之上,感受山静水深的宁静。然而,仙人自称脱去尘俗,却不知官职微薄。诗人隐约看见远处孤城,听见水声潺潺。他感叹灵魂栖居之地,即便仙去也无难处。夜空中星光稀疏,云雾时隐时现。归来后,诗人躺卧在竹帘床上,形神转变得宁静安详。
“潺潺闻远滩”相关诗句:
- 潺潺闻远滩 出自 [宋] 韩淲 ·《中秋羽客相遇坐浮梁四鼓 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 一 》
- 滩急水潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》
- 潺潺石溜静中闻 出自 [唐] 权德舆 ·《题柳郎中茅山故居 》
- 殊闻三叠水潺潺 出自 [宋] 曾极 ·《题识山堂 》
- 不闻山溜响潺潺 出自 [宋] 华镇 ·《元佑三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动於中载形歌咏 》
- 外视石井闻潺潺 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 潺潺石溜静中闻 出自 [唐] 李德裕 ·《题柳郎中故居 》
- 忽闻流水响潺潺 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 远从溪路借潺潺 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍 》
- 远辞岩窦泻潺潺 出自 [唐] 崔涂 ·《泉 》
- 潺湲过远滩 出自 [唐] 李端 ·《赋得山泉送房造 》
- 急使飞雪作水流潺潺 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》
- 请听双溪之水声潺潺 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 下有铜陵碧涧倾潺潺 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 静听林下潺潺足湍濑 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 潜山之水兮声潺潺 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 》
- 岩溜潺潺兮千古音 出自 [宋] 张继先 ·《怀鬼谷山思真洞天因咏以赠元规 》
- 锵金鸣玉兮长潺潺 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言无锡惠山寺流泉歌 》