“幡竿度鸟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幡竿度鸟回”出自哪首诗?
答案: “幡竿度鸟回”出自: 唐代 刘宪的 《奉和幸三会寺应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān gān dù niǎo huí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“幡竿度鸟回”的上一句是什么?
答案:
“幡竿度鸟回”的上一句是: 网户飞花缀 , 诗句拼音为: wǎng hù fēi huā zhuì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“幡竿度鸟回”的下一句是什么?
答案: “幡竿度鸟回”的下一句是: 豫游仙唱动 , 诗句拼音为: yù yóu xiān chàng dòng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“幡竿度鸟回”全诗
奉和幸三会寺应制 (fèng hé xìng sān huì sì yìng zhì)
迢嶤仓史台,敞朗绀园开。
戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“幡竿度鸟回”繁体原文
奉和幸三會寺應制
岧嶤倉史臺,敞朗紺園開。
戒旦壺人集,翻霜羽騎來。
下輦登三襲,褰旒望九垓。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
網戶飛花綴,幡竿度鳥迴。
豫遊仙唱動,瀟灑出塵埃。
“幡竿度鸟回”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
迢嶤仓史台,敞朗绀园开。
仄仄平平仄,平平仄○平。
戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
平平仄平仄,仄○平平平。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
“幡竿度鸟回”全诗注音
迢嶤仓史台,敞朗绀园开。
戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。
林披舘陶牓,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。
豫游仙唱动,潇洒出尘埃。
“幡竿度鸟回”全诗翻译
译文:
高高的嶤山上,有一座仓史台,宽敞的绀园在山腰开阔着。
清晨时分,壶人们聚集在一起,翻开霜凝的羽毛,骑着飞驰而来。
来到山脚,步登三座山峰,展开朝服,眺望着九垓的广袤辽阔。
林木披挂,府宅雕牌,蓝天白云下,昆明的城市在水中泛起灰色涟漪。
风吹草动间,飞花点缀着网户,幡竿上的鸟儿徐徐回旋。
豫游仙人高唱着动人曲调,潇洒地离开尘埃纷扰。
“幡竿度鸟回”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和幸三会寺应制》是唐代文学家刘宪所作,以抒发对美丽宫殿和寺庙的仰慕之情。诗中通过描写寺庙的壮观景致和祭祀的隆重场面,展现出了一种宏伟壮丽、庄严肃穆的画面。
首先,诗人以"迢嶤仓史台"的开篇,勾勒出了寺庙的雄伟高大。"迢嶤"意味着高耸入云的山峰,与"仓史台"的庄严宏大形成鲜明的对比,将寺庙的壮观之处一览无余。接着,诗人写到"戒旦壶人集",表现出在这个特殊的日子里,众多僧侣和信众齐聚一堂,举行盛大的宗教仪式。"翻霜羽骑来"则暗示了高贵的官员骑马前来参加祭祀,使得这个场合更加隆重。
继而,诗人通过"下辇登三袭"和"褰旒望九垓"的描写,突出了寺庙的层次感和庄重感。"下辇"表示下车,"三袭"和"九垓"则分别指代尊贵和高远,强调了这次祭祀的庄严和隆重。接下来,诗人以"林披舘陶牓,水浸昆明灰"的句子,描绘出了四周的自然景色,进一步衬托出寺庙的壮丽。
最后,诗人通过"网户飞花缀,幡竿度鸟回","豫游仙唱动,潇洒出尘埃"的描述,表现出了祭祀活动的愉悦和祥和。"网户飞花缀"意味着风吹花瓣飘舞,"幡竿度鸟回"则展示了神鸟围绕寺庙飞翔的画面。最后两句则强调了这一刻的祥和与出尘脱俗的境界,表达了诗人对佛教寺庙的敬仰之情。
“幡竿度鸟回”相关诗句:
- 幡竿度鸟回 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 幡竿度鸟回 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 不用倒幡竿 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居 》
- 水畔幡竿险 出自 [宋] 狄偁 ·《爲向子諲写卦影幷题 》
- 幡竿日影斜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 一息幡竿下 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 竿上风幡仁者心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠惠南禅师 》
- 幡竿缥缈插山根 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 马得幡竿尾指天 出自 [宋] 释德洪 ·《莹中南归至衡阳作六首寄之 其四 》
- 幡竿映水出蒲樯 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 》
- 幡然爲舍钓鱼竿 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题严子陵钓台 》
- 幡竿插入千岩底 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 》
- 幡袅欹竿三丈赤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《淫祀 》
- 五两竿头见幡尾 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 幡竿岭带鹧鸪山 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其一 》
- 幡竿袅影入青冥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《北髙峰 》
- 倒骑馿子上幡竿 出自 [宋] 饶节 ·《喜官人悟道 》
- 竿头不是风幡动 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○八 》
- 露柱幡竿光炜烨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和兴之侄 》
- 幡竿残日迥依依 出自 [唐] 韩偓 ·《汉江行次 》