“细柳眼初明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细柳眼初明”出自哪首诗?
答案: “细柳眼初明”出自: 宋代 李新的 《春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì liǔ yǎn chū míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“细柳眼初明”的上一句是什么?
答案:
“细柳眼初明”的上一句是: 黄蜂腰欲断 , 诗句拼音为: huáng fēng yāo yù duàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“细柳眼初明”的下一句是什么?
答案: “细柳眼初明”的下一句是: 丽服骈游女 , 诗句拼音为: lì fú pián yóu nǚ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“细柳眼初明”全诗
春游 (chūn yóu)
寂寂茂陵春,文园病後情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“细柳眼初明”繁体原文
春遊
寂寂茂陵春,文園病後情。
黄蜂腰欲斷,細柳眼初明。
麗服駢遊女,餘酣失老兵。
殘粧深院落,相對任卿卿。
“细柳眼初明”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
寂寂茂陵春,文园病後情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
丽服骈游女,余酣失老兵。
平平平仄仄,仄仄平平平。
残粧深院落,相对任卿卿。
“细柳眼初明”全诗注音
寂寂茂陵春,文园病後情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
“细柳眼初明”全诗翻译
译文:
寂寂的茂陵春天,文园中我因病而愁绪缠绕。
黄蜂忙碌地采蜜,腰间似乎已快要断裂,而细柳的眼睛刚刚露出嫩绿。
华美的服饰装扮着游玩的女子,而我却在酒醉中失去了年轻壮健的容颜。
落寞的妆扮深深藏在宅院之中,我们对坐着,心意相让,意犹未尽。
全文总结:诗人描述了茂陵春天的寂静景象,自己因病而情绪低落。黄蜂采蜜的繁忙画面与细柳初展嫩绿形成鲜明对比。他看到华丽的女子穿着美丽的服饰游玩,而自己已年老色衰。最后,诗人与一位美丽的女子在深深的院落中相对而坐,心意相通。整篇诗意境幽美,写景婉转,情感真挚。
“细柳眼初明”相关诗句:
- 细柳眼初明 出自 [宋] 李新 ·《春游 》
- 眼明细柳贯霜鳞 出自 [宋] 陆游 ·《新晴泛舟至近村偶得双鳜而归 》
- 柳初青眼草初芽 出自 [宋] 方回 ·《三月三日西湖第三桥四首 其二 》
- 细柳将军眼自空 出自 [宋] 郭印 ·《张都统怀古四首 其二 》
- 迢遰初随细柳营 出自 [唐] 王涯 ·《塞下曲二首 一 》
- 迟日初斜细柳营 出自 [宋] 吴则礼 ·《劝耕神堂快活林 》
- 细柳穿鱼初出浪 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 金印初迎细柳黄 出自 [唐] 杨巨源 ·《送裴中丞出使 》
- 仙山初指眼初明 出自 [宋] 张咏 ·《舟中晚望桃源山 》
- 细字眼犹明 出自 [宋] 陆游 ·《霜晴 》
- 黄鹂初唤柳开眼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡东原香锦亭 》
- 柳眼初开映水湄 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 柳眼初分嫩绿归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老城东斋祠 其二 》
- 放眼柳梢初暗动 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其一 》
- 腊雪初消柳眼寒 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其四 》
- 绿波垂柳眼初开 出自 [宋] 释德洪 ·《都下送僧归闽 》
- 柳条葱蒨眼初开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔同游近郊 》
- 细书时读眼犹明 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 钞书字细眼犹明 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 细书如蚁眼常明 出自 [宋] 陆游 ·《金丹 》