“已近黄金印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已近黄金印”出自哪首诗?
答案: “已近黄金印”出自: 宋代 李维的 《王左丞新菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ jìn huáng jīn yìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“已近黄金印”的上一句是什么?
答案:
“已近黄金印”的上一句是: 桂色艳轻霜 , 诗句拼音为: guì sè yàn qīng shuāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“已近黄金印”的下一句是什么?
答案: “已近黄金印”的下一句是: 兼临白玉堂 , 诗句拼音为: jiān lín bái yù táng ,诗句平仄:○○仄仄平。
“已近黄金印”全诗
王左丞新菊 (wáng zuǒ chéng xīn jú)
青规前席暇,归沐兴何长。
北第秋将晚,东篱菊正芳。
幽丛霏薄雾,桂色艳轻霜。
已近黄金印,兼临白玉堂。
甘疑掩萍实,秀肯让芝房。
有佞还应指,无忧可要忘。
蘂浮丞相酒,气馥令君香。
好固松椿寿,仙经识秘方。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“已近黄金印”繁体原文
王左丞新菊
青規前席暇,歸沐興何長。
北第秋將晚,東籬菊正芳。
幽叢霏薄霧,桂色艷輕霜。
已近黄金印,兼臨白玉堂。
甘疑掩萍實,秀肯讓芝房。
有佞還應指,無憂可要忘。
蘂浮丞相酒,氣馥令君香。
好固松椿壽,仙經識秘方。
“已近黄金印”韵律对照
平平平仄仄,平仄○平○。
青规前席暇,归沐兴何长。
仄仄平○仄,平平仄○平。
北第秋将晚,东篱菊正芳。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
幽丛霏薄雾,桂色艳轻霜。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
已近黄金印,兼临白玉堂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
甘疑掩萍实,秀肯让芝房。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
有佞还应指,无忧可要忘。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
蘂浮丞相酒,气馥令君香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好固松椿寿,仙经识秘方。
“已近黄金印”全诗注音
青规前席暇,归沐兴何长。
北第秋将晚,东篱菊正芳。
幽丛霏薄雾,桂色艳轻霜。
已近黄金印,兼临白玉堂。
甘疑掩萍实,秀肯让芝房。
有佞还应指,无忧可要忘。
蘂浮丞相酒,气馥令君香。
好固松椿寿,仙经识秘方。
“已近黄金印”全诗翻译
译文:
青规前席闲暇,回家洗澡的兴致何其长久。
北边的庭院里,秋天将要结束,东篱上的菊花正在盛开芬芳。
幽深的丛林中飘荡着淡淡的雾气,桂花的颜色明艳而轻柔,仿佛霜降已至。
已经接近黄昏时分,彼时正值朝廷颁发黄金印章的时候,同时也在白玉堂上举行重要的会议。
甘愿被掩盖的水萍实在是难以察觉,而美丽的秀女却舍得将芝草房间让给别人。
有些奸邪之人可能会针对此事发表指责,但无忧的人可以选择将其遗忘。
佳酿盛满宰相的酒杯,散发着浓郁的香气,令君陶醉其中。
妙手仙方所蕴含的秘密知识,能够保持松椿长寿的功效,是修仙经书中独有的。
“已近黄金印”相关诗句:
- 已近黄金印 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 已佩黄金印 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 金印已怀黄 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬吏部窦郎中直夜见寄 》
- 腰间已解黄金印 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 负郭田 》
- 黄金肘印驾黄鹄 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 紫绶黄金印 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》
- 重印铸黄金 出自 [宋] 曾巩 ·《茅亭闲坐 》
- 黄金铸印纽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龟 》
- 黄金铸大印 出自 [宋] 刘敞 ·《府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗 》
- 黄金铸佩印 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》
- 不佩黄金印 出自 [宋] 司马光 ·《题陈秀才园林 》
- 腰垂黄金印 出自 [宋] 苏辙 ·《席上再送 》
- 北阙黄金印 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 》
- 金印坐黄堂 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 腰间黄金印 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 六印黄金多 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 斗大印黄金 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其一 》
- 吾观黄金[印]□ 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 神僊客佩黄金印 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上西京留守子华相公 》
- 六印黄金真唾手 出自 [宋] 朱继芳 ·《行路难赠萧坦翁 》