“金印初迎细柳黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金印初迎细柳黄”出自哪首诗？
答案： “金印初迎细柳黄”出自： 唐代 杨巨源的 《送裴中丞出使》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn yìn chū yíng xì liǔ huáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“金印初迎细柳黄”的上一句是什么？
答案：
“金印初迎细柳黄”的上一句是： 一清淮甸假朝纲 , 诗句拼音为：yī qīng huái diàn jiǎ cháo gāng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“金印初迎细柳黄”的下一句是什么？
答案： “金印初迎细柳黄”的下一句是： 辞阙天威和雨露 , 诗句拼音为： cí quē tiān wēi hé yǔ lù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“金印初迎细柳黄”全诗
送裴中丞出使 (sòng péi zhōng chéng chū shǐ)
一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。
辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。
龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。
宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
“金印初迎细柳黄”繁体原文
送裴中丞出使
一清淮甸假朝綱，金印初迎細柳黃。
辭闕天威和雨露，出關春色避風霜。
龍韜何必陳三略，虎旅由來肅萬方。
宣諭生靈真重任，回軒應問石渠郎。
“金印初迎细柳黄”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。
“金印初迎细柳黄”全诗注音
一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。
辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。
龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。
宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。
“金印初迎细柳黄”全诗翻译
译文：
一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。
辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。
龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。
宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。
这首诗描绘了一幅古代官员离开朝廷出使边关的场景。首先，诗人描述了一位官员临时离开朝廷的情景，称其是“一清淮甸假朝纲”，意思是他在官职上暂时代替朝纲的职责。接着，诗人提到官员获得了皇帝赐予的金印，象征着重要使命的开始，而柳树也因为春天而变得嫩黄，仿佛在欢迎他的离去。
第二联描述了官员出使边关的过程。他离开朝廷后，天空的威严和雨露伴随着他，而他的目的地则是春光明媚的地方，可以避开严寒的风霜。
第三联提到了龙韬和虎旅，这是指官员身上的才智和他所带领的军队。诗人问道，为什么龙韬（指官员的智谋）还需要陈述三略（指古代兵法的总结：）呢？因为作为一名统帅，他的军队历来以严肃和威严闻名于世。
最后一联强调了官员肩负的重任和责任。他的宣谕（指皇帝的旨意）对于普通百姓来说是真正的重要任务，因此回到他的住所时，人们应该向他请教、询问他的见解，就像石渠郎（指官员的名字）一样。
总的来说，这首诗通过描绘官员离开朝廷、出使边关的情景，表达了他肩负的重任和崇高使命，以及他在行动中展现出的才智和威严。
“金印初迎细柳黄”相关诗句：
- 金印初迎细柳黄 出自 [唐] 杨巨源 ·《送裴中丞出使 》
- 风柳细捻黄金丝 出自 [宋] 释正觉 ·《教禅人出丐求颂 》
- 野鹊迎金印 出自 [唐] 岑参 ·《奉和杜相公初发京城作 》
- 静当细雨初封印 出自 [宋] 田锡 ·《呈杨侍郎 》
- 黄金肘印驾黄鹄 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 浓开细细黄金蕊 出自 [宋] 石懋 ·《句 其四 》
- 君初佩金印 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄彦发还台 》
- 更参黄蘖印初心 出自 [宋] 张孝祥 ·《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵 》
- 迎开柳带黄 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵用明梅 》
- 细柳眼初明 出自 [宋] 李新 ·《春游 》
- 不佩黄金印 出自 [宋] 司马光 ·《题陈秀才园林 》
- 已佩黄金印 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 已近黄金印 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 黄金铸印纽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龟 》
- 斗大印黄金 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其一 》
- 黄金铸佩印 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》
- 六印黄金多 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 腰间黄金印 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 金印已怀黄 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬吏部窦郎中直夜见寄 》
- 金印坐黄堂 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》