“荆门滩急水潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荆门滩急水潺潺”出自哪首诗？
答案： “荆门滩急水潺潺”出自： 唐代 李涉的 《杂曲歌辞 竹枝 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng mén tān jí shuǐ chán chán ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。
问题2：“荆门滩急水潺潺”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“荆门滩急水潺潺”已经是第一句了。
问题3：“荆门滩急水潺潺”的下一句是什么？
答案： “荆门滩急水潺潺”的下一句是： 两岸猨啼烟满山 , 诗句拼音为： liǎng àn yuán tí yān mǎn shān ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“荆门滩急水潺潺”全诗
杂曲歌辞 竹枝 一 (zá qū gē cí zhú zhī yī)
荆门滩急水潺潺，两岸猨啼烟满山。
渡头年少应官去，月落西陵望不还。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
“荆门滩急水潺潺”繁体原文
雜曲歌辭 竹枝 一
荆門灘急水潺潺，兩岸猨啼煙滿山。
渡頭年少應官去，月落西陵望不還。
“荆门滩急水潺潺”韵律对照
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
荆门滩急水潺潺，两岸猨啼烟满山。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
渡头年少应官去，月落西陵望不还。
“荆门滩急水潺潺”全诗注音
荆门滩急水潺潺，两岸猨啼烟满山。
渡头年少应官去，月落西陵望不还。
“荆门滩急水潺潺”全诗翻译
译文：
荆门滩上水流急湍，两岸山间猿猴啼声哀婉，烟雾笼罩山峦。
在渡口的年轻人应该去官府任职，月亮西沉时，他眺望着西陵，将不再回来。
“荆门滩急水潺潺”总结赏析
赏析：
这首古诗《杂曲歌辞 竹枝 一》是唐代诗人李涉创作的，描写了一幅江畔美景，以及年少官员渡江远行的离愁别绪。
诗中首先以荆门滩急水潺潺、两岸猨啼烟满山的画面勾勒出江边的壮丽景色。江水奔流急促，江岸的烟雾缭绕，猨猴的啼叫声回荡在山间，形成了一幅宛如仙境的美丽画卷。
接着诗人提到了一个年少的官员，他即将渡过这江，去应聘他的官职。这里透露出年轻人对未来的渴望和憧憬，但也带有些许离愁别绪。诗中的“月落西陵望不还”表达了离别之情，月落意味着夜晚的降临，也象征了离故土的离别，这一情感通过自然景色的描写与人物的内心体验相得益彰。
整首诗以简洁而优美的语言，将江边美景与人物内心的感情融合在一起，表现出了诗人对自然的敏感和对人生离别的深切感受。
标签: 写景，抒情，咏物
“荆门滩急水潺潺”相关诗句：
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 一 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 滩急水潺潺 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》
- 急使飞雪作水流潺潺 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》
- 使君滩水急潺湲 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 风急水潺潺 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚途次 》
- 门前襄水碧潺潺 出自 [唐] 皮日休 ·《秋晚访李处士所居 》
- 洞门流水日潺潺 出自 [宋] 毛渐 ·《桃源洞 》
- 潺潺闻远滩 出自 [宋] 韩淲 ·《中秋羽客相遇坐浮梁四鼓 》
- 急溜潺潺泻石矶 出自 [宋] 诸葛监 ·《青衣泉 》
- 请听双溪之水声潺潺 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 潜山之水兮声潺潺 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 》
- 碧溪苔浅水潺潺 出自 [唐] 许浑 ·《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 》
- 山深流水长潺潺 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 御沟镇日水潺潺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《恭和皇帝宸翰四绝句 其四 》
- 冬深水涸未潺潺 出自 [宋] 张侃 ·《观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其一 》
- 岩前流水碧潺潺 出自 [宋] 钱师孟 ·《真仙岩二首 其二 》
- 虚堂流水漫潺潺 出自 [宋] 施常 ·《高盖名山院二首 其一 》
- 青溪流水暮潺潺 出自 [唐] 灵一 ·《与元居士青山潭饮茶 》
- 每嗟人事水潺潺 出自 [唐] 卢条 ·《句 》