“野鹊迎金印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野鹊迎金印”出自哪首诗?
答案: “野鹊迎金印”出自: 唐代 岑参的 《奉和杜相公初发京城作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě què yíng jīn yìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野鹊迎金印”的上一句是什么?
答案:
“野鹊迎金印”的上一句是: 授律远行师 , 诗句拼音为: shòu lǜ yuǎn xíng shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“野鹊迎金印”的下一句是什么?
答案: “野鹊迎金印”的下一句是: 郊云拂画旗 , 诗句拼音为: jiāo yún fú huà qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“野鹊迎金印”全诗
奉和杜相公初发京城作 (fèng hé dù xiàng gong chū fā jīng chéng zuò)
按节辞黄阁,登坛恋赤墀。
衔恩期报主,授律远行师。
野鹊迎金印,郊云拂画旗。
叨陪幕中客,敢和出车诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“野鹊迎金印”繁体原文
奉和杜相公初發京城作
按節辭黃閣,登壇戀赤墀。
銜恩期報主,授律遠行師。
野鵲迎金印,郊雲拂畫旗。
叨陪幕中客,敢和出車詩。
“野鹊迎金印”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
按节辞黄阁,登坛恋赤墀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衔恩期报主,授律远行师。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野鹊迎金印,郊云拂画旗。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
叨陪幕中客,敢和出车诗。
“野鹊迎金印”全诗注音
按节辞黄阁,登坛恋赤墀。
衔恩期报主,授律远行师。
野鹊迎金印,郊云拂画旗。
叨陪幕中客,敢和出车诗。
“野鹊迎金印”全诗翻译
译文:
按照节日的辞谢,我登上坛台,深情地思念着红墀上的君王。
怀着对恩典的感激,我答应了主人的期望,受到了远行师的法律指导。
野鹊迎接着金印的荣耀,郊外的云朵轻拂着画旗。
我谦逊地陪伴在朝廷的宾客中,敢于与大家一同创作车辇上的诗篇。
“野鹊迎金印”总结赏析
赏析::
这首诗是岑参在杜牧被任命为相公,前往京城开始政治生涯之际所作。诗人表达了对杜牧的赞扬和祝愿,并以诗意的文字表达了自己的心情和愿望。
首节中,“按节辞黄阁”表明诗人在特定的节令辞别了黄阁(杜相公的官署),而“登坛恋赤墀”则意味着他非常怀念杜相公即将离去的赤墀(指京城)。这两句表达了诗人对杜牧的依依不舍和祝福之情。
第二节“衔恩期报主,授律远行师”表现了诗人对杜牧的感激之情,杜牧在京城授职之后,会回报皇帝的恩宠,执行远行的职责,这也暗示着杜牧的政治责任重大。诗人在这里既表达了对杜牧的认同和钦佩,也为他的前途祈福。
第三节“野鹊迎金印,郊云拂画旗”通过自然景物的描写,烘托出了杜牧的威仪和权威。野鹊飞来迎接他获得的金印,郊外的云彩似乎也在为他扬旗拂拭,这些画面营造了一种庄严肃穆的场面。
最后一节“叨陪幕中客,敢和出车诗”则表达了诗人自己的谦逊和愿意陪伴在幕中,与杜牧一同谱写政治生涯的决心。他表示敢与杜牧一同创作车诗,表达了对杜牧的钦佩和对未来的期待。
标签: 赞美、祝愿、政治
“野鹊迎金印”相关诗句:
- 野鹊迎金印 出自 [唐] 岑参 ·《奉和杜相公初发京城作 》
- 喜鹊捧金印 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 鹊随金印喜 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李宾客荆南迎亲 》
- 金鈎鹊印仍家传 出自 [宋] 王庭珪 ·《张元晖生日 》
- 鹊衔金印空爲瑞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 金印初迎细柳黄 出自 [唐] 杨巨源 ·《送裴中丞出使 》
- 野鹊野鹊巢林梢 出自 [唐] 韦应物 ·《鸢夺巢 》
- 笔端有印印金泥 出自 [宋] 许及之 ·《送鲍清卿运干调官还里二首 其一 》
- 鹊印喜离身 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 鹊印庆仍传 出自 [唐] 李岑 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 剖山无鹊印 出自 [宋] 杨蟠 ·《诗一首 》
- 鹊印庆仍传 出自 [唐] 李峯 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 鹊印天休裔 出自 [宋] 华镇 ·《送湖南运判张朝散 》
- 胜携堕鹊印 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 鹊印庆仍传 出自 [唐] 岑参 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 曾蒙金印印 出自 [唐] 贯休 ·《经普化禅师影院 》
- 鹊印铜鈎几世传 出自 [宋] 王庭珪 ·《贺郡守生辰二首 其二 》
- 丈夫鹊印摇边月 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 三 》
- 大夫鹊印摇边月 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 三 》
- 飞鹊印成香蜡片 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书惠蜡面茶 》