“远步就潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远步就潺湲”出自哪首诗?
答案: “远步就潺湲”出自: 宋代 欧阳修的 《题滁州醉公亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn bù jiù chán yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“远步就潺湲”的上一句是什么?
答案:
“远步就潺湲”的上一句是: 所以屡携酒 , 诗句拼音为: suǒ yǐ lǚ xié jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“远步就潺湲”的下一句是什么?
答案: “远步就潺湲”的下一句是: 野鸟窥我醉 , 诗句拼音为: yě niǎo kuī wǒ zuì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“远步就潺湲”全诗
题滁州醉公亭 (tí chú zhōu zuì gōng tíng)
四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峯间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,○仄平仄平。
“远步就潺湲”繁体原文
題滁州醉公亭
四十未爲老,醉翁偶題篇。
醉中遺萬物,豈復記吾年。
但愛亭下水,來從亂峯間。
聲如自空落,瀉向兩簷前。
流入巖下溪,幽泉助涓涓。
響不亂人語,其清非管絃。
豈不美絲竹,絲竹不勝繁。
所以屢携酒,遠步就潺湲。
野鳥窺我醉,溪雲留我眠。
山花徒能笑,不解與我言。
惟有巖風來,吹我還醒然。
“远步就潺湲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
四十未为老,醉翁偶题篇。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
醉中遗万物,岂复记吾年。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
但爱亭下水,来从乱峯间。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
声如自空落,泻向两檐前。
平仄平仄平,平平仄平平。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
响不乱人语,其清非管弦。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
所以屡携酒,远步就潺湲。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
山花徒能笑,不解与我言。
平仄平平平,○仄平仄平。
惟有岩风来,吹我还醒然。
“远步就潺湲”全诗注音
四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峯间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。
“远步就潺湲”全诗翻译
译文:
四十岁并不算老,我这醉翁偶然写下了这篇诗篇。在醉意中遗忘了一切尘世万物,怎么还会去记忆自己的年岁呢?我只喜欢在亭下的水边,随意来往于乱峰之间。声音仿佛从虚空中落下,倾泻在檐前。流淌入岩石下的小溪,幽幽的泉水助长着涓涓细流。它的声响并不会打乱人们的言谈,它的清澈无比,堪比音乐中的丝竹。丝竹乐器美妙悠扬,但面对这岩石间的风声,却显得不够细腻。于是我常常携酒,远离喧嚣,寻找溪水的流动。野鸟窥视着我醉意,溪水的云雾留下了我倦意。山中的花朵虽然会迎风笑,却无法理解我诗中的意境。只有岩风吹拂而来,吹醒了我的清醒。
“远步就潺湲”相关诗句:
- 远步就潺湲 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 扫榻就潺湲 出自 [宋] 文彦博 ·《和梅公仪待制 宿西谿寺 》
- 步步听潺湲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨中宿洞霄 》
- 数步忽潺湲 出自 [宋] 范仲淹 ·《晋祠泉 》
- 爲爱潺湲引步迟 出自 [宋] 陈均 ·《七溪 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 潺湲过远滩 出自 [唐] 李端 ·《赋得山泉送房造 》
- 潺湲远望悲屈原 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 尽道潺湲流不远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其二 》
- 声潺湲 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 春水潺湲 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其二 》
- 潺湲成音 出自 [唐] 李白 ·《幽涧泉 》
- 潺湲成音 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 幽涧泉 》
- 潺湲宛转 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 写入潺湲中 出自 [宋] 林景熙 ·《别所亲 》
- 潺湲水遶巴 出自 [唐] 李频 ·《蜀中逢友人 》
- 潺湲乱云外 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 谁家无泉源 》
- 正如水潺湲 出自 [宋] 沈辽 ·《山中 》
- 开门听潺湲 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 源深自潺湲 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其二 》