“君初佩金印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君初佩金印”出自哪首诗?
答案: “君初佩金印”出自: 宋代 郭祥正的 《送黄彦发还台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn chū pèi jīn yìn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“君初佩金印”的上一句是什么?
答案:
“君初佩金印”的上一句是: 气语排悬河 , 诗句拼音为: qì yǔ pái xuán hé
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“君初佩金印”的下一句是什么?
答案: “君初佩金印”的下一句是: 治蛮真有科 , 诗句拼音为: zhì mán zhēn yǒu kē ,诗句平仄:仄平平仄平。
“君初佩金印”全诗
送黄彦发还台 (sòng huáng yàn fā huán tái)
予方寓小山,感君忽相过。
风标夺莹玉,气语排悬河。
君初佩金印,治蛮真有科。
彼侮我即斩,威行济之和。
使知朝廷尊,帖帖无愆讹。
圣主方求才,四海张网罗。
麒麟并凤凰,所获宁为多。
如君必见取,为君吟菁莪。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
平○仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平○。
仄平平○平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
平平○仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平平○平平。
“君初佩金印”繁体原文
送黄彦發還臺
予方寓小山,感君忽相過。
風標奪瑩玉,氣語排懸河。
君初佩金印,治蠻真有科。
彼侮我即斬,威行濟之和。
使知朝廷尊,帖帖無愆訛。
聖主方求才,四海張網羅。
麒麟并鳳凰,所獲寧爲多。
如君必見取,爲君吟菁莪。
“君初佩金印”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄○○。
予方寓小山,感君忽相过。
平○仄○仄,仄仄平平平。
风标夺莹玉,气语排悬河。
平平仄平仄,仄平平仄平。
君初佩金印,治蛮真有科。
仄仄仄仄仄,平○仄平○。
彼侮我即斩,威行济之和。
仄平平○平,仄仄平平平。
使知朝廷尊,帖帖无愆讹。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
圣主方求才,四海张网罗。
平平○仄平,仄仄平平平。
麒麟并凤凰,所获宁为多。
○平仄仄仄,平平○平平。
如君必见取,为君吟菁莪。
“君初佩金印”全诗注音
予方寓小山,感君忽相过。
风标夺莹玉,气语排悬河。
君初佩金印,治蛮真有科。
彼侮我即斩,威行济之和。
使知朝廷尊,帖帖无愆讹。
圣主方求才,四海张网罗。
麒麟并凤凰,所获宁为多。
如君必见取,为君吟菁莪。
“君初佩金印”全诗翻译
译文:
予方寓居在小山之间,不料感到君忽然前来探访。
犹如风标夺走了珍贵的玉石,君的声气排山倒海。
君初获得金印,治理蛮夷果然有所建树。
对待那些侮辱我之人,我将毫不犹豫地斩之,以显威仪维护天下的和平。
使朝廷知晓尊崇之意,我会言谨慎,不生一丝差错。
圣明的君主正努力寻求贤才,四方海内都展开了广大的招贤之网。
我愿以麒麟和凤凰相比,不论所获得的是否众多。
如若君一定要选取,我愿为君吟诵高洁的歌颂之词。
全诗表达了作者对于忽然前来拜访的客人的惊喜之情,同时展现了作者的坚定决心和自信心,誓言要为朝廷除害,维护和平。并表达了对君主的忠诚和对才能的追求。最后,作者愿为客人吟诵高贵的歌颂之词,表达出自己的虔诚与敬意。
“君初佩金印”相关诗句:
- 君初佩金印 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄彦发还台 》
- 腰佩初悬列侯印 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 犹记衰翁佩印初 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄仲节金华牧二首 其一 》
- 不佩黄金印 出自 [宋] 司马光 ·《题陈秀才园林 》
- 一人佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 若不佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 有客佩金印 出自 [宋] 戴复古 ·《广东漕李实夫四首 其四 》
- 行看佩金印 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和袁郎中破贼後经剡中山水 》
- 行佩金印重 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 金印未佩腰 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 俱已佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 已佩黄金印 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 腰间佩金印 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 黄金铸佩印 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》
- 平津晚佩黄金印 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其二 》
- 腰印累金玉佩苍 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵送胡省元 》
- 腰间印佩黄金重 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有酬 》
- 金石相印环佩趋 出自 [宋] 刘仪凤 ·《饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 》
- 向令封侯佩金印 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 会看印佩黄金斗 出自 [宋] 郑霖 ·《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语 》