“幡袅欹竿三丈赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幡袅欹竿三丈赤”出自哪首诗？
答案： “幡袅欹竿三丈赤”出自： 宋代 董嗣杲的 《淫祀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān niǎo qī gān sān zhàng chì ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“幡袅欹竿三丈赤”的上一句是什么？
答案：
“幡袅欹竿三丈赤”的上一句是： 里社声传土偶灵 , 诗句拼音为： lǐ shè shēng chuán tǔ ǒu líng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“幡袅欹竿三丈赤”的下一句是什么？
答案： “幡袅欹竿三丈赤”的下一句是： 溪分荒藻数丛青 , 诗句拼音为： xī fēn huāng zǎo shù cóng qīng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“幡袅欹竿三丈赤”全诗
淫祀 (yín sì)
水泛牌头五里亭，尚留破庙压空垧。
松萝阴覆鸦羣怪，里社声传土偶灵。
幡袅欹竿三丈赤，溪分荒藻数丛青。
头陀强解愚夫卜，瓶缶花香带肉腥。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“幡袅欹竿三丈赤”繁体原文
淫祀
水泛牌頭五里亭，尚留破廟壓空坰。
松蘿陰覆鴉羣怪，里社聲傳土偶靈。
幡裊欹竿三丈赤，溪分荒藻數叢青。
頭陀强解愚夫卜，瓶缶花香带肉腥。
“幡袅欹竿三丈赤”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
水泛牌头五里亭，尚留破庙压空垧。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
松萝阴覆鸦羣怪，里社声传土偶灵。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
幡袅欹竿三丈赤，溪分荒藻数丛青。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
头陀强解愚夫卜，瓶缶花香带肉腥。
“幡袅欹竿三丈赤”全诗注音
水泛牌头五里亭，尚留破庙压空垧。
松萝阴覆鸦羣怪，里社声传土偶灵。
幡袅欹竿三丈赤，溪分荒藻数丛青。
头陀强解愚夫卜，瓶缶花香带肉腥。
“幡袅欹竿三丈赤”全诗翻译
译文：
水从牌头流到五里亭，仍然可见破旧的庙宇压在空旷的土坡上。
松树和藤蔓的阴影覆盖着成群的乌鸦和各种奇怪的生物，村里庙会的声音传播着土偶的神灵。
幡旗飘扬，斜倚在三丈高的竿子上，溪水分出几丛青色的荒草。
一个头陀（指行走修行的僧人）勉强解释着愚昧的百姓的卜卦，香炉中的花香掺杂着肉的腥味。
全诗描绘了一个宁静的乡村景象，水流从牌头经过五里亭，废弃的庙宇破旧地压在空旷的土垧上。松树和藤蔓的阴影下，乌鸦群和奇怪的生物聚集，村庄传来里社的声音，土偶的灵魂似乎在传达信息。幡旗高高飘扬，竖立在三丈高的竿子上，溪水分成几处青草丛生的区域。一个头陀正在为愚昧的人卜卦，瓶中的花香掺杂着肉的腥味，构成了一幅充满古朴情趣的图景。
“幡袅欹竿三丈赤”相关诗句：
- 幡袅欹竿三丈赤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《淫祀 》
- 幡竿袅影入青冥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《北髙峰 》
- 袅袅长竿拂树柯 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其一 》
- 袅袅舆竿嬾出游 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 袅袅墙阴竹数竿 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 竹 》
- 欹枕三竿日 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答八十三外翁见招 》
- 轻幡袅袅思悠悠 出自 [宋] 苏泂 ·《送裕师骨 其二 》
- 竿日已移三丈外 出自 [宋] 李新 ·《晚过银山 》
- 金幡袅宫蕊 出自 [宋] 王世则 ·《高岩立春日 》
- 金幡袅宫蘂 出自 [宋] 王安中 ·《象州上元 》
- 彩幡金胜袅宫云 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其七 》
- 袅袅香英三四枝 出自 [宋] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 渔歌袅袅起三更 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐闻湖中渔歌 》
- 赤城霞起三千丈 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 赤白或长三五丈 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十一 》
- 乌风袅迥竿 出自 [宋] 宋祁 ·《早春 其二 》
- 一息幡竿下 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 幡竿度鸟回 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 幡竿度鸟回 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 幡竿日影斜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》